首頁 > 詩文 > 王維的詩 > 青溪

青溪

[唐代]:王維

言入黃花川,每逐清溪水。

隨山將萬轉(zhuǎn),趣途無百里。

聲喧亂石中,色靜深松里。

漾漾泛菱荇,澄澄映葭葦。

我心素已閑,清川澹如此。

請留磐石上,垂釣將已矣。(磐石一作:盤石)

青溪譯文及注釋

譯文

進入黃花川游覽,每每都去追逐那條青溪。

溪水隨著山勢,百轉(zhuǎn)千回,經(jīng)過的路途,卻不足百里。

水聲在山間亂石中喧囂,水色在深密的松林里幽靜深沉。

水草在溪水中輕輕搖蕩,蘆葦清晰地倒映在碧水之中。

我的心一向悠閑,如同清澈的溪水淡泊安寧。

但愿我能留在溪邊的盤石上,在垂釣中度過我的一生。

注釋

青溪:在今陜西勉縣之東。

言:發(fā)語詞,無義。黃花川:在今陜西鳳縣東北黃花鎮(zhèn)附近。

趣途:趣,同“趨”,指走過的路途。

聲:溪水聲。色:山色。

漾漾:水波動蕩。菱荇(língxìng):泛指水草。

葭(jiā)葦:泛指蘆葦。“漾漾”二句描寫菱荇在青溪水中浮動,蘆葦?shù)牡褂坝痴沼谇宄旱牧魉?/p>

素:一向。閑:悠閑淡泊。

澹(dàn):恬靜安然。澹:溪水澄澈平靜。

磐石:大石。

將已矣:將以此度過終生。已:結(jié)束。

參考資料:

1、沙靈娜譯.唐詩三百首全譯.貴陽:貴州人民出版社,2008:19-20

2、方笑一評注.唐詩三百首品讀.上海:上海社會科學(xué)院出版社,2008:16-17

青溪創(chuàng)作背景

  此詩大約是王維初隱藍(lán)田南山時所作。一說此詩作于王維入蜀途中。王維曾不止一次地循青溪入黃花川游歷。王維另有一首《自大散以往深林密竹蹬道盤曲四五十里至黃牛嶺見黃花川》,也說那里的山路“危徑幾萬轉(zhuǎn)”,可與此詩的“隨山將萬轉(zhuǎn)”對看。

參考資料:

1、趙明華.唐詩原來可以這樣讀.哈爾濱:黑龍江科學(xué)技術(shù)出版社,2011:2-3

2、劉德重 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:137-138

青溪鑒賞

  此詩借頌揚名不見經(jīng)傳的青溪,來印證自己的素愿。以青溪之淡泊,喻自身之素愿安閑。

  這是一首寫于歸隱之后的山水詩。詩的每一句都可以獨立成為一幅優(yōu)美的畫面,溪流隨山勢蜿蜓,在亂石中奔騰咆哮,在松林里靜靜流淌,水面微波蕩漾,各種水生植物隨波浮動,溪邊的巨石上,垂釣老翁消閑自在。詩句自然清淡,繪聲繪色,靜中有動,托物寄情,韻味無窮。

  詩開頭四句對青溪作總的介紹后,接著采用“移步換形”的寫法,順流而下,描繪了溪水一幅幅各具特色的畫面。你看,當(dāng)它在山間亂石中穿過時,水勢湍急,潺潺的溪流聲忽然變成了一片喧嘩。“喧”字造成了強烈的聲感,給人以如聞其聲的感受。當(dāng)它流經(jīng)松林中的平地時,這同一條青溪卻又顯得那么嫻靜、安謐,幾乎沒有一點聲息。澄碧的溪水與兩岸郁郁蔥蔥的松色相映,融成一片,色調(diào)特別幽美、和諧。這一聯(lián)中一動一靜,以動襯靜,聲色相通,極富于意境美。再看,當(dāng)青溪緩緩流出松林,進入開闊地帶后,又是另一番景象:水面上浮泛著菱葉、荇菜等水生植物,一片蔥綠,水流過處,微波蕩漾,搖曳生姿;再向前走去,水面又似明鏡般的清澈碧透,岸邊淺水中的蘆花、葦葉,倒映如畫,天然生色。這一聯(lián),“漾漾”繪水動貌,“澄澄”狀水靜貌,也是一動一靜,極為傳神。詩人筆下的青溪,既喧鬧,又沉靜,既活潑,又安詳,既幽深,又素凈,從不斷的流動變化中,表現(xiàn)出了鮮明個性和盎然生意。讀后令人油然而生愛悅之情。

