shelter

• n. 庇護；避難所；遮蓋物
• vt. 保護；使掩蔽
• vi. 躲避，避難
• n. (Shelter)人名；(英)謝爾特

defend, protect, safeguard, guard, shield, shelter, harbour

這些動詞均有"保護，保衛"之意。

defend： 普通用詞，指用武力或其它措施使人或物不受損害，消除危險。用作比喻時，指堅持某種行動、決定或意見。

protect： 普通用詞，指用某種手段作為防御工具以防危險或傷害。

safeguard： 語氣強，指采取積極措施預防可能發生的一切攻擊或危險。

guard： 普通用詞，指保持警惕以防可能的攻擊或傷害。

shield： 語氣比protect強，但側重防止迫在眉睫的攻擊或傷害。

shelter： 通常指尋找安全地方躲避風雨或使人免遭危害。

harbour： 貶義詞，指隱匿或非法保護、窩藏。

house, building, dwelling, shelter, habitation, home, residence

這些名詞均含有"居住處"之意。

house： 中性詞，泛指一切供居住的建筑物，尤指適合一家一戶居住的房屋。

building： 泛指一切建筑物，不限于居住的房子。

dwelling： 正式用詞，僅指人們居住的任何建筑物。

shelter： 可指長期或臨時的住處，也指簡陋或臨時搭建的躲避風雨的場所。

habitation： 指長久或固定的住所或居住地。

home： 指永久住家時，帶有家庭所特有的溫暖、情感等氣息。

residence： 指大而堂皇的寓所或公館，也指法律上的居住點。

protection, refuge, shelter

這些名詞均含"保護，掩蔽，庇護"之意。

protection： 普通用詞，指任何保護物。

refuge： 指避免危險或災難的安全場所。

shelter： 多指暫時性的防護，側重場所。