首頁 > 詩文 > 王維的詩 > 過香積寺

過香積寺

[唐代]:王維

不知香積寺,數里入云峰。

古木無人徑,深山何處鐘。

泉聲咽危石,日色冷青松。

薄暮空潭曲,安禪制毒龍。

過香積寺譯文及注釋

譯文

不知道香積寺在什么地方,攀登好幾里誤入云擁群峰。

古木參天卻沒有人行路徑,深山里何處傳來古寺鳴鐘。

山中泉水撞危石響聲幽咽,松林里日光照射也顯寒冷。

黃昏時來到空潭隱蔽之地,安然地修禪抑制心中毒龍。

注釋

過:過訪,探望。香積寺:唐代著名寺院,有爭議,一說香積寺在長安縣(今陜西省西安市)南神禾原上?!惫手芬褟U。一說在河南汝州,今風穴寺,唐時稱香積寺。

入云峰:登上入云的高峰。

鐘:寺廟的鐘鳴聲。

咽:嗚咽。危:高的,陡的。“危石”意為高聳的崖石。

冷青松:為青松所冷。

薄暮:黃昏。曲:水邊。“安禪”即安靜地打坐,在這里指佛家思想。

安禪:為佛家術語,指身心安然進入清寂寧靜的境界,在這里指佛家思想。毒龍:佛家比喻俗人的邪念妄想。見《涅槃經》:“但我住處有一毒龍,想性暴急,恐相危害?!?/p>

參考資料:

1、于海娣 等.唐詩鑒賞大全集.北京:中國華僑出版社,2010:88

2、鄧安生 等.王維詩選譯.成都:巴蜀書社,1990:109-110

3、蘅塘退士 等.唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首.北京:華文出版社,2009:115

過香積寺鑒賞

  詩題“過香積寺”的“過”,意謂“訪問”、“探望”。既是去訪香積寺,卻又從“不知”說起;“不知”而又要去訪,表現出詩人的灑脫不羈。因為“不知”,詩人便步入茫茫山林中去尋找,行不數里就進入白云繚繞的山峰之下。此句正面寫人入云峰,實際映襯香積寺之深藏幽邃。還未到寺,已是如此云封霧罩,香積寺之幽遠可想而知矣。

  接著四句,是寫詩人在深山密林中的目見和耳聞。先看三四兩句。古樹參天的叢林中,杳無人跡;忽然又飄來一陣隱隱的鐘聲,在深山空谷中回響,使得本來就很寂靜的山林又蒙上了一層迷惘、神秘的情調,顯得越發安謐。“何處”二字,看似尋常,實則絕妙:由于山深林密,使人不覺鐘聲從何而來,只有“嗡嗡”的聲音在四周繚繞;這與上句的“無人”相應,又暗承首句的“不知”。有小徑而無人行,聽鐘鳴而不知何處,再襯以周遭參天的古樹和層巒疊嶂的群山。這是十分荒僻而又幽靜的境界。

  五六兩句,仍然意在表現環境的幽冷,而手法和上二句不同,寫聲寫色,逼真如畫,堪稱名句。詩人以倒裝句,突出了入耳的泉聲和觸目的日色?!把省弊衷谶@里下得極為準確、生動:山中危石聳立,流泉自然不能輕快地流淌,只能在嶙峋的巖石間艱難地穿行,仿佛痛苦地發出幽咽之聲。詩人用“冷”來形容“日色”,粗看極謬,然而仔細玩味,這個“冷”字實在太妙了。夕陽西下,昏黃的余暉涂抹在一片幽深的松林上,這情狀,不能不“冷”。詩人涉荒穿幽,直到天快黑時才到香積寺,看到了寺前的水潭?!翱仗丁敝翱铡辈荒芎唵蔚乩斫鉃椤笆裁匆矝]有”。王維詩中常用“空”字,如“空山不見人”、“空山新雨后”、“夜靜春山空”之類,都含有寧靜的意思。暮色降臨,面對空闊幽靜的水潭,看著澄清透徹的潭水,再聯系到寺內修行學佛的僧人,詩人不禁想起佛教的故事:在西方的一個水潭中,曾有一毒龍藏身,累累害人。佛門高僧以無邊的佛法制服了毒龍,使其離潭他去,永不傷人。佛法可以制毒龍,亦可以克制世人心中的欲念啊?!鞍捕U”為佛家術語,即安靜地打坐,在這里指佛家思想。“毒龍”用以比喻世俗人的欲望。

