俗不可耐

意思解釋

基本解釋庸俗得使人受不了。俗：庸俗；耐：忍受。

出處清 蒲松齡《聊齋志異 沂水秀才》：“一美人置白金一鋌，可三四兩許，秀才掇內(nèi)袖中。美人取巾，握手笑出曰：‘俗不可耐’。”

例子(1)這種俗不可耐的廣告，竟然出現(xiàn)在熱鬧非凡的十字街頭。
(2)有些刊物為了賺錢，卻忽視了社會效益，不惜去迎合一些人的低級趣味，內(nèi)容俗不可耐。

---

基礎(chǔ)信息

拼音sú bù kě nài

注音ㄙㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ

正音“俗”，不能讀作“shú”。

感情俗不可耐是貶義詞。

用法偏正式；作謂語、定語；含貶義。

辨形“俗”，不能寫作“熟”。

辨析俗不可耐和“俗不可醫(yī)”都可以表示“極其庸俗”之意；但俗不可耐比“俗不可醫(yī)”的程度淺；語氣輕。

近義詞不堪入目

反義詞高風(fēng)亮節(jié)、雅人深致

英語rococo

俄語невыносимо пошлый

日語俗っぽくてたまらない

法語d'une vulgarité insupportable

---

字義分解