河湟

[唐代]:杜牧

元載相公曾借箸,憲宗皇帝亦留神。

旋見(jiàn)衣冠就東市,忽遺弓劍不西巡。

牧羊驅(qū)馬雖戎服,白發(fā)丹心盡漢臣。

唯有涼州歌舞曲,流傳天下樂(lè)閑人。

河湟譯文及注釋

譯文

元載相公曾具體籌劃過(guò)收復(fù)河湟,憲宗皇帝對(duì)此事關(guān)心也格外留神。

不久卻見(jiàn)大臣身穿朝服就刑?hào)|市,皇上也突然駕崩來(lái)不及實(shí)施西巡。

河湟百姓雖然穿著戎服牧羊驅(qū)馬,可是他們白發(fā)丹心仍是唐朝臣民。

只有產(chǎn)生于涼州的動(dòng)人歌舞樂(lè)曲,流傳天下在娛樂(lè)著那些富貴閑人。

注釋

河湟:指今青海省和甘肅省境內(nèi)的黃河和湟水流域,唐時(shí)是唐與吐蕃的邊境地帶。湟水是黃河上游支流,源出青海東部,流經(jīng)西寧,至甘肅蘭州市西匯入黃河?!短茣?shū)·吐蕃傳》記載:“世舉謂西戎地曰河湟?!?/p>

元載:字公輔,唐代宗時(shí)為宰相,曾任西州刺史。大歷八年(773年)曾上書(shū)代宗,對(duì)西北邊防提出一些建議。借箸:為君王籌劃國(guó)事?!妒酚洝ち艉钍兰摇份d,張良在劉邦吃飯時(shí)進(jìn)策說(shuō):“臣請(qǐng)借前箸為大王籌之?!?/p>

留神:指關(guān)注河湟地區(qū)局勢(shì)。

“旋見(jiàn)”句:指大歷十二年(777年)元載因事下獄,代宗下詔令其自殺。東市:代指朝廷處決罪犯之地。

遺弓劍:指唐憲宗死,古代傳說(shuō)黃帝仙去,只留下弓劍。不西巡:是指唐憲宗沒(méi)有來(lái)得及實(shí)現(xiàn)收復(fù)西北疆土的愿望。

“牧羊”兩句:這里是借蘇武來(lái)比喻河湟百姓身陷異族而忠心不移。

涼州:原本是唐王朝西北屬地,安史之亂中,吐蕃乘亂奪取。李唐王室出自隴西,所以偏好西北音樂(lè)。唐玄宗時(shí)涼州曾有《涼州新曲》獻(xiàn)于朝廷。

閑人:閑散之人。

參考資料:

1、于海娣 等.唐詩(shī)鑒賞大全集.北京:中國(guó)華僑出版社,2010:372-373

2、吳 鷗.杜牧詩(shī)文選譯.成都:巴蜀書(shū)社,1991:111-113

3、張國(guó)舉.唐詩(shī)精華注譯評(píng).長(zhǎng)春:長(zhǎng)春出版社,2010:660-661

河湟創(chuàng)作背景

  安史之亂爆發(fā)后,駐守在河西、隴右的軍隊(duì)東調(diào)平叛,吐蕃乘機(jī)進(jìn)占了河湟地區(qū),對(duì)唐朝政府造成了極大的威脅。杜牧有感于晚唐的內(nèi)憂外患,熱切主張討平藩鎮(zhèn)割據(jù)、抵御外族侵侮,因此對(duì)收復(fù)失地極為關(guān)心,先后寫(xiě)了好幾首詩(shī),《河湟》便是其中的一首。

參考資料:

1、吳 鷗.杜牧詩(shī)文選譯.成都:巴蜀書(shū)社,1991:111-113

2、張明非 等.唐詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書(shū)出版社,1983:1059-1060

河湟鑒賞

  此詩(shī)可分為兩層。前四句一連使用了三個(gè)典故。“借箸”,用張良的故事。不僅用來(lái)代“籌劃”一詞,而且含有將元載比作張良的意思,從而表明詩(shī)人對(duì)他的推重?!耙鹿诰蜄|市”,是用晁錯(cuò)的故事。意在說(shuō)明元載的主張和遭遇與晁錯(cuò)頗為相似,暗示元載留心邊事,有經(jīng)營(yíng)的策略。杜牧用晁錯(cuò)來(lái)作比較,表現(xiàn)出對(duì)晁錯(cuò)的推重和惋惜?!昂鲞z弓劍”采用黃帝乘龍升仙的傳說(shuō),借指憲宗之死,并暗指憲宗喜好神仙,求長(zhǎng)生之術(shù)。這里,詩(shī)人對(duì)憲宗被宦官所殺采取了委婉的說(shuō)法,流露出對(duì)他猝然逝世的嘆惋。以上全用敘述,不著議論,但詩(shī)人對(duì)河湟遲遲不能收復(fù)的感慨卻溢于言表。

  后四句用強(qiáng)烈的對(duì)照描寫(xiě),表達(dá)了詩(shī)人鮮明的愛(ài)憎。河湟百姓盡管身著異族服裝,“牧羊驅(qū)馬”,處境十分艱難屈辱,但他們的心并沒(méi)有被征服,白發(fā)丹心,永為漢臣。至于統(tǒng)治者,詩(shī)人不用直接描寫(xiě)的手法,而是抓住那些富貴閑人陶醉于原先從河湟傳入京城的輕歌曼舞這樣一個(gè)細(xì)節(jié),便將他們的醉生夢(mèng)死之態(tài)揭露得淋漓盡致。

