言外之意

詞語解釋

言外之意[ yán wài zhī yì ]

⒈ ?含蓄而沒有明白指明的意思。

英implication; meaning underneath the words; read between the lines; what is actually meant;

引證解釋

⒈ ?說話或?qū)懳恼聸]有明說而使人能體會出來的意思。

引宋 葉夢得 《石林詩話》卷下：“七言難於氣象雄渾、句中有力，而紆徐不失言外之意。”
明 劉基 《春秋明經(jīng)·公朝于王所仲孫羯會晉韓不信云云城成周》：“雖然二百四十二年之間，書公之朝者二，而皆于王所，則言外之意可知矣。”
魯迅 《書信集·致王志之》：“不知兄何以混為一談而至于‘難受’，我是毫不含有什么言外之意的。”

國語辭典

言外之意[ yán wài zhī yì ]

⒈ ?話里沒有明說而間接透露的意思。

引清·鄭燮〈濰縣署中與舍弟第五書〉：「間有一二不盡之言，言外之意，以少少許勝多多許者，是他一枝一節(jié)好處。」

近弦外之音 弦外有音 意在言外 音在弦外

英語unspoken implication (idiom)?, the actual meaning of what was said

法語(expr. idiom.)? implication tacite

分字解釋