首頁 > 詩文 > 張潮的詩 > 江南行

江南行

[唐代]:張潮

茨菰葉爛別西灣,蓮子花開猶未還。

妾夢不離江水上,人傳郎在鳳凰山。

江南行譯文及注釋

譯文

茨菰葉爛時我們分別在西灣,如今蓮子花開還不見你回還。

我的夢離不開那江上的流水,人們傳說你已經(jīng)到了鳳凰山。

注釋

茨(cí)菰(gū):植物名,即慈姑,生在水田里,地下有球莖,可以吃。茨:一作“茈”。西灣:地名,在今江蘇省揚州市瓜洲鎮(zhèn)附近。一說泛指江邊的某個地方。

蓮子花開:即荷花開放。蓮子花,即荷花。開:一作“新”。還(huán):回來。

妾:舊時女子自稱。水上:一作“上水”。

人傳:人們傳說。鳳凰山:山名,有多處。此處難以確指。

參考資料:

1、劉克智.唐詩學習指南.北京:北京燕山出版社,2010:874

2、張國舉.唐詩精華注譯評.長春:長春出版社,2010:391-392

江南行創(chuàng)作背景

  此詩約作于大歷(唐代宗年號,766—779)年間。張潮受當?shù)孛窀栌绊懀瑢Ξ敃r的城市生活比較熟悉,于是便寫下這首《江南行》以表達商人婦的思想感情。

參考資料:

1、趙其鈞 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:668-669

江南行鑒賞

  《全唐詩》中收張潮詩五首,其中《長干行》還可能是李白或李益的。張潮的幾首詩,除了一首《采蓮詞》是寫采蓮女的生活,其余都是抒寫商婦的思想感情。從這些詩的內(nèi)容和形式來看,都不難發(fā)現(xiàn)深受南方民歌的影響。

  這首詩的第一聯(lián):“茨菰葉爛別西灣,蓮子花開不見還”。“茨菰葉爛”的時間當在秋末冬初。“蓮子花開”的時間當是第二年的夏天。去年茨菰葉爛的時候在西灣送別,眼下又已是荷花盛開了,可盼望的人兒還沒有回家。也可能他曾經(jīng)相許在“蓮子花開”之前返家的。這是先回憶分別的時間、地點,再由此說到現(xiàn)在不見人歸。說來簡單,可詩人卻描繪得有情有景,相思綿綿。前者暗示出一個水枯葉爛、寒風蕭蕭的景象,它襯托出別離的凄楚;后者點染出滿池荷花、紅綠相映、生機勃勃的畫面,反襯出孤居的寂寞難耐。筆法細膩含情。

  “茨菰葉爛”、“蓮子花開”這兩個鏡頭交替的寓意,從時間上看就是要表現(xiàn)出一個“久”字。“一日不見,如三秋兮”。久而不歸,思念之苦,自不待言。“白日尋思夜夢頻”,詩的第三句就轉(zhuǎn)到寫“夢”。由久別而思,由思而夢,感情的脈絡(luò)自然而清晰。同時,詩的第三句又回應(yīng)了第一句,“別西灣”,暗示了對方是沿江而去,所以這“夢”也就“不離江上水”。“那作商人婦,愁水復愁風”。這當是“妾夢不離江上水”的另一個原因。

  按照一般寫法,接下去可能就要寫夢中或夢后的情景,可是詩人撇開了這個內(nèi)容,凌空飛來一筆──“人傳郎在鳳凰山”。出人意表,而且還妙在詩也就戛然而止。至于這個消息傳來之后,她是喜是憂,是樂是愁,詩人卻不置一詞,讓讀者去體會。首先,這個消息的到來,說明了自己是不知人已去,空有夢相隨,往日多少個“不離江上水”的“夢”,原來是一場“空”;其次,這個消息還意味著“他”時而在水,時而在山,行蹤不定,又不寄語,往后便是夢中也無處尋覓,那難言難訴之苦,隱隱怨艾之意,盡在不言之中。可謂結(jié)得巧妙,妙在意料之外,情理之中,余情不盡。

