早發定山
早發定山。南北朝。沈約。 夙齡愛遠壑，晚蒞見奇山。標峰彩虹外，置嶺白云間。傾壁忽斜豎，絕頂復孤圓。歸海流漫漫，出浦水濺濺。野棠開未落，山櫻發欲然。忘歸屬蘭杜，懷祿寄芳荃。眷言采三秀，徘徊望九仙。
[南北朝]：沈約
夙齡愛遠壑，晚蒞見奇山。
標峰彩虹外，置嶺白云間。
傾壁忽斜豎，絕頂復孤圓。
歸海流漫漫，出浦水濺濺。
野棠開未落，山櫻發欲然。
忘歸屬蘭杜，懷祿寄芳荃。
眷言采三秀，徘徊望九仙。
夙齡愛遠壑，晚蒞見奇山。
標峰彩虹外，置嶺白雲間。
傾壁忽斜豎，絕頂複孤圓。
歸海流漫漫，出浦水濺濺。
野棠開未落，山櫻發欲然。
忘歸屬蘭杜，懷祿寄芳荃。
眷言采三秀，徘徊望九仙。
韻譯
從小就鐘愛高山遠壑，晚年外任才見到奇山。
奇峰標插在彩虹之外，峻嶺安置在白云之間。
傾昃峭壁像忽然斜豎，聳峙的絕頂孤直弧圓。
流向大海啊江水漫漫，出澗的溪流雪浪激濺。
野棠妖冶鮮艷花未落，山櫻絢麗通紅似火燃。
流連忘返傾心于蘭杜，懷祿仕宦寄情于芳荃。
只想采花開三次靈芝，向往九仙徘徊不離去。
散譯
早年愛去遠方的深谷漫游，老來見到這奇山多么快樂。
山顛聳立在彩虹之上，白云在它的腰際飛飄。
斜傾的崖壁像要忽然跌倒，絕頂伸出渾圓的帽峰一座。
寬闊的江流奔入大海，經過急灘有萬顆浪珠濺落。
野海棠花開得正繁，山櫻桃怒放丹紅如火。
幽蘭和杜若誘人忘了回歸，官祿未辭心總為芳荃戀慕。
一心想去采一年開花三次的靈芝，向往九仙徘徊不忍離去。
注釋
定山：一名獅子山，在浙江余杭東南。
夙齡：少年，早年。
晚蒞：即蒞晚。到了晚年時。
標：樹立。
置：放置。
傾壁：頃危的峭壁。
歸海流：流向大海。漫漫：水無涯際的樣子。
浦（pǔ）：河流向江海的入口。濺濺：水流急速的樣子。
然：通“燃”。
蘭杜：蘭草和杜若。
懷祿：懷戀祿位。芳荃：香草。
眷言：眷戀。三秀：靈芝，一年開三次花，傳說服之可以成仙。
九仙：九類仙人。
參考資料：
1、弘征 ．漢魏六朝詩三百首：湖南人民出版社，2006年：436頁
早發定山創作背景
這首詩是南朝齊郁林王隆昌元年（494）春天，詩人沈約自吏部郎任上出為東陽太守，赴任途中經過定山時有感而作。
參考資料：
1、羅時進．山水詩選：鳳凰出版社，2012年：33頁
唐代·沈約的簡介
沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。
...〔
? 沈約的詩(375篇) 〕
宋代：
王山
東風艷艷桃李松，花園春入屠酥濃。龍腦透縷鮫綃紅，鴛鴦十二羅芙蓉。
盈盈初見十五六，眉試青膏鬢垂綠。道字不正嬌滿懷，學得襄陽大堤曲。
東風豔豔桃李松，花園春入屠酥濃。龍腦透縷鮫綃紅，鴛鴦十二羅芙蓉。
盈盈初見十五六，眉試青膏鬢垂綠。道字不正嬌滿懷，學得襄陽大堤曲。
清代：
沈光文
門外蒼茫勢，神龍且寄髯。困方嗟褐短，人豈藉泉廉。
善愛知珍鼎，需調用作鹽。呈身原不慣，應合與時潛。
門外蒼茫勢，神龍且寄髯。困方嗟褐短，人豈藉泉廉。
善愛知珍鼎，需調用作鹽。呈身原不慣，應合與時潛。
唐代：
皎然
豈謂江南別，心如塞上行。苦云搖陣色，亂木攪秋聲。
周谷雨未散，漢河流尚橫。春司遲爾策，方用靜妖兵。
豈謂江南別，心如塞上行。苦雲搖陣色，亂木攪秋聲。
周谷雨未散，漢河流尚橫。春司遲爾策，方用靜妖兵。
明代：
黃衷
光國寧嫌匹士稀，獵時熊虎入占非。青麟繡蟒四朝遇，風鬢霜髭八座歸。
河上鶯花渾御氣，眼前云鳥舊兵機。潞公異數都門在，肯放閑情到翠微。
光國甯嫌匹士稀，獵時熊虎入占非。青麟繡蟒四朝遇，風鬢霜髭八座歸。
河上鶯花渾禦氣，眼前雲鳥舊兵機。潞公異數都門在，肯放閑情到翠微。
明代：
楊旦
山外飛來有一峰，煙霏深鎖翠重重。穿云誰鑿玲瓏洞，倚澗猶蟠詰屈松。
林樾交陰回俗轍，巖扉半啟覓仙蹤。眼前形勝真奇絕，未必丹青有此工。
山外飛來有一峰，煙霏深鎖翠重重。穿雲誰鑿玲瓏洞，倚澗猶蟠詰屈松。
林樾交陰回俗轍，巖扉半啟覓仙蹤。眼前形勝真奇絕，未必丹青有此工。
魏晉：
郭璞
翡翠戲蘭苕，容色更相鮮。綠蘿結高林，蒙籠蓋一山。
中有冥寂士，靜嘯撫清弦。放情凌霄外，嚼蕊挹飛泉。
翡翠戲蘭苕，容色更相鮮。綠蘿結高林，蒙籠蓋一山。
中有冥寂士，靜嘯撫清弦。放情淩霄外，嚼蕊挹飛泉。