晚晴

[唐代]:李商隱

晚晴譯文及注釋

譯文

一個人深居簡出過著清幽的日子,俯瞰夾城,春天已去,夏季清朗。

小草飽受雨水的浸淹,終于得到上天的憐愛,雨過天晴了。

登上高閣,憑欄遠眺,天高地迥,夕陽冉冉的余暉透過窗欞。

越鳥的窩巢已被曬干,它們的體態也恢復輕盈了。

注釋

夾城:城門外的曲城。

幽草:幽暗地方的小草。

并:更。高閣:指詩人居處的樓閣。迥:高遠。

微注:因是晚景斜暉,光線顯得微弱和柔和,故說“微注”。

越鳥:南方的鳥。

晚晴創作背景

  李商隱自開成三年(838)入贅涇原節度使王茂元(被視為李黨)以后,便陷入黨爭的狹谷,一直遭到牛黨的忌恨與排擠。他只得離開長安,跟隨鄭亞到桂林當幕僚。離開長安這個黨爭的漩渦,得以暫免時時遭受牛黨的白眼,精神上也是一種解放。這首詩即是在此背景下寫成。

參考資料:

1、劉學鍇 李翰.李商隱詩選評:上海古籍出版社,2003:83-85

2、蕭滌非.唐詩鑒賞辭典:上海辭書出版社,1983

晚晴鑒賞

  首聯說自己居處幽僻,俯臨夾城,時令正值清和的初夏。乍讀似不涉題,上下兩句也不相屬,其實“俯夾城”的“深居”即是覽眺晚晴的立足點,而清和的初夏又進而點明了晚晴的特定時令,不妨說是從時、地兩方面把詩題一體化了——初夏憑高覽眺所見的晚晴。

  初夏多雨,嶺南尤然。久雨轉晴,傍晚云開日霽,萬物頓覺增彩生輝,人的精神也為之一爽。這種景象與感受,本為一般人所習見、所共有。詩人的獨特處,在于既不泛泛寫晚晴景象,也不作瑣細刻畫,而是獨取生長在幽暗處不被人注意的小草,虛處用筆,暗寓晚晴,并進而寫出他對晚晴別有會心的感受。久遭雨潦之苦的幽草,忽遇晚晴,得以沾沐余輝而平添生意,詩人觸景興感,忽生“天意憐幽草”的奇想。這就使作為自然物的“幽草”無形中人格化了,給人以豐富的聯想。詩人自己就有著類似的命運,故而很自然地從幽草身上發現自己。這里托寓著詩人的身世之感。他在為目前的幸遇欣慰的同時不期然地流露出對往昔厄運的傷感,或者說正由于有已往的厄運而倍感目前幸遇的可慰。這就自然引出“人間重晚晴”,而且賦予“晚晴”以特殊的人生含義。晚晴美麗,然而短暫,人們常在贊賞流連的同時對它的匆匆即逝感到惋惜與悵惘。然而詩人并不顧它的短暫,而只強調“重晚晴”。從這里,可以體味到一種分外珍重美好而短暫的事物的感情,一種積極、樂觀的人生態度。

  頷聯寫得渾融概括,深有托寓,頸聯則轉而對晚晴作工致的描畫。這樣虛實疏密相間,詩便顯得弛張有致,不平板,不單調。雨后晚晴,云收霧散,憑高覽眺,視線更為遙遠,所以說“并添高閣迥”(這高閣即詩人居處的樓閣)。這一句從側面寫晚晴,寫景角度由內及外,下句從正面寫,角度由外及內。夕陽的余暉流注在小窗上,帶來了一線光明。因為是晚景斜暉,光線顯得微弱而柔和,故說“微注”。盡管如此,這一脈斜暉還是給人帶來喜悅和安慰。這一聯通過對晚景的具體描繪,寫出了一片明朗欣喜的心境,把“重”字具體化了。

