首頁 > 詩文 > 葉夢得的詩 > 賀新郎·睡起流鶯語

賀新郎·睡起流鶯語

[宋代]:葉夢得

睡起流鶯語,掩蒼苔房櫳向晚,亂紅無數。吹盡殘花無人見,惟有垂楊自舞。漸暖靄、初回輕暑,寶扇重尋明月影,暗塵侵、上有乘鸞女。驚舊恨,遽如許。

江南夢斷橫江渚,浪粘天、葡萄漲綠,半空煙雨。無限樓前滄波意,誰采蘋花寄取?但悵望、蘭舟容與,萬里云帆何時到?送孤鴻、目斷千山阻。誰為我,唱金縷。

賀新郎·睡起流鶯語譯文及注釋

譯文

午睡醒來,聽流鶯嬌聲軟語,天色漸漸向晚,房門外,蒼苔滿地,落紅片片堆砌。沒人看見殘花已被吹盡,只有垂楊迎風自舞,庭院幽靜空寂。暮靄中漸漸帶著暖意,我感到了初夏的暑氣。尋找從前用過的那把明月般圓圓的寶扇,它已經灰塵沽滿,扇子上畫著騎鳳的仙女,那久已沉積的離愁別怨,猛然將我的心強烈震撼。

江南美好的舊夢已斷,洲諸橫靠著她的小舟,碧綠的清水漲滿,像一江新釀的葡萄酒。波浪粘連著遠天,化半空煙雨蒼茫。她樓前綠水悠悠,是否也在把我深深想望,準備采一束蘋花寄上?我悵然地遙望,她的木蘭舟不知浮游何方。云帆在萬里以外,幾時才能來到我的近旁?我久久地目送著天邊孤鴻,視線盡頭,只見千山阻擋,有誰為我把《金縷》曲歌唱?

注釋

賀新郎:詞牌名,原名《賀新涼》,又名《金縷曲》等,雙調一百十六字,上下片各十句六仄韻。

房櫳(lóng):窗戶。向晚:傍晚。

亂紅:零落的花朵。

暖靄(ǎi):天氣日暖。輕暑:初夏的暑氣。

寶扇:指團扇。此扇形狀如明月。明月影:此指團扇的影子。

乘鸞(luán)女:指扇上所繪的仕女圖畫。

舊恨:指與戀人的別恨。

遽(jù)如許:如此強烈。遽,急迫。

渚(zhǔ):水中小塊陸地。

葡萄漲綠:綠水新漲,如葡萄初釀之色。

半空煙雨:形容浪花向空中飛濺,像雨霧一般。

滄波意:指樓前的悠悠江水,別意無窮。

采蘋(píng)花寄取:古詩文中常用,采蘋花寄贈故人來表示作者的相思之情。

蘭舟:舟船的美稱。容與:徘徊。

金縷:即《金縷曲》,古曲名,或認為這里指此首《賀新郎》。

參考資料:

1、凌楓.宋詞三百首:上海古籍出版社,2015:185

2、周娜.唐詩宋詞三百首:中國華僑出版社,2016:321-322

3、沙靈娜.宋詞三百首全譯:貴州人民出版社,1992:298-299

4、蔡義江.宋詞三百首全解:復旦大學出版社,2007:155-156

賀新郎·睡起流鶯語創作背景

  可知這首詞是作者早期作品,宋人劉昌詩以為“賦此詞時年方十八”。

參考資料:

1、吳熊和.唐宋詞匯評(兩宋卷)二:浙江教育出版社,2004:1207-1210

2、凌楓.宋詞三百首:上海古籍出版社,2015:185

賀新郎·睡起流鶯語鑒賞

  關德在《題石林詞》一文中,對葉夢得詞下了這樣的評語:“味其詞婉麗,綽有溫、李之風。晚歲落其華而實之,能于簡淡時出雄杰。”此篇正體現其早期詞作的特點。這首詞借暮春景色抒發悵恨失意的無限相思、青春虛擲的無限感慨,寫景清新明快,詞風婉麗,抒情深婉,情深意長。