  王維晚年詩筆常帶有一種恬淡寧靜的氣氛。這首詩,就是以他沉湎于佛學的恬靜心境,描繪出山林古寺的幽邃環境,從而造成一種清高幽僻的意境。王國維謂“不知一切景語,皆情語也”。這首詩的前六句純乎寫景,然無一處不透露詩人的心情,可以說,王維是把“晚年惟好靜”的情趣融化到所描寫的景物中去的了。因此最后“安禪制毒龍”,便是詩人心跡的自然流露。

  詩采用由遠到近、由景入情的寫法,從“入云峰”到“空潭曲”逐步接近香積寺,最后則吐露“安禪制毒龍”的情思。這中間過渡毫無痕跡,渾然天成。詩人描繪幽靜的山林景色,并不一味地從寂靜無聲上用力,反而著意寫了隱隱的鐘聲和嗚咽的泉聲,這鐘聲和泉聲非但沒有沖淡整個環境的平靜,反而增添了深山叢林的僻靜之感。這就是通常所講的“鳥鳴山更幽”的境界。

王維簡介

唐代·王維的簡介

王維

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩?!遍_元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

...〔 ? 王維的詩(353篇)

猜你喜歡

水龍吟

兩漢佚名

洞天景色常春,嫩紅淺白開輕萼。瓊筵鎮起,金爐煙重,香凝錦幄。

窈窕神仙,妙呈歌舞,攀花相約。彩云月轉,朱絲網徐在,語笑拋球樂。

恭謁孝陵

清代顧炎武

閏位窮元季,真符啟圣人。九州殊夏裔,萬古肇君臣。

武德三王后,文思二帝鄰。卜年乘王氣,定鼎屬休辰。

南岳道中二首

宋代汪元量

夜來大醉別衡陽,今日長吟下楚湘。

翠藻青蘋魚市井,白蘋紅蓼雁家鄉。

秋蘭篇

魏晉傅玄

秋蘭映玉池,池水清且芳。芙蓉隨風發,中有雙鴛鴦。

雙魚自踴躍,兩鳥時回翔。君其歷九秋,與妾同衣裳。

同孔加淳父諸君集時濟山齋分賦得主人林館秋

明代王懋明

寂寂揚雄宅,清涼幾席虛。

萸香饋來酒,螢死讀殘書。

過芝塘東虞宅廢園

唐代龔詡

梨花雪白海棠紅,詩酒笙歌歲歲同。不道世移人事改,野花無數領春風。

主站蜘蛛池模板: 老司机在线精品| √天堂中文在线最新版8下载| 亚洲国产成人va在线观看| 欧美精品专区第1页| 国产香蕉一区二区三区在线视频 | 在线免费观看h| 欧美成人午夜精品免费福利| 国产精品视频区| 亚洲国产av一区二区三区丶| 18禁裸乳无遮挡啪啪无码免费| 欧美大陆日韩一区二区三区| 国产精品成人va在线观看入口 | 久久午夜福利电影| 裙子底下真空h揉搓小雪| 无遮挡无删动漫肉在线观看| 啊灬啊别停灬用力啊动视频 | 高清成人爽a毛片免费网站| 日韩免费视频一区| 国产一级一级一级成人毛片| 中国一级黄色片子| 男生女生一起差差很痛| 在线免费观看欧美大片| 亚洲国产美女精品久久久久 | 波多野结衣在线视频观看| 国模gogo中国人体私拍视频| 亚洲处破女AV日韩精品| 另类视频第一页| 日本免费v片一二三区| 小四郎在线观看| 免费一级毛片在线观看| 91免费视频网| 暖暖免费观看日本版| 国产中文字幕免费| √天堂资源中文官网bt| 毛片免费观看网址| 天天在线天天综合网色| 亚洲无码一区二区三区| 黑人大长吊大战中国人妻| 成年女人毛片免费视频| 人妻少妇乱子伦精品| free哆啪啪免费永久|