生疏

詞語解釋

生疏[ shēng shū ]

⒈ ?不熟悉。

例咱們初到江北，那真是人地生疏，語言不通。——姚雪垠《李自成》

英unfamiliar;

⒉ ?不熟練。

例他的英語有點生疏了。

英rusty;

⒊ ?疏遠，關系不親密。

例多年不來往，我們的關系生疏了。

英not as close as before;

引證解釋

⒈ ?亦作“生疎”。

⒉ ?感情疏遠，不親近。

引唐 杜荀鶴 《喜從弟雪中遠至有作》詩：“便均情愛同諸弟，莫更生疎似外人。”
《紅樓夢》第一〇八回：“我打量我隔了好此時沒來，他們生疏我。”
巴金 《寒夜》五：“他跟她不過分別了一天多，怎么就顯得這樣生疏了？”

⒊ ?粗魯；粗疏。

引五代 王定保 《唐摭言·以其人不稱才試而后驚》：“黎逢 氣貌山野，及第年，初場后至，便於簾前設席。主司異之，誚其生疎，必謂文詞稱是；專令人伺之，句句來報。”
宋 趙與時 《賓退錄》卷二：“李邕 如乍富小民，舉動屈強，禮節生疏。”

⒋ ?荒疏，不熟練。

引宋 王禹偁 《賀范舍人再入西掖》詩：“紅藥編章應感動，紫泥封檢未生疎。”
元 關漢卿 《金線池》第二折：“你怪我依舊拈音樂……我怎肯生疏了絃上手。”
《說岳全傳》第六回：“大哥，小弟們文字武藝盡生疏了，將來怎好去取功名？”
巴金 《秋》十八：“他許久不劃船了，拿起槳來，覺得十分生疏。”

⒌ ?不熟悉；不熟悉的。

引唐 唐彥謙 《寄蔣二十四》詩：“禪門澹泊無心地，世事生疎欲面墻。”
宋 陸游 《閑意》詩：“學經妻問生疏字，嘗酒兒斟瀲灧盃。”
清 黃景仁 《鵲踏枝·鷓鴣》詞：“管甚行人行不得，誰是哥哥？慢喚生疏客。”
曹禺 《雷雨》第三幕：“外面人地生疏，在這兒 四鳳 有鄰居 張大嬸 照應她，我自然不帶她走。”

國語辭典

生疏[ shēng shū ]

⒈ ?不熟悉、陌生。

引《初刻拍案驚奇·卷三五》：「一向不回家，把巷陌多生疏了。」
《文明小史·第一五回》：「連年小考，蘇州是來過的，于一切路逕，尚不十二分生疏。」

例如：「人地生疏。」

近陌生

反熟悉 親密 親近 老練 爛熟 了解 嫻熟 純熟 熟練

⒉ ?感情疏遠。

引《紅樓夢·第二〇回》：「弟兄們一并都有父母教訓，何必我多事，反生疏了。」

⒊ ?不熟練。

引《初刻拍案驚奇·卷四》：「至荊軻刺秦王，說他劍術生疏，前邊這幾個刺客，多是有術的了。」
《紅樓夢·第一七、一八回》：「如今上了年紀，且案牘勞煩，于這怡情悅性文章上更生疏了。」

例如：「技藝生疏」。

英語unfamiliar, strange, out of practice, not accustomed

德語fremd, nicht vertraut, ortsunkundig, aus der übung, nicht mehr so eng, sich jm. entfremden (V)?

法語peu familier, inconnu, étranger, rouillé, pas aussi intime qu'autrefois, hors d'usage