首頁 > 詩文 > 柳永的詩 > 征部樂·雅歡幽會

征部樂·雅歡幽會

[宋代]:柳永

雅歡幽會,良辰可惜虛拋擲。每追念、狂蹤舊跡。長祗恁、愁悶朝夕。憑誰去、花衢覓。細說此中端的。道向我、轉覺厭厭,役夢勞魂苦相憶。

須知最有,風前月下,心事始終難得。但愿我、蟲蟲心下,把人看待,長似初相識。況漸逢春色。便是有,舉場消息。待這回、好好憐伊,更不輕離拆。

征部樂·雅歡幽會譯文及注釋

譯文

她的美好的青春年華就這樣白白的浪費在飲酒作樂之中,太可惜了!每當追憶起過去放蕩不羈的生活,只覺得這樣的漫長,朝夕憂慮煩悶。誰能去花街柳巷找到她,細細訴說我這里的情況,讓她知道,我因為對她魂牽夢繞、苦苦想念,漸漸覺得精神萎靡不振。

要知道,良辰美景和心中所思念的事是最不易得到的。只愿我的蟲蟲姑娘心里明白,在接待客人時,始終要像是初次相識一樣,不要陷得太深。何況正逢容顏嬌艷的青春年華,更要好好珍重。要是有京試考場消息,即刻返回,這次我將好好的愛你,更不輕易分開了。

注釋

征部樂:詞牌名,柳永《樂章集》注“夾鐘商”,雙調一百六字,上片九句六仄韻,下片十句五仄韻。

雅歡幽會:指男女因相愛而私自約會。元稹《鶯鶯傳》:“幽會未終,驚魂已斷。”

良辰:指歡會之時。

狂蹤舊跡:指過去浪蕩放縱的生活。

只恁(nèn):只是這樣。辛棄疾 《卜算子·飲酒不寫書》:“萬札千書只恁休,且進杯中物。”

花衢(qú):即花街。指妓院。 朱有燉 《神仙會》第二折:“自惜青春,誤落花衢作妓人。”

端的:早期白話,意為究竟,到底。《西游記》第七四回:“端的是什么妖精,他敢這般短路。”

向:語助詞,怎奈,怎向。

厭厭:疲倦,精神不倦。

役夢勞魂:即“魂牽夢繞”。

蟲蟲:妓女名,又名蟲娘。柳永曾在多首詞中提及此名,她可能與柳永保持了相當長時間的愛情關系。

舉場:科舉考試京試的考場。

更:再。

參考資料:

1、薛瑞生.柳永詞選.北京市:中華書局,2005年1月第1版:6-7

2、葉嘉瑩 等.柳永詞新釋輯評.北京市:中華書局,2005年1月第1版:126-129

征部樂·雅歡幽會創作背景

  柳永與青樓女子關系密切,但多是填詞討潤筆的關系,只有與個別女子如師師、香香、安安,尤其是蟲蟲,是才子和紅顏知己的關系。后來柳永科場失意,不得以離開京城游歷四方,與蟲蟲分別。此詞是作于柳永欲離開汴京,與蟲蟲分別的時候。

參考資料:

1、薛瑞生.柳永詞選.北京市:中華書局,2005年1月第1版:6-7

2、葉嘉瑩 等.柳永詞新釋輯評.北京市:中華書局,2005年1月第1版:126-129

征部樂·雅歡幽會鑒賞

  詞的上片抒寫了自己羈旅漂泊的辛酸和對蟲蟲深深的思念。為了求取功名柳永不得不離開自己深愛的女子浪跡天涯,嘗盡了漂泊無依、人生蹉跎的苦澀,此番進京,思及所愛,自然百感交集,情不能自已,所以詞作一上來就慨嘆:“雅歡幽會”不再有了,多少美好的時光都在羈旅漂泊中“虛拋擲”了,值得注意的是,柳永離京漫游,一個最重要的目的是尋找仕進之路,而今進京也還是為了在科場上一試鋒刃,但在他內心深處,對“雅歡幽會”卻仍是念念不忘,且以為功名誤人,漫游拜謁是浪費時光,再聯想到他當初名落孫山時發出的驚世駭俗之語:“才子詞人,自是白衣卿相”、“忍把浮名,換了淺斟低唱”(《鶴沖天·黃金榜上》)。一方面,他是一個汲汲進用的士子;另一方面,他又是一個耽于世俗之樂的市井浪人。正是這種矛盾,導致了柳永一生的悲劇命運,使他每回憶起從前恣情狂蕩的生活,都萬般留戀。接下來,“愁悶朝夕”一句寫追悔之情,說自己自從和蟲蟲分別之后從早到晚都是愁滿心頭。并且,從此句后一句開始至詞尾,都是設想之辭。“憑誰去”四句說希望有人能替自己向蟲蟲講述分別之后的“役夢勞魂苦相憶”之情。但就是這托人傳信的愿望也難以實現,所以詞中說“憑誰去”。其中的悲哀與無奈令人心折。

