洛陽紙貴

詞語解釋

洛陽紙貴[ luò yáng zhǐ guì ]

⒈ ?比喻著作廣泛流傳，風行一時。源于晉代，左思《三都賦》寫成后，豪貴人家競相抄寫，抄寫的人很多，洛陽的紙都因此漲價了。

例人話洛陽紙貴，誰知今日鬧到長安扇貴。——清·李汝珍《鏡花緣》

英overwhelming popularity of a new book (causing shortage of printing paper); sensational sale of new book causes paper shortage;

引證解釋

⒈ ?晉 左思 作《三都賦》，構思十年，賦成，不為時人所重。及 皇甫謐 為作序， 張載、劉逵 為作注， 張華 見之，嘆為“班 張 之流也”，于是豪富之家爭相傳寫， 洛陽 紙價因之昂貴。見《晉書·左思傳》。后以“洛陽紙貴”稱譽別人的著作受人歡迎，廣為流傳。

引清 蕊珠舊史 《京塵雜錄·丁年玉筍志》：“於是傳寫《看花記》者，幾有 洛陽 紙貴之嘆。”
柯巖 《奇異的書簡·我們這支隊伍》：“自古以來，詩人唱和，贈友明志，嘗有 洛陽 紙貴之說。”

國語辭典

洛陽紙貴[ luò yáng zhǐ guì ]

⒈ ?晉代左思寫成〈三都賦〉后，時人競相傳寫，使洛陽的紙價上漲而昂貴。典出《晉書·卷九二·文苑傳·左思傳》。后比喻著作風行一時，流傳甚廣。

引《孽海花·第二回》：「即如寫字的莫友芝，畫畫的湯塤伯，非不洛陽紙貴，名震一時，總嫌帶著江湖氣。」

分字解釋