金陵圖譯文及注釋

譯文

誰(shuí)說(shuō)畫不出六朝古都的傷心事,只不過(guò)是那些畫家為了迎合當(dāng)權(quán)者的心態(tài)而不畫傷心圖而已。

你看這六幅描摹南朝往事的畫中,枯老的樹木和寒涼的云朵充滿了整個(gè)金陵城。

注釋

金陵:古地名,即今江蘇南京及江寧等地,為六朝故都。

逐:隨,跟隨。《玉篇》:“逐,從也。”這里可作迎合解。

老木:枯老的樹木。’

金陵圖創(chuàng)作背景

  這是一首題畫之作,詩(shī)人看了六幅描寫六朝史事的彩繪圖,有感于心,揮筆題下了這首詩(shī)。

參考資料:

1、劉逸生 等.唐詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:1296-1297

金陵圖鑒賞

  這是一首題畫之作,詩(shī)人看了六幅描寫南朝史事的彩繪,有感于心,揮筆題下了這首詩(shī)。

  畫家是什么人,已不可考。他畫的是南朝六代(東吳、東晉、宋、齊、梁、陳)的故事,因?yàn)榱ǘ加诮鹆辍_@位畫家并沒(méi)有為南朝統(tǒng)治者粉飾升平,而是寫出它的凄涼衰敗。他在畫面繪出許多老木寒云,繪出危城破堞,使人看到三百年間的金陵,并非什么郁郁蔥蔥的帝王之州,倒是使人產(chǎn)生傷感的古城。這真是不同于一般的歷史組畫。

  比韋莊略早些時(shí)的詩(shī)人高蟾寫過(guò)一首《金陵晚望》:

  “曾伴浮云歸晚翠,猶陪落日泛秋聲。

  世間無(wú)限丹青手,一片傷心畫不成。”

  結(jié)尾兩句,感慨深沉。高蟾預(yù)感到唐王朝危機(jī)四伏,無(wú)可挽回地正在走向總崩潰的末日,他為此感到苦惱,而又無(wú)能為力。他把這種潛在的危機(jī)歸結(jié)為“一片傷心”;而這“一片傷心”,在一般畫家筆下是無(wú)法表達(dá)出來(lái)的。

  韋莊顯然是讀過(guò)高蟾這首《金陵晚望》的。當(dāng)他看了這六幅南朝故事的彩繪之后,高蟾“一片傷心畫不成”的詩(shī)句,似乎又從記憶中浮現(xiàn)。“真?zhèn)€是畫不成么?”你看這六幅南朝故事,不是已把“一片傷心”畫出來(lái)了嗎!于是他就提起筆來(lái),好象針對(duì)高蟾反駁道:

  “誰(shuí)謂傷心畫不成?畫人心逐世人情。”為什么就畫不成社會(huì)的“一片傷心”呢?只是因?yàn)橐话愕漠嫾抑幌胗鲜廊说挠顾仔睦恚瑢Hギ嬓┓埏椛降臇|西,而不愿意反映社會(huì)的真實(shí)面貌罷了。

  詩(shī)人在否定了“傷心畫不成”的說(shuō)法后,舉出了一個(gè)出色的例證來(lái):“君看六幅南朝事,老木寒云滿故城。”請(qǐng)看這幅《金陵圖》吧,畫面上古木枯凋,寒云籠罩,一片凄清荒涼。南朝六個(gè)小朝廷,哪一個(gè)不是昏庸無(wú)道,最后向敵人投降而結(jié)束了它們的短命歷史的?這就是三百年間金陵慘淡現(xiàn)實(shí)的真實(shí)寫照。

  將高蟾的《金陵晚望》和本篇作一比較,頗耐人尋味。一個(gè)感嘆“一片傷心畫不成”,一個(gè)反駁說(shuō),現(xiàn)在不是畫出來(lái)了么!其實(shí),二人都是借六朝舊事抒發(fā)對(duì)晚唐現(xiàn)實(shí)的深憂,在藝術(shù)上有異曲同工之妙。

韋莊簡(jiǎn)介

唐代·韋莊的簡(jiǎn)介

韋莊

韋莊(約836年─910年),字端己,杜陵(今中國(guó)陜西省西安市附近)人,詩(shī)人韋應(yīng)物的四代孫,唐朝花間派詞人,詞風(fēng)清麗,有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相,謚文靖。

...〔 ? 韋莊的詩(shī)(330篇)

猜你喜歡

贈(zèng)廣州某別駕

清代屈大均

先臣勛在太常中,特簡(jiǎn)慈孫為報(bào)忠。恭謹(jǐn)已知齊萬(wàn)石,循良自可得三公。

名城北枕臺(tái)關(guān)險(xiǎn),大府南開漲海雄。父老最能歌別駕,王祥看與使君同。

觀云

宋代陳長(zhǎng)方

浮云聚散復(fù)西東,此處容君一線通。

全體露時(shí)如不領(lǐng),問(wèn)君何日解相逢。

發(fā)潭州

宋代趙蕃

人言天宇澄,政好行遠(yuǎn)道。

秋陽(yáng)既已后,朔風(fēng)尚茲早。

送人還槜李 其一

清代屈大均

我自三云塞,來(lái)歸百粵城。故人離別盡,邊地姓名輕。

孔雀自相妒,梅花無(wú)此情。如君是知己,應(yīng)解識(shí)生平。

鷓鴣天 題綺塵云想山莊詩(shī)詞集

近代劉永濟(jì)

剩水殘山思不禁,小屏欹枕費(fèi)沉吟。才秾合作云裳想,粉褪難溫夢(mèng)蝶心。

白地錦,紫光金,何緣寥落到如今。遙知淅淅巴山雨,未抵泠泠楚客琴。

紅棉寺次韻

清代潭溥

載酒茱萸合,尋山粵秀開。海光浮地出,秋氣并云來(lái)。

烽火連邊徼,艱危憶將才。徘徊寺前路,落日滿蒿萊。

主站蜘蛛池模板: 成年人一级毛片| 美女网站在线观看视频18| 欧美日韩一二区| 国产视频一区在线观看| 亚洲香蕉免费有线视频| yellow视频免费看| 精品亚洲成a人无码成a在线观看| 成人高清毛片a| 午夜网站在线观看| 一区二区三区视频在线观看| 精品无码一区二区三区爱欲| 成av免费大片黄在线观看| 午夜影院app| www四虎影院| 波多野结衣手机在线视频| 在线免费你懂的| 亚洲欧美日韩在线一区二区三区| 97久久超碰国产精品2021| 欧美精品一区二区三区免费观看 | 国产精品伦一区二区三级视频| 亚洲天堂电影网| 国产人与动zozo| 日本成人福利视频| 四虎永久地址4hu2019| 一本色道久久88综合亚洲精品高清| 真实国产精品视频国产网| 在线观看国产人视频免费中国| 亚洲欧美日韩综合一区久久| 波多野结衣导航| 日本精品a在线| 午夜福利一区二区三区高清视频| gav男人天堂| 欧美国产日韩在线三区| 国产成人精品午夜视频'| 久久久久亚洲AV无码专区首JN | 欧美乱大交xxxxx| 国产在线观看www鲁啊鲁免费| 中文字幕精品一区| 神马老子不卡视频在线| 国产精品欧美一区二区三区| 久久精品成人欧美大片免费|