  上片是靜景,并在靜景中體現出作者的內心幽情。起首三句描繪自己午睡乍醒,已是傍晚時分,忽聞鶯聲婉轉,“流鶯語”以細聆鶯囀來突出環境的幽寂,也即“鳥鳴山更幽”之意。環顧四周,但見地上點點青苔,片片落花,說明春光已盡,令人不勝惋惜。“吹盡”兩句,進一層描寫庭院景象,長調寫景不似小令,并非勾勒點染,抓取景物特點即可,而是需要細致地鋪展開來,工筆描繪。這兩句將“殘花”與“垂楊”并提,表現春末特有的景色;由花開到花落,都是悄悄地沒人注意,只有柳條還在隨風輕擺,這是靜中見動;一“自”字寫出四周無人的寂寥況味,用來襯托作者徘徊四顧的孤獨心情。

  “漸暖靄”三句,光從時節轉移寫起,春去夏來,暖風帶來初夏的暑熱,由于想到消暑而引出了寶扇;這是一把布滿塵灰的扇子,但它上面那隱約可見的那位月宮“乘鸞女”卻使他陷入沉思。關于“乘鸞女”,原來有著一個月中仙女的傳說,據說唐明皇在九月十五日游月宮,“見素娥千余人,皆皓衣乘白鸞”(《龍城錄》),那扇面上模糊的素衣仙女畫像,引起他的聯想,勾起了他隱藏于內心深處的“舊恨”,使他自己也感到驚訝的是那“舊恨”,竟會如此猛烈地涌上心頭,這里極其隱晦地表現出作者對宋朝衰落的遺恨。

  下片為想象,承上“舊恨”展示心頭感情波濤。“江南”三句,是說昔年樂事已成而今“舊恨”,伊人遠去,猶如乘鸞仙女,無由再見,只有在夢中來到她所在的江南:江上碧浪連天,遠望如同正在潑醅上漲的葡萄綠酒。李白就曾有詩贊道:“遙看江水鴨頭綠,恰似葡萄初潑醅。”(《襄陽歌》)這連天江浪,再加上彌漫空中的煙雨,真好似一幅水墨畫。這里先寫景,然后引出下面景中之人。

  “無限樓前滄波意”,“滄波”照應前句江景,描繪出一幅想象中的畫面:情人在江邊高樓倚欄悵望,卻只見細浪粘天,煙波浩渺。作者想象情人遙對滄波的情懷,不禁道出“誰采蘋花寄與?”采蘋花有寄托相思的用意,二人相隔萬里,雖想采蘋花寄給對方以托相思,但作者卻言“誰采”,透露出“夢斷”之恨。“但悵望”三句,更深一層,寫兩人之間隔著千山萬水,舟船難通,只能隔著遙遠的距離相互“悵望”,但無論如何相望,視線也會被“千山”所阻。問“萬里云帆何時到?”即含有“不能到”的意思,因此只能與“孤鴻”相伴,在這種凄清的景況中獨自品嘗離愁別恨。柳永《玉蝴蝶》詞末幾句境界與此相似:“海闊山遙,未知何處是瀟湘。念雙燕、難憑遠信,指暮天、空識歸航。黯相望:斷鴻聲里,立盡斜陽。”結末兩句深恨無人為自己唱起《金縷曲》,由曲及人,興起對美好往日的懷念。又著一“誰”字,進一步表現作者失去情人之后的孤苦。“金縷”曲詞中有勸人珍惜年華的句子,作者借此嘆息往日美好不再,而自己如今無人相伴,年華也只是虛度,將對遠方伊人的惓惓深情蘊藏于短短六字中,顯得曲致深長。