  這首詩上下兩聯(lián)各以意對,而又不斤斤于語言的對仗,第三句是一、二句的自然延伸和照應(yīng),第四句又突乎其來,似斷不斷,把詩推向一個更為凄楚、失望的意境。它明快而蘊含,語淺而情深,深得民歌的神髓。

張潮簡介

唐代·張潮的簡介

張潮(一作張朝),唐代詩人。曲阿(今江蘇丹陽縣)人,主要活動于唐肅宗李亨、 代宗李豫時代。他的詩在《全唐詩》中僅存五首(其中《長干行》一首,亦作李白或李益詩)。張潮的詩,除了一首《采蓮詞》是寫采蓮女的生活,其余都是抒寫商婦的思想感情。從這些詩的內(nèi)容和形式來看,都不難發(fā)現(xiàn)深受南方民歌的影響。不僅《采蓮詞》、《江南行》,明顯地受民歌影響,其余三首也全采用白描手法和歌行體。主要寫商人婦的思想感情,說明他對當時的城市生活比較熟悉。《唐詩紀事》和《全唐詩》說張潮是大歷(唐代宗年號,766—779年)中處士。《聞一多全集·唐詩大系》將他排列在張巡前,常建后。

...〔 ? 張潮的詩(10篇)

猜你喜歡

聊城夜泊聞?chuàng)P州寇急愴然有作

明代黎民表

殺氣朱方徙,妖星太白低。三江分部曲,五月斗鯨鯢。

箭滿蕪城郭,笳哀邗水堤。肉飛腥赤海,炬列障丹梯。

寄題錢塘毛氏西湖園

李覯

昔年曾泛西湖流,君今更住西湖頭。

人生多是未得往,地上有天何處求。

和蔡君謨閣前紫柏

唐代胡宿

秀植登中禁,靈根記大方。纖枝乘十雨,勁節(jié)誓千霜。

云干仍稠直,煙華稍郁蒼。綠陰疏未合,翠鬣儼相望。

東蒙秋日

清代程云

九日易為風,凄其遠望同。碧山分雪白,黃葉變霜紅。

客夢初聞雁,鄉(xiāng)心久憶菘。祇今將改歲,何以謝東蒙。

訪顧朗生不遇

明代皇甫汸

為訪山居勝,門前一水分。寧知牽世網(wǎng),未果謝人群。

滿徑翳秋草,虛窗閒白云。非關(guān)乘雪興,了恨未逢君。

中巖封崇寺

宋代馮山

萬竹林間一徑升,滿巖金碧靜香燈。飛泉散亂垂千尺,危閣攲斜擁數(shù)層。

雨氣或從檐際落,風光時向坐中凝。荒碑文字那能讀,合眼煎茶問老僧。

主站蜘蛛池模板: 一本一道dvd在线播放器| 国产3级在线观看| 亚洲乱码一二三四区麻豆| 亚洲欧美色一区二区三区| eeuss影院免费92242部| 精品国产欧美一区二区| 护士好爽好深好多水| 四虎网站1515hh四虎免费| 久久se精品一区二区影院| 蜜桃成熟时1997在线观看在线观看| 激情freesexhd糟蹋videos| 妞干网免费视频| 伊人久久精品无码麻豆一区| 久久久久久久久蜜桃| 色综合合久久天天给综看| 成年女人a毛片免费视频| 午夜福利啪啪片| loosiesaki| 欧美精品videossex欧美性| 成人中文字幕一区二区三区| 冻千秋的堕落h污文冬妃| ffee性护士vihaos中国| 老师的胸又大又软真好吃| 性欧美高清come| 亚洲黄色免费观看| 67194熟妇人妻欧美日韩| 精品人妻伦一二三区久久| 天天摸天天碰成人免费视频| 亚洲精品国产电影午夜| 手机在线观看视频你懂的| 日韩欧美国产高清| 国产一区二区电影在线观看| 一看就湿的性行为描写大尺度 | 色老太婆bbw| 欧美激情videossex护士| 国产精品一区二区无线| 久久婷婷国产综合精品| 美国一级毛片完整高清| 天堂网www最新版资源在线| 亚洲小视频在线观看| 97久视频精品视频在线老司机|