泊平江百花洲

[宋代]:楊萬(wàn)里

吳中好處是蘇州,卻為王程得勝游。

半世三江五湖棹,十年四泊百花洲。

岸傍楊柳都相識(shí),眼底云山苦見留。

莫怨孤舟無(wú)定處,此身自是一孤舟。

泊平江百花洲譯文及注釋

譯文

江南一帶最美的地方是蘇州,為王事奔走我卻得以縱情遨游。

半生中三江五湖都乘船走遍,十年里四次停泊在這百花洲。

我跟岸邊的楊柳都互相熟識(shí)了.眼前的云山執(zhí)著地把我挽留。

不要責(zé)怪這孤舟漂泊不定吧。我自己本來(lái)就是一只孤舟。

注釋

平江百花洲:平江,府名,治所在今江蘇蘇州,百花洲是當(dāng)?shù)氐囊粋€(gè)沙洲。

王程:為公事而奔走的旅程。

泊平江百花洲創(chuàng)作背景

  作于1190年(宋光宗紹熙元年),楊萬(wàn)里在年初伴送金國(guó)賀正旦使北返,行船至平江停泊在百花洲時(shí),感慨自己一生漂泊,寫詩(shī)抒懷。

參考資料:

1、[宋]楊萬(wàn)里著.楊萬(wàn)里集:三晉出版社,2008:96

泊平江百花洲鑒賞

  開頭兩句交待自己與蘇州的因緣。平平敘事,頗有民歌風(fēng)味。讀來(lái)似乎是慶幸自己因王程之便而得游賞吳中佳勝,實(shí)際上卻是為下文翻出感慨作勢(shì)。“王程”二字已微露端倪。

  “半世三江五湖掉,十年四泊百花洲”。楊萬(wàn)里于1154(紹興二十年)中進(jìn)士,初授贛州司戶,繼調(diào)永州零陵萃,以后歷任內(nèi)外官職,奔走于江湖間,到寫這首詩(shī)時(shí),已經(jīng)半世(指一個(gè)人的半生)之多;十來(lái)年間,因主程所經(jīng),曾四次泊舟于百花洲畔。這一聯(lián)用秀朗工整之筆概括了自己的漂泊羈旅的生活,其中含有身世之感,但調(diào)子并不沉重,毋寧說(shuō)還帶有一點(diǎn)悠然自賞的意味。從眼前的勝游回顧半世以來(lái)的行蹤,從眼前的百花洲聯(lián)想到所歷的三江五湖,時(shí)間、空間都延伸擴(kuò)大了。這一聯(lián)在對(duì)仗上句法上有兩個(gè)明顯的特點(diǎn),一是多用數(shù)目字成對(duì),如“半”對(duì)“十”“三”對(duì)“四”“五”對(duì)“百”;二是上下句的句法并不同(下句的“泊”是動(dòng)詞,與上句的“江”為名詞不同,五湖棹與百花洲也有所不同,平仄也不調(diào))。這樣一種對(duì)仗,表現(xiàn)出詩(shī)人的巧思,具有一種輕快流利、拗折錯(cuò)落的美感。

  “岸傍楊柳都相識(shí),眼底云山苦見留。”頸聯(lián)承“四泊百花洲”突出自己對(duì)這一帶風(fēng)物的熟悉。明明是詩(shī)人認(rèn)得岸旁楊柳、依戀眼底云山,卻故意將景物擬人化,從對(duì)面寫來(lái),說(shuō)成是岸旁楊柳都認(rèn)得自己,眼底云山也依依挽留。這樣寫,既饒情致,又不落套。詩(shī)人對(duì)此間風(fēng)物的深情也更進(jìn)一層地得到表現(xiàn),運(yùn)用移情于物的手法,詩(shī)人將主觀的情感移到事物上,反過(guò)來(lái)有用被感染的事物襯托主觀情緒,使物我合一,渾然一體。

