條山蒼譯文及注釋
譯文
蒼翠的中條山啊，浪濤滾滾的黃河水。你的浪濤洶涌澎湃，一瀉千里，流向遠(yuǎn)方；蒼松翠柏，郁郁蔥蔥，挺立在山岡上。
注釋
條山：即中條山，在今山西省西南部，黃河北岸，唐朝名山，許多詩(shī)人都在此題詩(shī)。 蒼：深綠色。
河水：黃河之水。
沄沄（yún ）：形容波浪滔滔。
松柏：用“歲寒然后知松柏之后凋”原意。高岡：山岡，指中條山。首句已見(jiàn)山字，不應(yīng)復(fù)出，故用高。
條山蒼創(chuàng)作背景
此詩(shī)作于唐貞元二年（公元786年），時(shí)年韓愈19歲。韓愈少年時(shí)期刻苦攻讀詩(shī)書(shū)，蘊(yùn)育了宏偉遠(yuǎn)大的胸襟和齊家治國(guó)平天下的政治抱負(fù)，他初到河?xùn)|，游中條山，縱觀莽莽蒼山，濤濤黃河，情不自禁，寫(xiě)下了這首詩(shī)。
參考資料：
1、（唐）白居易等著．；王一娟，傅紹良選注,白居易元稹韓愈柳宗元詩(shī)精選200首：山西古籍出版社，1995.10：133
2、吳小平編選．新編唐詩(shī)一百首 插圖本：鳳凰出版社，2006年6月：72
韓愈簡(jiǎn)介
唐代·韓愈的簡(jiǎn)介
韓愈（768～824）字退之，唐代文學(xué)家、哲學(xué)家、思想家，河陽(yáng)（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。謚號(hào)“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者，主張學(xué)習(xí)先秦兩漢的散文語(yǔ)言，破駢為散，擴(kuò)大文言文的表達(dá)功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元并稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國(guó)“道統(tǒng)”觀念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
...〔 ? 韓愈的詩(shī)(357篇) 〕