葉夢得簡介

唐代·葉夢得的簡介

葉夢得

葉夢得(1077~1148) 宋代詞人。字少蘊。蘇州吳縣人。紹圣四年(1097)登進士第,歷任翰林學士、戶部尚書、江東安撫大使等官職。晚年隱居湖州弁山玲瓏山石林,故號石林居士,所著詩文多以石林為名,如《石林燕語》、《石林詞》、《石林詩話》等。紹興十八年卒,年七十二。死后追贈檢校少保。 在北宋末年到南宋前半期的詞風變異過程中,葉夢得是起到先導和樞紐作用的重要詞人。作為南渡詞人中年輩較長的一位,葉夢得開拓了南宋前半期以"氣"入詞的詞壇新路。葉詞中的氣主要表現在英雄氣、狂氣、逸氣三方面。

...〔 ? 葉夢得的詩(228篇)

猜你喜歡

憶王孫 新秋即事

清代方彥珍

疏簾花影月光籠。暑退涼生詩思濃。忽訝鏦錚響遠空。

戛梧桐。一半砧聲一半風。

夜宿五層樓 其一

明代王漸逵

半空樓閣肅虛清,渾象沖融灝氣明。永夜銀河低自照,中天朱鳥靜相擎。

祥風浣浣仙靈近,湘簟瀟瀟慧思生。此意未應傳下界,曉來悽對萬家城。

送陜縣王主簿赴襄陽成親

唐代岑參

六月襄山道,三星漢水邊。求凰應不遠,去馬剩須鞭。
野店愁中雨,江城夢里蟬。襄陽多故事,為我訪先賢。

沈公序亦愛亭二首 其一

宋代孫覿

吟牽東閣興,靜憩北窗眠。窟小中生月,文高迥入玄。

回看甲乙第,已到巳辰邊。不見門生莠,歌鐘尚隱然。

送林坦之垂之兄弟上春官二首 其一

明代鄧云霄

據地酣歌笑四豪,詩情酒態憶吾曹。坐來夜雨衙齋冷,望去春風馬首高。

白眼未清游俠骨,朱弦寧向眾人操。燕臺重價需千里,莫問囊中金錯刀。

嚴公解相還豫章追送淞陵作三首 其一

明代皇甫汸

古來開閣自平津,幾見功成得奉身。逸老特蒙優詔賜,乞骸何用屢書陳。

東都飲餞辭供帳,南驛乘符速去輪。歸到宜春酒應熟,散金惟欲會鄉人。

主站蜘蛛池模板: 国模一区二区三区| 我被丝袜长腿美女夹得好爽| CHINESE中国精品自拍| 国亚洲欧美日韩精品| 日本免费无遮挡吸乳视频电影| 五月天婷婷综合网| 亚洲免费黄色网| 国产白嫩美女在线观看| 欧美综合一区二区三区| 97久久精品人人澡人人爽| 亚洲精品456在线播放| 国内精品伊人久久久久影院对白| 狠狠色狠狠色很很综合很久久| jizzjizz护士| 性无码专区无码| 精品少妇人妻av无码久久| 一本伊大人香蕉在线观看 | 稚嫩进出嗯啊湿透公交车漫画| 一级黄色片大全| 伊人久久大香线蕉无码| 夜夜爽夜夜叫夜夜高潮漏水| 正在播放西川ゆい在线| 亚洲综合五月天欧美| 久久国产热这里只有精品| 又黄又爽的视频免费看| 国产高清一级毛片在线人| 最新国语自产精品视频在| 色婷婷综合久久久久中文字幕| jizzjizz成熟丰满舒服| 九九这里只有精品视频| 厨房里摸着乳丰满在线观看| 国内免费在线视频| 日本牲交大片无遮挡| 百合潮湿的欲望| 天天综合色天天桴色| 三级黄色录像片| 亚洲人成日本在线观看| 又粗又猛又黄又爽无遮挡| 国产精品国产三级国产在线观看 | 亚洲国产最大av| 冬月枫在线观看|