首頁 > 詩文 > 王維的詩 > 答張五弟

答張五弟

[唐代]:王維

終南有茅屋,前對終南山。

終年無客常閉關,終日無心長自閑。

不妨飲酒復垂釣,君但能來相往還。

答張五弟譯文及注釋

譯文

終南山下有我的茅屋,茅屋正對著終南山。

整年沒有客來柴門常關,整天無所用心常覺心安。

也不妨喝點酒釣釣魚,你只要能來就請常來玩。

注釋

張五:即張諲,唐代書畫家,官至刑部員外郎,與王維友好。因排行第五,故稱“張五弟”。

終南:山名。秦嶺主峰之一。在陜西省西安市南。一稱南山,即狹義的秦嶺。古名太一山、地肺山、中南山、周南山。

終年:全年,一年到頭。長:一作“常”。閉關:閉門謝客,斷絕往來。謂不為塵事所擾。

無心:佛教語,指解脫邪念的真心。

垂釣:垂竿釣魚,喻隱居生活。

但:只,只要。往還:交游,交往。

參考資料:

1、鄧安生 等.王維詩選譯.成都:巴蜀書社,1990:98-99

答張五弟創作背景

  王維和張諲情投意合,中年以后曾同隱居在終南山,王維山居和張諲山居距離很近。這是王維在居住終南山期間為贈答張諲而寫的一首小詩。寫此詩時,詩人仍在朝廷任職,但由于對李林甫把持下的黑暗政治不滿,不愿同流合污,又不能與他們決裂,因而采取了半官半隱的方式.

參考資料:

1、鄧安生 等.王維詩選譯.成都:巴蜀書社,1990:98-99

答張五弟鑒賞

  這首小詩表現了詩人在隱居中寂靜安閑的生活情趣,又表達了對志趣相投的友人的真摯感情。

  從詩的內容上看,此詩的主旨是要引起友人的興致,招致他來相聚共樂。詩人首先描寫他的隱居之所的清幽。雖是幾間茅屋草舍,但面對著巍峨深邃、蒼翠欲滴的終南山,開門即可觀賞山色。頭兩句娓娓道來,不加絲毫藻飾,意在引起友人的聯想。三、四句進而寫自己的隱居生活情趣。從早到晚,無拘無束,無憂無慮,無人打擾,更無機心雜念,煞是悠閑。為了吸引友人到來,又有意寫自己終年無客,門雖設而常關,流露出幾分寂寞。思念友人前來相伴之意不言而喻。最后兩句,又以飲酒、垂釣等賞心樂事相招,直率地表達希望友人能經常來聚會的心愿。

  從詩的寫法上看,全篇以詩代書,寫得樸實、自然、親切。為使友人從字里行間就能體會出自己孤寂而清幽的心境,詩中有意采用重復的字眼和相同的句式。首二句連用兩個“終南”,使友人加深印象,突出出門面山的優勢。三四句又巧妙地把終南山的“終”字移用來創造給人以悠長、緩慢之感的時間意象。一個“終年”再疊加一個“終日”,兩個同一結構的詩句反復、排比,用以烘托寂寞、清閑的心態,使人感到詩人在山中就這么日復一日、年復一年地靜靜生活下去,對世事不聞不問,甚至不管歲月的流逝,惟一遺憾的是不能與張諲朝夕相處。四個“終字”,兩個“長”字的疊用,詩句節奏顯得非常緩慢。

  全詩寫得輕松自然,毫不著力。只有心地十分散淡、安閑的人,才能寫出如此散淡、安閑的詩。

王維簡介

唐代·王維的簡介

王維

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

...〔 ? 王維的詩(353篇)

猜你喜歡

登金山

清代汪錚

搭影聳寒月,江聲撼夕陽。蛟宮蟠地脈,鴛瓦接天光。

慷慨停孤棹,登臨更上方。千秋遺恨在,杯酒吊蘄王。

題吳子和山水

明代張以寧

今代高人張師夔,繭紙畫出紫陽詩。青山娟娟洗宿霧,綠樹粲粲含朝曦。

孤篷高卷在沙腳,一叟獨坐閒支頤。返思前夜風雨惡,滿蓑白雨飛淋漓。

讀元勇雪溪先生墓銘

宋代趙孟堅

二祖霜臺有烈聲,傳家文憲見先生。

剛而不折松筠壽,貧弗濫求冰玉清。

路鳳岡民部第中牡丹冬開寄題四首 其二

明代于慎行

沈香亭北醉多時,霜后依然絕代姿。道是經秋渾不解,先春早發向陽枝。

長門怨

明代劉基

不學周南詠小星,空悲玉殿鎖娉婷。黃金漫買相如賦,猶勝無辜送掖庭。

次韻

明代鄭潛

山從遠浦盡,路向斷橋過。破屋鳴春雨,寒潮送晚波。

故人耀華轂,小隱隔蓬窩。出處從吾好,前川寄一蓑。

主站蜘蛛池模板: 刺激videoschina偷拍| 久久精品亚洲一区二区三区浴池| 国产边摸边吃奶叫床视频| 欧美国产亚洲日韩在线二区 | 色橹橹欧美在线观看视频高清| 久久久久久久久久久久久久久| 午夜视频在线观看一区二区| 多男同时插一个女人8p| 最新jizz欧美| 精品人妻一区二区三区四区在线| 67194熟妇在线观看线路| 久久午夜无码鲁丝片直播午夜精品 | 国产精品入口麻豆免费观看| 中文字幕一区日韩精品| 亚洲欧美第一页| 国产人成午夜电影| 在线亚洲精品视频| 日日av拍夜夜添久久免费| 濑亚美莉在线视频一区| 超碰97久久国产精品牛牛| 91国内揄拍国内精品对白不卡| 久久人人妻人人做人人爽| 亚洲精品456| 国产一级二级在线观看| 国产绳艺sm调教室论坛| 性欧美wideos| 日韩av片无码一区二区不卡电影| 波多野结衣资源在线| 美女被网站大全在线视频| 最新黄色免费网站| jizz免费观看视频| 久久99热成人精品国产| 亚洲jizzjizz妇女| 亚洲自国产拍揄拍| 全彩熟睡侵犯h| 可以免费看黄的app| 国产成人精品久久亚洲高清不卡| 大香煮伊在2020久| 成人免费毛片观看| 色老头老太xxxxbbbb| jizzjizz之xxxx18|