首頁 > 詩文 > 吳文英的詩 > 踏莎行·潤玉籠綃

踏莎行·潤玉籠綃

[宋代]:吳文英

潤玉籠綃,檀櫻倚扇。繡圈猶帶脂香淺。榴心空疊舞裙紅,艾枝應壓愁鬟亂。

午夢千山,窗陰一箭。香瘢新褪紅絲腕。隔江人在雨聲中,晚風菰葉生秋怨。

踏莎行·潤玉籠綃譯文及注釋

譯文

柔潤如同白玉的肌膚,罩著菲薄透明的紗衣。用羅絹團扇輕輕遮蔽著淺紅的櫻桃小口。脖頸上圍著繡花圈飾,還散發著淡淡的脂粉香氣。大紅的舞裙上,石榴花的花紋重重疊起,艾草枝兒斜插著舞亂的發髻。

午夢迷離。夢中歷盡千山萬水,其實看窗前的月影,只是片刻轉移。手腕上紅絲線勒出的印痕剛剛褪去。江面上的雨聲淅淅瀝瀝,卻無法望到思念中的你。只有蕭蕭的晚風吹著菰葉,那境味簡直就像已經到了秋季。

注釋

踏莎(suō)行:調名從唐韓翃詩句“踏莎行草過春溪”而來。雙調,五十八字,十句,上下片各五句三仄韻。起首四個四言句,前人多用對偶。

潤玉:指肌膚。

籠綃:簿紗衣服。

檀櫻:淺紅色的櫻桃小口。檀,淺紅色,唐羅隱《牡丹》詩:“艷多煙重欲開難,紅蕊當心一抹檀?!?/p>

繡圈:繡花圈飾。

榴心:形容歌女紅色舞裙上印著重疊的石榴子花紋。

艾枝:端午節用艾葉做成虎形,或剪彩為小虎,粘艾葉以戴。見《荊札歲時記》。

一箭:指刻漏。古代計時工具。

香瘢(bān):指手腕斑痕。

紅絲腕:民俗端午節以五色絲系在腕了以驅鬼祛邪。一名長命縷,一名續命縷,一名辟兵縷。見《風俗通》。

菰(gū):水生植物,也稱茭白,可作菜,子實可食。

參考資料:

1、上彊邨民(編) 蔡義江(解).宋詞三百首全解.上海: 復旦大學出版社 , 2008/11/1 :第294-295頁

2、呂明濤,谷學彝編著. 宋詩三百首 . 北京 :中華書局, 2009.7:第265-266頁

踏莎行·潤玉籠綃創作背景

  這首詞是作者在端午之日憶念他蘇州去姬的感夢之作。在詞人的詞集中有大量的作品主題都是懷念他一去、一死的蘇、杭二妾。據楊鐵夫《吳夢窗事跡考》斷定,這首《踏莎行》就是為懷念蘇州姬妾而作。

參考資料:

1、唐圭璋等著 .《唐宋詞鑒賞辭典》(南宋·遼·金卷).上海 :上海辭書出版社 , 1988年版(2010年5月重?。旱?044-2046頁

踏莎行·潤玉籠綃鑒賞

  這是首感夢詞,而這與一般的感夢詞又不完全一樣,把夢中所見之人的容貌、服飾描摹得極其細膩逼真,并沒給人以縹緲恍忽、迷離朦朧之感,因而使人一時很難看出是在寫夢。

  起頭“潤玉籠綃,檀櫻倚扇。繡圈猶帶脂香淺?!比渲饪坍媺糁兴娭说挠衲w、櫻唇、脂粉香氣及其所著紗衣、所持羅扇、所帶繡花圈飾,從色、香、形態、衣裳、裝飾等逼真地顯示其人之美?!傲裥目寨B舞裙紅,艾枝應壓愁鬟亂?!眱删洌浴拔枞埂卑凳酒淙说纳矸荩浴俺铟摺苯栌鲀傻叵嗨迹浴傲裥摹?、“艾枝”點明端午節令。上句的“空疊”二字,是感嘆舞裙空置,推測此因無心歌舞;下句的“應壓”二字,則瞥見發鬢散亂,想象其人應含深愁。

  上片五句,句句寫夢,卻始終不點破是說夢。直到下片換頭,才以“午夢千山”一句點出以上所寫原來只是南柯“午夢”。句中的“千山”二字,表明夢魂與現實距離之遙遠。這一句是寫山長水遠,路途阻隔,只有夢魂才無遠弗屆。對下句“窗陰一箭”,前人大都解說為:慨嘆光陰似箭,與夢中人分別已久。但這里的“一箭”,似指漏箭,這不是感嘆光陰逝去之速,而是說刻漏移動之微。聯系上句,作者寫的是:夢中歷盡千山萬水,其實只是片刻光景。兩句合起來,既深得夢的神理,也形象地道出了作者午夢初回時所產生的對空間與時間的迷惘之感。

