應接不暇

詞語解釋

應接不暇[ yìng jiē bù xiá ]

⒈ ?原形容景物繁多，目不暇接。后多形容來人太多或事務繁雜，接待應付不過來。

例仰觀山，俯聽泉，旁睨竹樹云石，自辰及酉，應接不暇。——唐·白居易《廬山草堂記》

英have one's hand full all the time;

引證解釋

⒈ ?謂美景眾多，來不及欣賞。

引南朝 宋 劉義慶 《世說新語·言語》：“從 山陰 道上行，山川自相映發，使人應接不暇。”
唐 白居易 《草堂記》：“仰觀山，俯聽泉，傍睨竹樹云石，自辰及酉，應接不暇。”
明 胡應麟 《詩藪·近體上》：“讀盛 唐 時排律， 延清、摩詰 等作，真如入萬花春谷，光景爛熳，令人應接不暇，賞玩忘歸。”
清 黃鈞宰 《金壺浪墨·西山》：“鳥韻花香，幾於應接不暇。”

⒉ ?謂人事繁忙，窮于應付。

引宋 周煇 《清波雜志》卷八：“陶尚書 穀 奉使 江 南，恃才凌忽，議論間殆，應接不暇。”
《二十年目睹之怪現狀》第四三回：“到了初十以后，就有朱卷送來了……到后來越弄越多，大有應接不暇之勢。”
浩然 《艷陽天》第六八章：“那邊的生意最興隆……那兩個手藝人真有點應接不暇。”

國語辭典

應接不暇[ yìng jiē bù xiá ]

⒈ ?形容美景繁多，令人目不暇給。語出南朝宋·劉義慶后亦用以比喻人事物繁多紛至，令人窮于應付。也作「接應不暇」。

引《世說新語·言語》：「從山陰道上行，山川自相映發，使人應接不暇。」
《文明小史·第四二回》：「那些學堂里的學生，你也去買，我也去買，真正是應接不暇，利市三倍。」

反應付自如 應付裕如