首頁 > 詩文 > 杜甫的詩 > 野望

野望

[唐代]:杜甫

野望譯文及注釋

譯文

西山終年積雪,三城都有重兵駐防;南郊外的萬里橋,跨過泱泱的錦江。

海內連年戰亂,幾個兄弟音訊阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄愴?

惟將遲暮的年光,交與多病的身軀;至今無點滴功德,報答賢明的圣皇。

我獨自地騎馬郊游,常常極目遠望,世事一天天蕭條,真叫人不堪想象。

注釋

西山:在成都西,主峰雪嶺終年積雪。三城:指松(今四川松潘縣)、維(故城在今四川理縣西)、保(故城在理縣新保關西北)三州。城,一作“年”,一作“奇”。戍:防守。三城為蜀邊要鎮,吐蕃時相侵犯,故駐軍守之。

南浦:南郊外水邊地。清江:指錦江。萬里橋:在成都城南。蜀漢費祎訪問吳國,臨行時曾對諸葛亮說:“萬里之行,始于此橋。”這兩句寫望。

風塵:指安史之亂導致的連年戰火。諸弟:杜甫四弟:穎、觀、豐、占。只杜占隨他入蜀,其他三弟都散居各地。

遲暮:這時杜甫年五十。供多病:交給多病之身了。供,付托。

涓埃:滴水、微塵,指毫末之微。

日:一作“自”。

參考資料:

1、彭定求 等.全唐詩(上).上海:上海古籍出版社,1986年10月版:第556頁

2、張忠綱.杜甫詩選:巴蜀書社,2004:174-175

3、蕭滌非 等.唐詩鑒賞辭典:上海辭書出版社,1983

野望創作背景

  唐肅宗上元元年(760)夏天,詩人杜甫在朋友的資助下,在四川成都郊外的浣花溪畔蓋了一間草堂,在飽經戰亂之苦后,生活暫時得到了安寧,妻子兒女同聚一處,重新獲得了天倫之樂。這首詩作于定居草堂的第二年(上元二年,761)。

參考資料:

1、張忠綱.杜甫詩選:巴蜀書社,2004:174-175

野望鑒賞

  詩以“野望”為題,是詩人躍馬出郊時感傷時局、懷念諸弟的自我寫照。

  首兩句寫野望時所見西山和錦江。西山主峰終年積雪,因此以“白雪”形容。三城,在當時駐軍嚴防吐蕃入侵,是蜀地要鎮。

  中間四句是野望時觸發的有關國家和個人的感懷。三四句由戰亂推出懷念諸弟,自傷流落的情思。海內外處處烽火,諸弟流散,此時“一身遙”客西蜀,如在天之一涯。詩人懷念家國,不禁“涕淚”橫流。真情實感盡皆吐露不由人不感動。

  五六句又由“天涯”“一身”引出殘年“多病”,“未”貢微力,無補“圣朝”的內愧。杜甫時年五十,因此說已入“遲暮”之年。他嘆息說:我只有將暮年付諸給“多病”之身,但“未有”絲毫貢獻,報答“圣朝”,是很感慚愧的。

  杜甫雖流落西蜀,而報效李唐王朝之心,卻始終未改,足見他的愛國意識是很強烈的。中間四句,由于連用對偶爾將詩人的家國之憂,身世之感,特別是報效李唐王朝之心,藝術地得到有效概括。

  七八句最后點出“野望”的方式和深沉的憂慮。“人事”,人世間的事。由于當時西山三城列兵防戍,蜀地百姓賦役負擔沉重,杜甫深為民不堪命而對世事產生“日”轉“蕭條”的隱憂。這是結句用意所在。詩人從草堂“跨馬”,走“出”南“郊”,縱目四“望”。“南浦清江萬里橋”是近望之景。“西山白雪三城戍”,是遠望之景。他由“三城戍”引出成亂的感嘆,由“萬里橋”興起出蜀之意。這是中間四句有關家國和個人憂念產生的原因。

  杜甫“跨馬出郊”,“極目”四“望”,原本為了排遣郁悶。但愛國愛民的感情,卻驅迫他由“望”到的自然景觀引出對國家大事、弟兄離別和個人經歷的種種反思。一時間,報效國家、懷念骨肉和傷感疾病等等思想感情,集結心頭。尤其為“遲暮”“多病”發愁,為“涓埃”未“答”抱愧。

  此詩前三聯寫野望時思想感情的變化過程,即由向外觀察轉為向內審視。尾聯才指出由外向到內向的原因。在藝術結構上,頗有控縱自如之妙。

杜甫簡介

唐代·杜甫的簡介

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。

...〔 ? 杜甫的詩(1134篇)

猜你喜歡

次劉正之芙蓉韻三首 其三

宋代朱熹

微吟澤畔幾扶筇,自笑摧頹一禿翁。羞見芙蓉好顏色,且憑詩律傲西風。

贈齡首座主庵 其五

宋代釋慧空

說圓不覺拖泥水,立悟分明落二三。要得不移毫發許,寶云山里寶云庵。

石門

明代殷序

石門我來不厭頻,悠然欲酌還自酌。千崖冥冥送雨來,萬木紛紛向人落。

丹邱已會煩青鳥,青田猶未見元鶴。句漏小住亦多時,便欲從此凌寥廓。

陪王郎中尋孔征君

唐代韋應物

俗吏閑居少,同人會面難。偶隨香署客,來訪竹林歡。
暮館花微落,春城雨暫寒。甕間聊共酌,莫使宦情闌。

五月葡萄結顆二首 其一

明代黃省曾

縈空高架紫藤敷,馬乳累累綴碧須。大宛靈根天外得,華林仙種世間無。

將攜稚子嘗千顆,更擬山妻釀百壺。卻怪直方曾著錄,品名何不首龍珠。

題畫鶴

明代張穆

碧天黃鶴向東游,下見蒼蒼有九洲。矯翼蓬山覓儔侶,人間塵滿不應留。

主站蜘蛛池模板: 国产三级在线视频播放线| 亚洲国产成人在线视频| 久久精品一区二区三区资源网| 2022国产麻豆剧果冻传媒入口| 激情内射日本一区二区三区 | 麻豆精品久久久久久久99蜜桃 | 99视频在线观看视频| 男爵夫人的调教| 天天摸天天做天天爽| 亚洲老妈激情一区二区三区 | 日韩三级电影免费| 国产在线麻豆精品| 久久婷婷是五月综合色狠狠| 韩国三级电影网| 欧美巨大bbbb动漫| 国产盗摄在线观看| 九九影视理伦片| 被按摩的人妻中文字幕| 无码一区二区波多野结衣播放搜索| 国产a三级三级三级| 两个人看的www高清免费视频| 精品免费国产一区二区三区| 天天做天天摸天天爽天天爱| 国产一区二区三区不卡在线观看| 中文字幕亚洲欧美日韩在线不卡 | 亚洲av无码一区二区三区dv | 久久成人国产精品| 老板在娇妻的身上耸动| 少妇被躁爽到高潮无码文| 人妻av综合天堂一区| 3d动漫精品啪啪一区二区免费| 欧亚专线欧洲s码在线| 国产人妖ts在线视频播放| 中国国产高清免费av片| 狠狠97人人婷婷五月| 国产精品亚洲成在人线| 久久精品久久久| 精品少妇一区二区三区视频 | 国产精品无码久久久久久| 九位美女尿撒尿11分钟| 羞羞色在线观看|