首頁 > 詩文 > 張籍的詩 > 牧童詞

牧童詞

[唐代]:張籍

遠牧牛,繞村四面禾黍稠。

陂中饑烏啄牛背,令我不得戲壟頭。

入陂草多牛散行,白犢時向蘆中鳴。

隔堤吹葉應同伴,還鼓長鞭三四聲。

牛牛食草莫相觸,官家截爾頭上角。

牧童詞譯文及注釋

譯文

村外草地去放牛,我看見村莊四面莊稼綠油油。

山坡上烏鴉饑餓啄牛背,害得我不敢游戲和翻跟頭。

山坡上草多牛兒不抬頭,白牛犢兒向著蘆葦叢中叫個不停。

吹一聲蘆葉回應堤那邊的同伴,甩幾下長鞭渾身樂悠悠。

牛啊牛,你只管吃草可千萬不要斗,你頭上的角啊,皇帝有用要征收。

注釋

牧童詞:猶牧童歌。

稠:茂盛。

陂(bēi):池澤邊的坡岸。

啄牛背:牛背上寄生有蟣虱,鳥落在牛背上啄食之。

戲:玩耍。

壟(lǒng)頭:田埂。

犢:小牛。

吹葉:用葉子自制的小哨,吹以取樂。

應同伴:和其他牧童遙相呼應。

鼓:甩響鞭。

觸:抵觸,兩牛抵角爭斗。

截:截割。

參考資料:

1、鄭慶篤.唐詩選 名家導讀版:山東文藝出版社,2007.07:232

2、錢倉水.丑牛耕春:中國時代經濟出版社,2003.01:86

牧童詞創作背景

  作者所處的時代,唐朝已經由興盛逐漸走向衰落。中原廣大地區內戰頻繁,人畜都要擔負空前沉重的徭役負擔;送糧運草,長途跋涉,牛瘦人饑,再加上官家逼催緊迫,許多瘦牛都會磨得領背出血、化膿。烏鴉喜歡啄食腥穢的腐肉,嗅味而來,所以才會有“饑烏啄牛背”的情況發生。作者為反映這一現實狀況,巧妙地借助孩提未盡的牧童說出,作下了該詩。

參考資料:

1、傅經順.唐宋文學欣賞:陜西人民出版社,1982.11:56-57

牧童詞鑒賞

  詩的前兩句,作者先交待了牧童到遠處放牛的原因。“繞村四面禾黍稠”,村子周圍都是莊稼地,禾苗長勢正好,為了避免牛群禍害莊稼,牧童只好到遠處放牛,這兩句在邏輯上采用了倒置的手法,先寫果后寫因,突出了“遠牧牛”這個結果,后文也正是圍繞牧牛展開。

  “陂中饑鳥啄牛背,令我不得戲垅頭。”牧童把牛趕到了水草豐美的河邊陂岸,本來是想讓牛專心吃草,不用擔心它們會糟蹋莊稼,這樣他就能和伙伴們一起嬉戲玩耍了。結果,陂中有很多饑餓的水鳥,它們不停地落在牛背上啄食蟲虱,牧童不得不留下來看顧牛群,不停地驅趕鳥雀,其郁悶的心情可想而知。這兩句寫出了牧童抱怨的情緒。

  “人陂草多牛散行,白犢時向蘆中鳴。”因為陂中“草多”,所以牛群時常走散,在蘆葦叢中的白色牛犢還不時地抬頭朝空中長鳴。這說明牧牛也不是一件容易的事情,但在兒童眼里,這艱苦的勞動里倒也有不少樂趣。正因為牛群走散,牧童們必須分開尋牛。為了彼此聯絡,告知對方自己所在的位置,他們“隔堤吹葉應同伴”;為了管束牛群,牧童還要不時地“還鼓長鞭三三四聲”。這兩句把尋牛、趕牛的過程寫得生動有趣,富有立體感與生活感。

  詩到這里,還只是單純的敘事寫景,除了生活情趣的盎然和兒童的天真嬌憨之態令人印象深刻,似乎也沒什么特別之處。但是,張籍的樂府詩往往會在有限的篇幅中敘寫情事,只在篇尾以二句話作結,正符合白居易在《新樂府序》中對新樂府詩歌的創作要求:“首句標其目,卒章顯其志,詩三百之義也。”