  “莫怨孤舟無(wú)定處,此身自是一孤舟。”尾聯(lián)承“半世三江五湖棹”從眼前泊岸的孤舟興感,說(shuō)別再埋怨孤舟漂泊不定,將自己載往三江五湖,要知道,自己原就是一只不系的孤舟。上句先放開一步,下句卻透過(guò)一層,揭示了事情的底蘊(yùn)。這個(gè)結(jié)尾,將“四泊百花洲”所引起的感觸與聯(lián)想凝聚到一點(diǎn)上:身如孤舟,漂泊無(wú)定,從而點(diǎn)明了全詩(shī)的主旨。

楊萬(wàn)里簡(jiǎn)介

唐代·楊萬(wàn)里的簡(jiǎn)介

楊萬(wàn)里

楊萬(wàn)里,字廷秀,號(hào)誠(chéng)齋,男,漢族。吉州吉水(今江西省吉水縣)人。南宋杰出詩(shī)人,與尤袤、范成大、陸游合稱南宋“中興四大詩(shī)人”、“南宋四大家”。

...〔 ? 楊萬(wàn)里的詩(shī)(4083篇)

猜你喜歡

題陳貴白畬齋

宋代戴表元

海山作農(nóng)農(nóng)較苦,累級(jí)開畬燒宿莽。畬成得粟不償勞,歲晚空瓶誤饑鼠。

不如陳郎腹果然,日日閉門耕紙?zhí)铩b偶Z尚許餉遠(yuǎn)客,植來(lái)時(shí)和南風(fēng)篇。

晨謁宮門小雨初過(guò)

宋代宋庠

宮漏籤聲急,天街雨腳微。

曉寒凌禁樹,春氣裛朝衣。

扈從春際上陵四首 其三

明代于慎行

云間神闕九關(guān)開,樹杪仙輿萬(wàn)乘來(lái)。霧雨蕭蕭陰輦路,松楸郁郁鎖城臺(tái)。

摐金大樂(lè)空山應(yīng),裸玉崇儀列辟陪。聞道龍衣親負(fù)土,漢家原廟不勝哀。

扃岫為張支使作二首

宋代姜特立

老去林泉屬我,時(shí)來(lái)軒冕輸君。

正好南冥運(yùn)翼,未用北山移文。

瑞鶴仙 梨花

近代黃綺

院深人寂寂。怯細(xì)雨朝寒,睡濃無(wú)力。臨軒一聲笛。

甚驚心難定,玉階孤立。蜂翻蝶集,便迷了歸途應(yīng)憶。

寄徐氏昆仲

明代釋函可

鐘山王氣散殘霞,猶向?yàn)跻伦R(shí)舊家。義士肝腸才子韻,人間富貴夢(mèng)中花。

已知麟閣三秋草,何處青門五色瓜。珍重玉函天藻在,佇看溟渤又飛沙。

主站蜘蛛池模板: 先锋影音男人资源| 亚洲最大成人网色香蕉| 国产乱妇乱子在线播放视频 | 放荡的欲乱合集| 国语性猛交xxxx乱大交| 国产成人yy精品1024在线| 今天免费中文字幕视频| 一本色道久久88综合日韩精品| 色狠狠狠狠综合影视| 男人免费桶女人45分钟视频| 暴力肉体进入hdxxxxx| 国产波多野结衣中文在线播放| 免费看无码特级毛片| 一个人看的www片免费| 青青草原视频在线观看| 欧美最猛性xxxx| 国产资源在线看| 免费看大美女大黄大色| h成人在线观看| 老师吸大胸校花的奶水漫画| 日产精品99久久久久久| 国产真实乱16部种子| 久久综合久久久久88| 麻豆porno| 无码日韩精品一区二区免费 | 日本漫画之无翼彩漫大全| 国产ts人妖视频| 一级视频免费观看| 青娱乐在线视频播放| 成年人黄色大片大全| 免费a级毛片无码鲁大师| 97色在线视频观看香蕉| 百合潮湿的欲望| 成年大片免费视频| 免费夜色污私人影院在线观看 | 美女内射毛片在线看3D| 日本最大色倩网站www| 国产91在线九色| heyzo小向美奈子在线| 欧美性猛交xxxx免费看蜜桃| 国产成人精品三级在线|