  詞的下片是柳永對所愛之人蟲蟲的婉轉告白,過片“須知最有”三句說蟲蟲的心思難以理解,希望蟲蟲珍惜兩人之間那份難得的感情。“但愿我、蟲蟲心下”二句,則是希望蟲蟲不要再結交他人,而忘了自己,用語含蓄婉轉。“把人看待,長以初相識”二句是說蟲蟲不要與別人有過深的交往,就像對初相識的人應付下就可以了。以下,“況”字領起的二句是對蟲蟲的安慰和勸勉:春闈就要開了,我一定會科場奪魁。“待這回、好好憐伊,更不輕離拆”三句,鄭重的承諾和著萬般柔情噴薄而出。

  柳永在這首詞中,表達了對蟲蟲深深的思念,和對其真摯而專一的愛情的期待。他們一個是游子,一個是歌妓,特殊的身世,決定了他們對純真戀情的向往和依賴,但特殊的身世,也注定了他們之間的感情往往無結果,或以悲劇的形式告終。這種悲哀與無奈,構成了柳永歌妓情詞的主旋律。

柳永簡介

唐代·柳永的簡介

柳永

柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活,尤長于抒寫羈旅行役之情,創作慢詞獨多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當時流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對宋詞的發展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

...〔 ? 柳永的詩(290篇)

猜你喜歡

閏月三日即事

宋代釋居簡

星歷新傳誤,無人重講明。日中陰似夜,春半冷如正。

柳欲眠還醒,花猶染不成。燕歸多日了,猶自未聞鶯。

壽嫩庵趙先生十首

宋代陳元晉

開濟平生學,忠精一寸心,

時危添白發,意遠寄清吟。

送蹇藏用之平陽

宋代魏野

蜀客貧游晉,山川木落空。

軍閑無虜寇,俗儉有堯風。

觀道命錄有感

明代蘇葵

淫哇聲沸九韶寒,世道污隆用舍間。薄霧偶籠伊洛水,片云爭掩武夷山。

千秋遺訓乾坤意,一代成功造化慳。不有上方三尺劍,付誰當日斬權奸。

挽姚循州

宋代劉克莊

太息龍川守,專城美績傳。

方聞歌叔度,俄有謗文淵。

復愁十二首 其三

唐代杜甫

萬國尚防寇,故園今若何。昔歸相識少,早已戰場多。

主站蜘蛛池模板: 日韩爽爽视频爽爽| 四虎永久在线精品国产免费| 欧美另类videos黑人极品| 777奇米影视四色永久| 亚洲人成在线播放网站岛国| 国产大学生系列| 日本电车强视频在线播放| 韩国福利视频一区二区| 一级淫片免费看| 国产精品嫩草影院在线播放| 最好的最新中文字幕8| 老熟妇高潮一区二区三区| 99久久精品美女高潮喷水| 亚洲小视频在线播放| 国产凌凌漆国语| 国语精品91自产拍在线观看二区| 桃花直播下载免费观看| 草草影院国产第一页| 97精品伊人久久大香线蕉| 久久天天躁狠狠躁夜夜2020一| 全彩acg无翼乌| 国产成人综合久久精品下载| 学渣坐在学长的棒棒上写作业作文| 欧美高清一区二区三| 色噜噜狠狠色综合成人网| 7777奇米四色成人眼影| 中文字幕第二十页| 亚洲三级在线播放| 免费人成在线观看网站品爱网| 国产日产在线观看| 夜色资源站www国产在线观看| 曰批免费视频观看40分钟| 深夜在线观看网站| 精品蜜臀久久久久99网站| 高清国产精品久久| 久久久精品久久久久三级| 99r在线视频| a级毛片在线观看| 一本一本久久aa综合精品| 中文字幕乱码中文乱码51精品| 久久精品aⅴ无码中文字字幕重口|