  牧童一邊揮鞭,一邊警告牛群:“你們不要再繼續打斗了,否則一旦被官府發現,就會有官兵來截斷你們頭上的角。”以官兵來恐嚇牛群,足見牧童心性的天真、單純。

  全詩自然清新,構思新穎,以兒童天真的口吻揭露了黑暗的社會現實,達到了更強烈的諷刺效果。

張籍簡介

唐代·張籍的簡介

張籍

張籍(約767~約830),唐代詩人。字文昌,漢族,和州烏江(今安徽和縣)人,郡望蘇州吳(今江蘇蘇州)1 。先世移居和州,遂為和州烏江(今安徽和縣烏江鎮)人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名,并稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為,韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望,并引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料,駁蘇州之說而定張籍為烏江人。

...〔 ? 張籍的詩(387篇)

猜你喜歡

春秋宮詞 其二

金天羽

淇流碧玉繞宮墻,素柰花開永斷腸。歸妹不來春易老,雙雙燕子送斜陽。

應天長·萱堂積慶

兩漢佚名

萱堂積慶,桂苑流芳,于門瑞藹佳氣。正屬仲秋彌月,稱觴對此際。西王母、來人世。擁佩從、盡皆珠翠。彩庭下,爭看藍袍,襯斑斕戲。富貴有誰同,四德躬全,五福由來備。況善斷機遷教,軻親實無異。看看仕無淹滯。即召入、佐君經濟。愿延壽,鸞軸金花,年年加賜。

送客歸閩

明代張弼

白雁風高秋氣涼,畫船渺渺旆央央。張翰江上莼偏美,陶令籬邊菊正香。

稽首不勝恩浩蕩,推冠一任鬢滄浪。何時騎馬來尋訪,欖葉陰中吸荔漿。

奉送浙江省危宰郎中除湖廣

元代吳景奎

毗贊儀曹覲九關,南從宰屬綴鹓班。庾樓月上偕僚佐,郎省星移鎮獠蠻。

葉落洞庭秋雨后,書來吳會莫云間。陰陰官柳相迎送,天驥催歸十二閑。

湖州歌九十八首 其四十五

宋代汪元量

銷金帳下忽天明,夢里無情亦有情。

何處亂山可埋骨,暫時相對坐調笙。

二月十二日過新汀屈翁山先生故里,望泣墓亭,吊馬頭嶺,鑄兵殘灶。屈氏子孫出示先生遺像,謹題二首 其一

黃節

式閭過里獨彷徨,盡日追尋到此鄉。一族義聲存廢灶,孤臣詞賦痛浮湘。

更誰真意紬詩外,不減春陰過夕陽。我愧長沙能作賦,攝衣來拜道援堂。

主站蜘蛛池模板: 亚洲一级毛片在线播放| 中文字幕日韩欧美一区二区三区| 国产乱子伦视频大全| 亚洲天堂一区二区三区| 日本网址在线观看| 日本高清乱码中文字幕| 国产三级在线免费观看| 一本色道久久综合亚洲精品高清| 特级毛片免费播放| 国产精品免费看| 久久亚洲精品中文字幕无码| 美女扒开内裤羞羞网站| 天天摸一摸视频寡妇| 亚洲国产精品免费视频| 亚洲国产av高清无码| 国产精品18久久久久久麻辣| 日韩精品久久久久久| 隔壁女邻居在线观看| 一本一道dvd在线播放器| 亚洲综合在线视频| 国产第一福利影院| 稚嫩娇小哭叫粗大撑破h| а√最新版地址在线天堂| 亚洲综合久久久久久中文字幕| 国产精品自在自线免费观看| 无码人妻精品一区二区三区夜夜嗨 | 老师让我她我爽了好久网站| 2021在线永久免费视频| av毛片免费看| heyzo北条麻妃久久| www.天天射.com| heisiav1| 91欧美在线视频| 一区免费在线观看| 国产乱人伦偷精品视频| 欧美老熟妇牲交| 中文天堂在线最新版在线www| 国产丫丫视频私人影院| 国产精品高清一区二区三区| 国产美女精品视频免费观看| 国内精品久久久久久99|