  這首詩(shī)的寫(xiě)法有兩個(gè)特點(diǎn)。一是用典故影射時(shí)事。元載、憲宗、張良、晁錯(cuò)、蘇武等皆已作古,而其故事各具內(nèi)涵。二是轉(zhuǎn)折和對(duì)比。前四句在意思上即為兩組轉(zhuǎn)折,突出壯志難酬的歷史遺憾;后四句是將白發(fā)丹心的漢臣與沉迷歌舞的“閑人”對(duì)比,這里的“閑人”又與前四句中有安邊之志的元載、憲宗形成對(duì)比。全詩(shī)寄寓了很深的諷刺含義。

  這首詩(shī)的前四句敘元載、憲宗事,采用分承的方法,第三句承首句,第四句承次句。這樣寫(xiě)不僅加強(qiáng)了慨嘆的語(yǔ)氣,而且顯得跌宕有致。第三聯(lián)正面寫(xiě)河湟百姓的浩然正氣?!半m”和“盡”兩個(gè)虛字用得極好,一抑一揚(yáng),筆勢(shì)拗峭勁健。最后一聯(lián)卻又不直抒胸臆,而是將滿腔抑郁不平之氣故意以曠達(dá)幽默的語(yǔ)氣表達(dá)出來(lái),不僅加強(qiáng)了諷刺的力量,而且使全詩(shī)顯得抑揚(yáng)頓挫,余味無(wú)窮。這首詩(shī),寫(xiě)得勁健而不枯直,闊大而顯深沉,正如明代楊慎《升庵詩(shī)話》所說(shuō):“律詩(shī)至晚唐,李義山而下,惟杜牧之為最。宋人評(píng)其詩(shī)豪而艷,宕而麗,于律詩(shī)中特寓拗峭,以矯時(shí)弊。”這首《河湟》鮮明地體現(xiàn)出這種藝術(shù)特色。

杜牧簡(jiǎn)介

唐代·杜牧的簡(jiǎn)介

杜牧

杜牧(公元803-約852年),字牧之,號(hào)樊川居士,漢族,京兆萬(wàn)年(今陜西西安)人,唐代詩(shī)人。杜牧人稱“小杜”,以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長(zhǎng)安南樊川別墅,故后世稱“杜樊川”,著有《樊川文集》。

...〔 ? 杜牧的詩(shī)(438篇)

猜你喜歡

夢(mèng)北郭生

明代唐之淳

美人星冠云綺裳,自我不見(jiàn)今三霜。常時(shí)開(kāi)口詠鳳凰,律中角徵宮羽商。

江妃河伯權(quán)相將,山鬼木魅無(wú)精光。俄然一斥萬(wàn)里鄉(xiāng),十口奔馳饑無(wú)糠。

送李宰免監(jiān)鎮(zhèn)之官浙西

宋代釋寶曇

我自歸帆急鼓催,君先一騎抗塵回。

誰(shuí)知北海樽罍底,親見(jiàn)東軒長(zhǎng)老來(lái)。

解嘲 其一

宋代李彭

平生癡絕百無(wú)憂,黨友相嘲顧虎頭。癡黠胸中各相半,要之與我不同流。

題深省庵

宋代蒲壽宬

結(jié)草為庵寄一枝,鐘魚(yú)聊復(fù)事清規(guī)。

野蔬入供無(wú)人識(shí),古柏為香有佛知。

題蘭花二首 其二

元代龔璛

孤竹皆殷墨,兩龔真楚清。試憑蘭與蕙,難弟復(fù)難兄。

宋代宋白

竹底衙人吏,花間押簿書(shū)。

主站蜘蛛池模板: 色欲欲WWW成人网站| 一级看片免费视频囗交| 综合网中文字幕| 成人欧美一区二区三区的电影 | 久久亚洲国产精品五月天婷| 麻豆www传媒| 影院成人区精品一区二区婷婷丽春院影视| 亚洲精品理论电影在线观看| 国产精品www| 好男人社区神马在线观看www| 亚洲国产aⅴ成人精品无吗| 色妞WW精品视频7777| 国内精自视频品线六区免费| 久久午夜福利电影| 美女黄18以下禁止观看| 国产羞羞视频在线观看| 久久久不卡国产精品一区二区| 激情综合色五月六月婷婷| 国产大片免费天天看| 99视频精品在线| 日本高清com| 亚洲精品无码国产| 色狠狠久久av五月综合| 国产美女精品久久久久久久免费| 久久99精品久久久久久首页| 欧美猛少妇色xxxxx| 国产欧美在线观看一区二区| 一本丁香综合久久久久不卡网站| 波多野结衣免费视频观看| 国产精品无码久久av| 久久综合狠狠综合久久97色| 男人和女人差差差很疼30分| 国产精品福利电影| 一边摸下面一别吃奶| 机机对机机的30分钟免费软件| 国产人妖另类在线二区| 东北鲜肉痞帅玩xvideos| 樱花草在线播放免费| 国产A√精品区二区三区四区| 一个上面吃一个下免费| 日韩午夜在线视频|