一半兒·落花

[元代]:張可久

酒邊紅樹碎珊瑚,樓下名姬墜綠珠,枝上翠陰啼鷓鴣。謾?quán)涤酰话雰阂蝻L(fēng)一半兒雨。

一半兒·落花譯文及注釋

譯文

這落花像酒桌上擊碎了珊瑚樹,紅色的碎片四下散拋;又像名姬綠珠從樓上墜下,玉殞香消。枝上換成了一片翠綠,鷓鴣在葉蔭間哀怨地啼叫。我禁不住為落花嘆息,可惜只是徒勞,一半兒是因?yàn)轱L(fēng)狂,一半兒是因?yàn)橛瓯?/p>

注釋

綠珠:西晉石崇的歌姬,后為報(bào)主知遇之恩而墜樓自殺。

謾:徒然。

一半兒·落花鑒賞

  《世說(shuō)新語(yǔ)》載西晉時(shí)石崇與王愷斗富,王愷是國(guó)戚,得到晉武帝的援助,賜他一株二尺來(lái)高的珊瑚樹,作為炫耀的資本。殊不料石崇舉起鐵如意,當(dāng)場(chǎng)狠命一擊,珊瑚寶樹頓時(shí)應(yīng)聲而碎。石崇隨即取出六七株三四尺高的珊瑚樹作為賠償,王愷羞慚而去。這段故事并非發(fā)生在“酒邊”,但該篇首句的“碎珊瑚”,無(wú)疑是化用了這則典故。“酒邊”是為了加映珊瑚之紅,而以寶物的碎濺來(lái)比喻落花的飛散,于形象之外更有一種觸目驚心的效果。

  第二句的用典也與石崇沾邊,即著名的“金谷園綠珠墜樓”。侍中孫秀垂涎石崇的愛姬綠珠,指名索取,石崇堅(jiān)決拒絕。孫秀就矯詔逮捕了石崇。《晉書·石崇傳》對(duì)此有一段簡(jiǎn)練而傳神的敘寫:“崇正宴于樓上,介士到門。崇謂綠珠曰:‘我今為爾得罪。’綠珠泣曰:‘當(dāng)效死于官前。’因自投于樓下而死。”以美人墜樓喻落花殞香,同樣是既逼真又慘怛。“日暮東風(fēng)怨啼鳥,落花猶似墜樓人。”(杜牧《金谷園》)可見這一比喻是詩(shī)人的通感。

  第三句語(yǔ)意直白,不像再有什么故實(shí),但仍使讀者不禁聯(lián)想起杜牧的《嘆花》:“自是尋春去較遲,不須惆悵怨芳時(shí)。狂風(fēng)落盡深紅色,綠葉成陰子滿枝。”“狂風(fēng)落盡深紅色”,不就是“落花”命運(yùn)的寫照。作者在“綠葉成陰”即所謂“枝上翠陰”中,還添上了“鷓鴣”的悲啼,讓它來(lái)悲挽落花的飛盡。元詩(shī)人薩都剌《過嘉興》:“春風(fēng)一曲鷓鴣吟,花落鶯啼滿城綠。”可見“啼鷓鴣”確是落花時(shí)節(jié)固有的景觀。

  小令的這三句鼎足對(duì),首句從樹上繁英紛落的角度著筆,即所謂花雨;次句則是落花飄墜的特寫,暗含“一片花飛減卻春”(杜甫《曲江》句)的寓意;第三句返回枝上,則是綠葉成蔭,片紅全無(wú),徹底消抹了落花的存在。這樣的三部曲步步推進(jìn),轉(zhuǎn)接無(wú)痕,使人渾然不覺對(duì)仗的存在,卻強(qiáng)烈地表達(dá)出“林花謝了春紅,太匆匆!”(李煜《烏夜啼》)的惋傷。

  詩(shī)人把落花的蒙難歸咎于風(fēng)雨,兩者各負(fù)“一半兒”責(zé)任。“謾?quán)涤酢保瑒t一派無(wú)可奈何花落去的神情。與張可久同時(shí)的曲家徐再思,也有一首《一半兒·落花》:“河陽(yáng)香散喚提壺,金谷魂銷啼鷓鴣,隋苑春歸聞杜宇。片紅無(wú),一半兒狂風(fēng)一半兒雨。”兩曲不存在淵源關(guān)系,卻出現(xiàn)了結(jié)尾的巧合,可見“風(fēng)雨落花愁”的意識(shí),在古人是根深蒂固的。

