【第1句】：《夜雨寄北》唐代-李商隱：君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。譯文：您問歸期，歸期實難說準。巴山連夜暴雨，漲滿秋池。
【第2句】：《長信秋詞五首·其一》唐代-王昌齡：金井梧桐秋葉黃，珠簾不卷夜來霜。譯文：金井邊的梧桐秋葉漸黃，珠簾不卷可知夜里飛霜。
【第3句】：《秋興八首·其三》唐代-杜甫：信宿漁人還泛泛，清秋燕子故飛飛。譯文：常來的漁翁在江里放船，清秋的燕子在上下紛飛。
【第4句】：《山行》唐代-杜牧：停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。譯文：只因愛那楓林晚景我把馬車停下，霜染的楓葉勝過鮮艷二月的花。
【第5句】：《望洞庭》唐代-劉禹錫：湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。譯文：遙望洞庭，山青水綠，林木蔥蘢的洞庭山聳立在泛著白光的洞庭湖里，就像白銀盤里的一只青螺。