  換頭兩句剛寫到夢已醒,忽又承以“香瘢新褪紅絲腕”一句,把詞筆重又拉回到夢境,回想和補寫夢中所見之人的手腕。這一詞筆的跳動,正是如實地寫出了作者當時的心靈狀態和感情狀態。在這片刻,對作者說來,此身雖已從夢中覺醒,而此心卻仍留在夢中。夢中,他還分明見到其人依端午習俗盤系著采絲的手腕,以及其人腕上似因消瘦而寬褪的印痕。

  如果聯系他另外寫的幾首端午憶姬之作,可發現,詞人對伊人之在端午日以采絲系腕一事留有特別深刻的印象。這就無怪他在這次夢中也注意及此,并在夢醒后仍念念不忘了。歇拍“隔江人在雨聲中,晚風菰葉生秋怨”兩句,則兩從夢境回到現實,并就眼前景物,寓托自己自“午夢”醒來直到“晚風”吹拂這段時間內的悠邈飄忽的情思和哀怨的心境。

  此詞上片正是以實筆來描摹虛象,寫得十分真切;在結拍處卻以虛筆來點畫實景,寫得情景異??~緲。也許正因其幻而益真,真而益幻,所以才具有“天光云影,搖蕩綠波”之美,使人深深地被這種境界所吸引,而又感其乍離乍合,難以追尋。就連最不喜歡夢窗詞的王國維也對“隔江人在雨聲中,晚風菰葉生秋怨”二語大加贊賞,這不僅是因為這兩句所攝取的眼前景物——“雨聲”、“晚風”、“菰葉”,既襯托出、也寄寓著作者在夢醒后難以言達的情思和哀怨,同時兼有以景托情和融情入景之妙。

吳文英簡介

唐代·吳文英的簡介

吳文英

吳文英(約1200~1260),字君特,號夢窗,晚年又號覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十余首,分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃,風格雅致,多酬答、傷時與憶悼之作,號“詞中李商隱”。而后世品評卻甚有爭論。

...〔 ? 吳文英的詩(325篇)

猜你喜歡

望月遣懷二首 其二

近代葉云峰

一簾涼月一曲歌,響遏行云俗慮磨。料得吳門佳子弟,豪情勝慨此時多。

山中有懷侯姊丈參戍

明代于慎行

魯國諸生舊有文,又從投筆際風云。王孫盡自迷歸路,卿子誰知號冠軍。

櫪上驊騮天廄馬,帳前鼓角羽林群。同時年少還相憶,曉月山城更夢君。

代蜀總過沔宴制帥

宋代李曾伯

皇天祚宋啟真儒,手鑰秦關鎮蜀都。

方策有之伊呂偶,規模如此漢詔無。

依韻和宋次道龍圖閣曝書

宋代王珪

五云迎曉禁廬開,不及華衣曳老萊。

寶藏發函金作界,仙醪傳羽玉為臺。

沅州

何喬新

潭陽遠在夜郎西,石徑縈紆路轉迷。俗獷猶存盤瓠舊,樹深惟聽鷓鴣啼。

茅檐彫弊哀三戶,嵐靄氤氳接五溪。欲吊靈均何處是,江頭蘭芷正凄凄。

和嚴道培書院韻 其一

宋代米芾

城頭山腳舊圖開,華構凌云亦壯哉。談席昔人文獻地,升堂此日豫章材。

弦歌化里清風動,麟鳳天南紫氣來。獨奈巖阿叢桂冷,幽棲不是偉長才。

主站蜘蛛池模板: 欧美成人免费全部| 在线播放日本爽快片| 日韩网新片免费| 欧美午夜一区二区福利视频| 电梯里吸乳挺进我的身体视频| 美女脱个精光让男人桶爽| 西西人体午夜视频| 韩国黄色片在线观看| 麻豆国产入口在线观看免费| 国产一级片在线播放| 国产国产人免费视频成69堂| 国产成人福利精品视频| 国产精品99久久免费| 国产精品二区在线| 国产福利精品一区二区| 国产欧美精品一区二区三区-老狼| 国产精品久久久久9999赢消| 国产精品_国产精品_国产精品| 国产精品国产三级国产普通话 | 三级网站免费观看| 97人伦影院a级毛片| 99久久综合给久久精品| 99re热这里只有精品| 18禁无遮挡羞羞污污污污免费 | 国产一区二区三精品久久久无广告| 国产一区二区电影| 嘟嘟嘟www在线观看免费高清| 啊用力太猛了啊好深视频免费| 北条麻妃国产九九九精品视频| 免费看欧美一级特黄a大片 | 亚洲精品欧美精品日韩精品 | 男人j进女人p免费视频| 欧美高清在线精品一区二区不卡| 欧美成人性视频播放| 日韩精品一区二区三区视频 | 久久精品国产亚洲av电影网 | 久青草视频在线播放| 中文天堂在线最新版在线www| yuijizz| 最近免费中文在线视频| 被夫上司强迫的女人在线中文|