張可久簡(jiǎn)介

唐代·張可久的簡(jiǎn)介

張可久

張可久(約1270~1348以后)字小山(一說(shuō)名伯遠(yuǎn),字可久,號(hào)小山)(《堯山堂外紀(jì)》);一說(shuō)名張可久肖像(林晉生作)可久,字伯遠(yuǎn),號(hào)小山(《詞綜》);又一說(shuō)字仲遠(yuǎn),號(hào)小山(《四庫(kù)全書總目提要》),慶元(治所在今浙江寧波鄞縣)人,元朝重要散曲家,劇作家,與喬吉并稱“雙壁”,與張養(yǎng)浩合為“二張”。

...〔 ? 張可久的詩(shī)(330篇)

猜你喜歡

挽吏部鄭侍郎

明代陳璉

職亞天官譽(yù)四馳,一朝捐館實(shí)堪悲。銓衡任重持公論,經(jīng)濟(jì)才高受主知。

玉瘞青山仙去遠(yuǎn),月明華表鶴歸遲。平生功業(yè)誰(shuí)能紀(jì),墓石新刊太史辭。

秭歸屈原墓

朱帆

汨水騷人骨,還鄉(xiāng)瘞秭歸。巫山鄰楚女,香澗近明妃。

莫道文章顯,須知愿向非。可憐詩(shī)共酒,長(zhǎng)與世相違。

與詩(shī)社諸棣游白水寨

張海鷗

天分白水落增城,許此江山錦繡盟。仙子靈風(fēng)矜善弱,古藤神脈佑繁榮。

大豐峽谷河流遠(yuǎn),小寨人家景色清。更喜派潭堪酌飲,也宜風(fēng)雅也怡情。

命妓不至

唐代劉兼

琴中難挑孰憐才,獨(dú)對(duì)良宵酒數(shù)杯。蘇子黑貂將已盡,
宋弘青鳥又空回。月穿凈牖霜成隙,風(fēng)卷殘花錦作堆。
欹枕夢(mèng)魂何處去,醉和春色入天臺(tái)。

寄頭陀端公 其二

明代李之世

黃云山下漏聲聲,記得同師采藥行。莎徑稻田捫露遍,擷來(lái)蔓草不知名。

句踐膽

明代徐渭

頸則長(zhǎng),喙則鳥。膽罷縣,吳為沼。吳膽先,王膽后。人知之,謂王踵其報(bào)。

嗟嗟王將奈何。膽與矢,嘗孰難。王兼嘗,吳以殲。王若辛,孰肥甘。

主站蜘蛛池模板: 男人扒开女人腿使劲桶动态图 | 亚洲精品无码久久| 中国大臿蕉香蕉大视频| 色屁屁www欧美激情在线观看| 日韩人妻不卡一区二区三区| 国产日韩av在线播放| 亚洲av永久综合在线观看尤物| 亚洲理论片在线观看| a级成人毛片久久| 玛雅视频网站在线观看免费 | 国产成人综合色视频精品| 嘿嘿嘿视频免费网站在线观看| 久久久久成人片免费观看蜜芽| 韩国理论福利片午夜| 日本系列1页亚洲系列| 国产午夜免费秋霞影院| 久久久久一区二区三区| 老司机午夜免费视频| 无码av中文一区二区三区桃花岛| 国产99久久久久久免费看| 中文字幕无码不卡在线| 精品国产午夜理论片不卡| 好紧的小嫩木耳白浆| 亚洲视频在线观看| 99久久精品国产片久人| 欧美日韩性猛交xxxxx免费看| 国产精品无码2021在线观看| 亚洲AV综合色区无码二区偷拍 | 人妻丰满熟妇无码区免费| 99久久99久久精品国产片果冻| 欧美日韩亚洲成色二本道三区| 国产精品久久久久久久久久久不卡 | 亚洲综合视频在线| 24小时在线免费视频| 最新亚洲春色av无码专区| 国产啪精品视频网站| 中文字幕免费在线观看动作大片 | 国产日产精品_国产精品毛片| 久久亚洲欧美日本精品| 精品国产自在现线久久| 在线观看亚洲视频|