首頁 > 詩文 > 王維的詩 > 贈劉藍(lán)田(一作盧象詩)

贈劉藍(lán)田(一作盧象詩)

[唐代]:王維

籬間犬迎吠,出屋候荊扉。

歲晏輸井稅,山村人夜歸。

晚田始家食,余布成我衣。

詎肯無公事,煩君問是非。

贈劉藍(lán)田(一作盧象詩)譯文及注釋

譯文

籬笆中家犬在對人狂吠,詩人走出屋倚著柴扉等候著劉藍(lán)田的到來。

年末了村里的農(nóng)夫們卻還要奔赴城里交納田租,奔波勞碌到深夜時(shí)分方才歸來。

僅剩下那晚收的莊稼留給自家食用,交納剩余的殘缺布料就是新的衣裳了。

豈敢不管公家之事,只是想煩請眼前的好友辯辯個(gè)中是非。

注釋

劉藍(lán)田:指藍(lán)田縣令,姓劉,其生平未詳。

籬:即籬笆,用竹子或樹枝等編成的遮攔物。

荊扉:即柴門。荊:一作“柴”。

晏(yàn):晚,盡。輸:繳納。井稅:田稅。

晚田:指秋季作物。

余布:繳納后剩余的布。

詎(jù)肯:豈肯。

參考資料:

1、莊瀟編著.唐詩開卷 王維、李白、杜甫帶你步入唐詩世界:江蘇鳳凰文藝出版社,,2015.08:第58頁

贈劉藍(lán)田(一作盧象詩)創(chuàng)作背景

  這首詩的具體創(chuàng)作年代不詳。王維在輞川期間,常與村民、鄉(xiāng)紳、高僧等相交往,詩中亦不乏諸如“優(yōu)曇比丘經(jīng)論學(xué),傴僂丈人鄉(xiāng)里賢”之類的人物。盧象來輞川,與王維相聚,適與劉藍(lán)田相遇而贈詩。

參考資料:

1、曹永斌編注 中國人民政治協(xié)商會議陜西省藍(lán)田縣委員會學(xué)習(xí)文史資料委員會編,藍(lán)田文史資料 .第十六輯 歷代詩人詠藍(lán)田集注:null,2006年10月:第15頁

贈劉藍(lán)田(一作盧象詩)鑒賞

  王維的詩歌,很多都是在描寫田園生活之美,像這樣表現(xiàn)賦稅壓身、控訴疾苦的詩篇,非常之少,而這樣的生活,才是鄉(xiāng)村田園的真實(shí)寫照。

  寫的是傍晚的山村里,農(nóng)婦正在家里準(zhǔn)備著晚餐,籬笆邊臥著的狗忽然沖了出去,朝遠(yuǎn)處吠叫了幾聲,農(nóng)婦以為是自家男人回來了,忙奔出門來迎接。讀到這一句,不免有了疑問,男人去干什么了。讓家里的女人有了這樣的牽掛,去的時(shí)候一定不短了,而到傍晚仍然沒有回來,可見所辦的事并不容易。“籬中犬迎吠”的“迎”字用得十分恰當(dāng),“迎”本是人的動作,可是卻用來修飾“犬”,既寫出犬對主人歸來大獻(xiàn)殷勤,又寫出犬的迫不及待,犬且如此,更何況人,所以一聽到狗叫,家里人便出屋候柴扉;同時(shí)也暗示了家人等待中的那種濃重的焦慮和擔(dān)心。這兩句回答了我們的疑問。年未了,村里的農(nóng)夫們要到城里交納田租,奔波勞碌到深夜時(shí)分方才歸來。這個(gè)時(shí)候才恍然大悟,原來農(nóng)夫出遠(yuǎn)門是為了繳租去了,大概因?yàn)槁愤h(yuǎn),或者是人多,或者是受到刁難,回來得很晚。男人回來之后,清點(diǎn)了一下繳租后的剩余糧食。“晚田始家食,余布成我衣”。繳完租后沒有剩下什么,晚收的莊稼和殘缺的布料。好東西都繳給政府和地主了,自己家所能用的,就是剩下的邊邊角角。這就是悲哀,日出而作,夜深而歸,辛勤勞作,卻連自己的溫飽問題都無力解決。詩人雖未使用什么慷慨激昂的話語,卻通過白描的手法,對繁重賦稅之下窮苦百姓生活進(jìn)行了真實(shí)的寫照,同時(shí)也對現(xiàn)實(shí)社會進(jìn)行了揭露與控訴。“晚田”“余布”,平常簡潔的語言里,是深沉的苦痛,不著重筆而內(nèi)涵深遠(yuǎn)。生活是這樣苦難,可是我們回過頭來看看首句,想象一下妻子等候、牽掛丈夫歸來的情形,可以明顯感受到農(nóng)家夫妻之間相依為命的深厚感情。這也是詩人對農(nóng)家生活深深的同情。末句,則是作為旁觀者,詩人對農(nóng)家人命運(yùn)的嘆息與憤慨。“詎肯”二字是這首詩的沉重之言,面對百姓的疾苦,不可能沒有公事繁忙。這句話意有所指,應(yīng)該是指詩人那些不為百姓著想的官僚同事,整日里游山玩水,并以無公事可忙為借口。