  其實,青溪并沒有什么奇景,它那素淡的景致,為什么在詩人的眼中、筆下,會具有如此的魅力呢?誠如王國維所說:“一切景語皆情語也。”(《人間詞話刪稿》)王維也正是從青溪素淡的天然景致中,發(fā)現(xiàn)了與他那恬淡的心境、閑逸的情趣高度和諧一致的境界。“我心素已閑,清川澹如此。”詩人正是有意借青溪來為自己寫照,以清川的淡泊來印證自己的素愿,心境、物境在這里已融合為一了。最后,詩人暗用了東漢嚴(yán)子陵垂釣富春江的典故,也想以隱居青溪來作為自己的歸宿了。這固然說明詩人對青溪的喜愛,更反映了他在仕途失意后自甘淡泊的心情。這一點,寫來含而不露,耐人尋味。

  這首詩,自然、清淡、素雅,寫景抒情均不刻意為之,表面上看似不著力,而讀來韻味雋永醇厚,平淡而有思致。前人評“王右丞如秋水芙蕖,倚風(fēng)自笑”,是最恰當(dāng)不過的。

王維簡介

唐代·王維的簡介

王維

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河?xùn)|蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué),受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

...〔 ? 王維的詩(353篇)

猜你喜歡

和王半山韻十八首 其十 懷古

明代林光

瓶空無貯粟,松菊在名園。秫酒澆時變,烏巾到老存。

北窗元自在,三徑絕煩喧。一任兒曹懶,清風(fēng)自掃門。

繞佛閣 其二 東堂月夜,疊前韻

清代樊增祥

昨宵猛雨。今夜碧月,來共鷗語。茶夢圓否。欲圓又破,梁間燕兒絮。

小園一畝。梧竹影里,窺見河鼓。風(fēng)葉掀舞。小荷墮粉,徘徊不能去。

賦得瓊島春云送戴廷禮還鄉(xiāng)

明代韓殷

仙峰削出玉璘珣,閬苑紅云片片新。晴帶輕煙迎彩仗,暖浮蒼藹護朱輪。

望中誤起河陽恨,夢里還疑楚水春。最是六街過雨后,獨留青影送行人。

看花回 記少年事

清代楊玉銜

草草庖廚著意瑩。盤盎寒生。攜鋤種菜荒田,認(rèn)桂枝、量記窗棱。

少年無賴事,回首分明。老覺巖阿有舊盟。鶴友猿朋。

邁陂塘 金陵王木齊追送予海上,以詞錄別,依韻和答

清代程頌萬

一舟停、佛貍祠下,酒邊人與花遇。金焦雙送南朝客,海上圓波重聚。

相記取。只那夕朱樓,我汝銷魂處。簾櫳遍數(shù)。又露掠篷低,風(fēng)銷蠟黯,草草別君去。

穫稻 其一

清代屈大均

今歲愁咸早,秋分害早黏。無多遺穗在,婦子亦腰鐮。

主站蜘蛛池模板: 国产三级精品三级| 国产无套露脸视频在线观看| 久久综合丝袜长腿丝袜| 荡公乱妇hd在线播放| 女人18毛片一级毛片在线| 亚洲午夜成人片| 老师上课跳d突然被开到最大视频 老师你下面好湿好深视频 | 海角社区视频在线| 国产成人亚洲精品91专区高清| 亚洲第一极品精品无码久久| 97青青草视频| 日韩人妻无码一区二区三区| 十八在线观观看免费视频| 香焦视频在线观看黄| 成人欧美一区二区三区在线观看 | 女人是男人的未来1分29分 | 亚洲日本va午夜中文字幕一区| 被强到爽的邻居人妻完整版| 在线播放免费播放av片| 久久久久亚洲AV无码专区桃色| 波多野结衣在线影院| 国产乱理伦片在线观看| 97久久天天综合色天天综合色hd| 日日躁夜夜躁狠狠躁| 亚洲日本va中文字幕久久| 绿茶可约可空降直播软件| 国产真实伦在线观看| www久久精品| 日本精品高清一区二区| 亚洲激情在线观看| 美女裸体a级毛片| 天堂网在线观看| 久久亚洲国产视频| 欧美日韩国产高清一区二区三区| 四影虎影ww4hu32海外网页版| 3d动漫h在线观看| 女人扒下裤让男人桶到爽| 久久免费观看国产精品88av| 欧美精品亚洲一区二区在线播放| 四虎免费大片aⅴ入口| 国产玉足榨精视频在线观看|