rover
英 ['r??v?]
美['rov?]
- n. 漫游者；流浪者；漂泊者
- n. (Rover)人名；(英)羅弗；(意)羅韋爾
- n. 羅孚（汽車品牌）
TEM8擴(kuò)展詞匯
助記提示
1. 羅孚（Rover車）: 羅孚：Rover Mascot(吉祥物)源自世界上最著名的流浪族--維京人的雙關(guān)語。而Rover這個詞，英語中包含流浪者、航海者的意思。從1902年起，這個標(biāo)志便放在了一輛輛汽車前正中的位置上。Rover--羅孚（香港譯名：路華） 意思為流浪者或領(lǐng)航員。
2. 路虎（Landrover），曾在中國大陸翻譯成“陸虎”（香港地區(qū)稱為“越野路華”），在Rangerover正式在中國銷售前，國人一直把Rangerover翻譯成“陸虎”，但是當(dāng)LR準(zhǔn)備正式在中國上市時，發(fā)現(xiàn)“陸虎”已被國內(nèi)一家汽車企業(yè)搶注商標(biāo)，沒辦法，只得在中國注冊“路虎”商標(biāo)。路虎公司是世界上生產(chǎn)四驅(qū)車的公司之一，也是著名的英國越野車品牌。
3. 羅孚（Rover）是北歐的一個民族，由于羅孚民族是一個勇敢善戰(zhàn)的海盜民族，所以羅孚汽車商標(biāo)采用了一艘海盜船，張開紅帆象征著公司乘風(fēng)破浪、所向披靡的大無畏精神。蘭德-羅孚是全球著名的越野汽車，標(biāo)志就是英文：LAND-ROVER。
4. rob, rape, rip, rupture <====> bereave, corrupt, disrupt, robe, rout, route, rover, rubbish, rubble, rupture.
2. 路虎（Landrover），曾在中國大陸翻譯成“陸虎”（香港地區(qū)稱為“越野路華”），在Rangerover正式在中國銷售前，國人一直把Rangerover翻譯成“陸虎”，但是當(dāng)LR準(zhǔn)備正式在中國上市時，發(fā)現(xiàn)“陸虎”已被國內(nèi)一家汽車企業(yè)搶注商標(biāo)，沒辦法，只得在中國注冊“路虎”商標(biāo)。路虎公司是世界上生產(chǎn)四驅(qū)車的公司之一，也是著名的英國越野車品牌。
3. 羅孚（Rover）是北歐的一個民族，由于羅孚民族是一個勇敢善戰(zhàn)的海盜民族，所以羅孚汽車商標(biāo)采用了一艘海盜船，張開紅帆象征著公司乘風(fēng)破浪、所向披靡的大無畏精神。蘭德-羅孚是全球著名的越野汽車，標(biāo)志就是英文：LAND-ROVER。
4. rob, rape, rip, rupture <====> bereave, corrupt, disrupt, robe, rout, route, rover, rubbish, rubble, rupture.
中文詞源
rover 漫游者
來自 rove,漫游，-er,人。
rover 海盜，劫匪來自中古荷蘭語 rover,劫匪，海盜，詞源同 reave,rob,rip.
英文詞源
- rover
- rover: see rob
- rover (n.)
- late 14c., "sea-robber, pirate," from Middle Dutch rover "robber, predator, plunderer," especially in zeerovere "pirate," literally "sea-robber," from roven "to rob," from Middle Dutch roof "spoil, plunder," related to Old English reaf "spoil, plunder," reafian "to reave" (see reave (v.)). Meaning "remote-controlled surface vehicle" is from 1970.
雙語例句
- 1. I ran a 1960 Rover 100 from 1977 until 1983.
- 我從1977年到1983年一直開著一輛1960年產(chǎn)的羅孚100。
來自柯林斯例句
- 2. In 1986 Rover made a loss of nine hundred million pounds.
- 1986年，路虎虧損9億英鎊。
來自柯林斯例句
- 3. Halim flashed his official card, and managed to get hold of a soldier to guard the Land Rover.
- 哈利姆亮了一下他的軍官證，設(shè)法找來了一名士兵看著路虎車。
來自柯林斯例句
- 4. He saw the grey Land-Rover down the by-pass. It was more than a hundred yards from him.
- 他看見那輛灰色的路虎越野車停在不遠(yuǎn)處的邊道上，離他一百碼開外。
來自柯林斯例句
- 5. The Indian of the West is a rover of the plain.
- 西部的印第安人在大平原上過著游牧生活.
來自辭典例句