  詩人通過對農(nóng)家苦難生活的描繪,對這種借口和這種官僚進(jìn)行了質(zhì)問,憤懣不平之情突顯筆端。全詩詞語淺近易懂,亦懷深沉感慨,雖未直接點(diǎn)明賦稅之重,卻直指不干實(shí)事、耽于享樂的官僚階層,是更深層次的諷諫。

王維簡介

唐代·王維的簡介

王維

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價(jià)其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進(jìn)士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué),受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

...〔 ? 王維的詩(353篇)

猜你喜歡

清代孫元衡

閩人虛畏甲申雨,海客真愁己卯風(fēng)。千里霞光當(dāng)日暮,一痕虹影在天東。

堯憂不離耕桑事,禹貢難忘戰(zhàn)伐功。綆短汲深增百慮,那因妻子念途窮。

勝亭雪望

宋代薛季宣

上元云路玉塵飛,應(yīng)是虬驂罷會歸。望合郊原人世變,映浮城郭夜燈微。

連天忘卻黃岡縣,際水平將赤壁磯。滾滾長江耐澄撓,浪回鷗鳥一驚翚。

葛仙行祠

宋代鄭玠

身為俗吏趨行部,手藝名香祝有年。

五色雀飛慶薦祉,七星松古自通仙。

折梅

宋代趙時(shí)韶

行到頹墻與斷橋,試和明月拗枝頭。

江南多少閑兒女,帶著梅花便帶愁。

鷓鵠天 暮春口占

清代周翼椿

仄仄輕寒褪袷衣。清和天氣夏來時(shí)。雨馀新綠連云暗,風(fēng)過殘紅滿院飛。

焚百和,理金徽。新詞自詠送春歸。春駒不識韶華去,猶逐馀香飐粉衣。

過嶺

清代紀(jì)昀

大雪幕荒榛,凍云壓高樹。沖寒上高嶺,岡巒莽回互。

蒼然暝色合,四望疑無路。迂曲得人蹤,一線微通步。

主站蜘蛛池模板: 好男人社区神马www| 国产精品天天在线午夜更新| 色八a级在线观看| 亚洲人成在线免费观看| 天天想你电视剧| 神马伦理电影看我不卡| 中文字幕+乱码+中文乱码| 国产成人精品高清免费| 欧美一卡2卡3卡4卡免费| 51国产黑色丝袜高跟鞋| 亚洲欧美日韩综合久久| 国模丽丽啪啪一区二区| 熟妇人妻一区二区三区四区| 99在线免费观看视频| 免费A级毛片高清在钱| 天天看片天天爽_免费播放| 男女下面一进一出无遮挡se| swag台湾在线| 亚洲精品aaa| 国产片xxxxa片国语对白| 明星xxxxhdvideos| 色狠狠一区二区三区香蕉| 中文天堂最新版在线精品| 偷天宝鉴在线观看| 欧美日韩加勒比一区二区三区| 77777亚洲午夜久久多喷| 亚洲免费观看视频| 国产日韩精品一区二区在线观看播放| 狠狠色噜噜狠狠狠狠98| 一二三高清区线路1| 亚洲福利一区二区三区| 国产精品亚洲欧美日韩区| 日韩制服丝袜电影| 精品国产乱码一区二区三区| 97无码人妻福利免费公开在线视频 | 亚洲AV成人噜噜无码网站| 国产乱人伦偷精品视频| 奶交性视频欧美| 极品精品国产超清自在线观看| 菠萝蜜视频在线观看入口| 一本大道AV伊人久久综合|