  尾聯寫飛鳥歸巢,體態輕捷,仍是登高覽眺所見。“巢乾”、“體輕”切“晴”,“歸飛”切“晚”。宿鳥歸飛,通常是觸動旅人羈愁的,這里卻成為喜晴情緒的烘托。古詩有“越鳥巢南枝”之句,這里寫越鳥歸巢,帶有自況意味。如果說“幽草”是詩人“淪賤艱虞”身世的象征,那么,“越鳥”似乎是眼前托身有所、精神振作的詩人的化身。

  作為一首有寓托的詩,《晚晴》的寫法更接近于“在有意無意之間”的“興”。詩人也許本無托物喻志的明確意圖,只是在登高覽眺之際,適與物接而觸發聯想,情與境諧,從而將一剎那間別有會心的感受融化在對晚晴景物的描寫之中,所以顯得特別自然渾成,不著痕跡。

李商隱簡介

唐代·李商隱的簡介

李商隱

李商隱,字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇,風格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優美動人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。

...〔 ? 李商隱的詩(491篇)

猜你喜歡

醉中作桐鄉歌別王明府

宋代洪朋

故城疊巘臨高臺,古木到天猿鳥哀。桐鄉官寺山水里,泉聲常疑驟雨來。

吾祖政成朱邑后,文采風流今未朽。王郎游刃無全牛,籍甚能名傳眾口。

曉發

清代張問陶

舟行水氣空,露白晨星小。高樹帶殘鐘,寒煙滅飛鳥。

陂田新雨足,茅屋一燈曉。林外桔槔聲,飯牛人語早。

有客

明代韓上桂

有客形容黯如漆,裙短不覆才到膝。不知兩眼為誰青,但取高歌留白日。

讀書十載北山中,泉石泠泠常溯風。興狂便掣青萍劍,氣奮欲掛扶桑弓。

次李參政省中獨坐韻

明代張以寧

畫省晝岑寂,坐來風葉鳴。雨晴鳷鵲觀,秋滿鳳凰城。

許國丹心在,懷鄉白發生。所慚無寸補,載筆直承明。

雜詩 其二

清代鄒堯廷

巖疆數十里,良楛各異族。地連潁與毫,獷悍習成俗。

頗聞道旁言,謂我少嚴酷。撫心良自慚,十載負民牧。

戊子九日

明代釋函是

去年此日亂離中,霜葉寒花今又逢。雁羽不堪窮漠北,戍歌猶是大江東。

煙銷衰草橫塘靜,日照疏林秋浦紅。潦倒莫辭朝落帽,夜猿聲急白蘋風。

主站蜘蛛池模板: 国产精品自产拍在线观看| 极品粉嫩小泬白浆20p| 好妈妈5高清中字在线观看神马| 国产SM主人调教女M视频| 久久国产精品99精品国产| 黄色免费网站网址| 日韩成人免费aa在线看| 国产午夜福利精品一区二区三区| 久久精品aⅴ无码中文字字幕不卡| 91香蕉视频污| 日本免费一区尤物| 四虎最新免费观看网址| 中文字幕av免费专区| 精品国产免费人成网站| 婷婷五月综合色中文字幕| 人禽伦免费交视频播放| 97久人人做人人妻人人玩精品| 欧美精欧美乱码一二三四区| 国产精品自在线拍国产电影| 亚洲人成电影在线观看青青| 精品久久久久久蜜臂a∨| 日本成日本片人免费| 四虎国产精品成人| www四虎在线高清| 毛片视频网站在线观看| 国产精品jizz在线观看老狼| 九月婷婷人人澡人人添人人爽 | 免费成人激情视频| 日本韩国一区二区| 国产v亚洲v天堂无码| 一级毛片免费在线观看网站| 男人j桶女人p免费视频| 国产精品美女久久久久av超清 | 没带罩子让他c一节课| 国产精品天天在线午夜更新| 乱人伦人妻中文字幕无码| 被窝影院午夜无码国产| 宅男噜66免费看网站| 亚洲第一成年免费网站| 色婷五月综激情亚洲综合| 日本中文字幕有码在线视频|