望眼欲穿

詞語解釋

望眼欲穿[ wàng yǎn yù chuān ]

⒈ ?形容期盼親人歸來的迫切心情。

例昨日折到后，又未接信。澄弟近寫信，極勤且詳，而京中猶有望眼欲穿之時。——《曾文正公》

英gaze anxiously till one’s eyes are overstrained; bore one's eyes through by gazing anxiously; eagerly look forward to meeting a dear one;

引證解釋

⒈ ?亦作“望眼穿”。亦作“望眼將穿”。極言盼望殷切。

引語出 唐 白居易 《江樓夜吟元九律詩》：“白頭吟處變，青眼望中穿?！?br />元 王惲 《送李郎中北還》詩：“落日鄉音杳，秋空望眼穿。”
明 祁麟佳 《錯轉輪》第二出：“王兄 來也，俺望眼穿哩。”
明 西湖居士 《明月環·詰環》：“小姐望眼欲穿，老身去回覆小姐去也?！?br />清 李漁 《巧團圓·得妻》：“只為天人互逼使報德，公心變作私圖，望眼將穿，如何人杳信音疎?！?br />杜鵬程 《在和平的日子里》第二章：“你還沒有走出學校的門，人們就望眼欲穿地期待你成長?！?/span>

國語辭典

望眼欲穿[ wàng yǎn yù chuān ]

⒈ ?形容企盼的深切。明·西湖居士也作「望眼將穿」。

引《明月環·第一六出·詰環》：「小姐望眼欲穿，老身去回復小姐去也?！?/span>

近望穿秋水

英語to anxiously await

德語sehnsüchtig (Adj)?

法語(expr. idiom.)? se crever les yeux à force de regarder, attendre avec une impatience fébrile, désirer ardemment