桑梓

詞語解釋

桑梓[ sāng zǐ ]

⒈ ?古代常在家屋旁栽種桑樹和梓樹。又說家鄉的桑樹和梓樹是父母種的，要對它表示敬意。后人用“桑梓”比喻故鄉。

例維桑與梓，必恭敬止。——《詩·小雅·小弁》
桑梓之地，父母之邦。
造福桑梓。
世先生同在鄉桑梓。——《儒林外史》

英one’s native place;

引證解釋

⒈ ?東漢 以來一直以“桑梓”借指故鄉或鄉親父老。

引《詩·小雅·小弁》：“維桑與梓，必恭敬止。”
朱熹 集傳：“桑、梓二木。古者五畝之宅，樹之墻下，以遺子孫給蠶食、具器用者也……桑梓父母所植。”
漢 張衡 《南都賦》：“永世克孝，懷桑梓焉；真人南巡，覩舊里焉。”
晉 袁宏 《后漢紀·明帝紀上》：“中國者，先王之桑梓也。”
唐 柳宗元 《聞黃鸝》詩：“鄉禽何事亦來此，令我生心憶桑梓。”
元 劉壎 《隱居通議·文章四》：“某不材，見棄于時，桑梓羞之。”
沈從文 《王謝子弟》：“七爺 回信表示農會當然愿意服務，因為一面是為桑梓服務，一面且與素志相合。”

國語辭典

桑梓[ sāng zǐ ]

⒈ ?桑樹和梓樹。古時住宅旁常栽種桑樹以養蠶，種梓樹以制作器具。語本后借指故鄉家園。唐·柳宗元〈聞黃鸝〉詩：「鄉禽何事亦來此？令我生心憶桑梓。」也作「梓里」。

引《詩經·小雅·小弁》：「維桑與梓，必恭敬止。」
《文選·張衡·南都賦》：「永世克孝，懷桑梓焉。」

近故里 故鄉 家鄉 家園 鄉里 梓里 梓鄉

英語(literary)? native place, homeland

法語pays natal