潭州

[唐代]:李商隱

潭州官舍暮樓空,今古無端入望中。

湘淚淺深滋竹色,楚歌重疊怨蘭叢。

陶公戰艦空灘雨,賈傅承塵破廟風。

目斷故園人不至,松醪一醉與誰同。

潭州譯文及注釋

譯文

當黃昏的余暉籠罩著潭州,信步登上官舍的空樓。眼前的景色觸動情懷,古今多少事齊集眼下,涌上心頭。

高高的九嶷山上有故君的墓丘,滋潤竹色的淚痕記錄著心中的哀愁。屈原在楚歌中展現著美丑,他為蘭花的芳心易改痛心疾首。

當年陶侃的戰艦摧枯拉朽,如今荒棄的沙灘只有雨聲依舊。賈誼的破廟年久失修,嗚嗚的風聲訴說著其中的緣由。

我在故園久久地等候,看不見應約前來的老友。準備了潭州特產松醪名酒,誰與我開懷暢飲一醉方休?

注釋

潭州:唐代為湖南觀察使治所,在今湖南長沙市。

無端:沒來由地。

湘淚:傳說舜南巡,死于蒼梧之野。他的兩個妃子哭舜,淚滴竹上,遂生斑點,所以稱湘妃竹。

楚歌:指屈原的《離騷》、《九歌》、《九章》等。

陶公:指東晉陶侃,其墓在今湘潭。侃曾作江夏太守,抗擊叛將陳恢,以運船為戰艦,所向必破。后又討杜搜、平蘇峻,封長沙郡公。

賈傅:指賈誼,曾為長沙王太傅。長沙有賈誼廟,廟即賈誼宅。承塵:天花板。

參考資料:

1、宋金鼎著.李商隱詩今譯:海燕出版社,2012.08:第122頁

潭州創作背景

  這首詩可能作于唐宣宗大中二年(848),其年五月詩人由桂林返長安,曾在潭州逗留。詩人居于潭州官舍,當傍晚來臨,暮色漸濃,不禁心有感觸,獨自登樓。望當前之景,遙想古今,頓生無盡感慨,寫下這首詩。

參考資料:

1、樂云主編.唐宋詩鑒賞全典:崇文書局,2011.11:第564頁

潭州鑒賞

  首聯“潭州官舍暮樓空,今古無端入望中”,“空”字傳神,詩人身居潭州官舍,暮色中獨登空樓,遠眺之中,古今多少事一起涌上心頭。“今古無端入望中”,已暗示明為吊古,實為傷今。陸昆曾謂“言之所及在古,心之所傷在今,故曰今古無端”,頗能道出詩人用意及構思特點。

  頷聯“湘淚淺深滋竹色,楚歌重疊怨蘭叢”,淺深與重迭,為反義連用詞與同義連用詞相對,竹色與蘭叢,草木名相對。望“竹色”而懷“湘淚”,借二妃事而哭武宗;見“蘭叢”而懷“楚歌”,借屈原事而刺宣宗、白敏中。所謂“怨蘭叢”,就是怨排斥異己,貶逐會昌有功舊臣的白敏中、令狐絢輩。

  頸聯“陶公戰艦空灘雨,賈傅承塵破廟風”,上句借陶侃暗寓會昌有功之將帥之遭冷遇,下句則以賈誼長沙事暗寓會昌有功文臣之遭貶斥。李德裕的功高陶侃,規劃同于賈誼,卻被罷斥,引起詩人無限感慨。

  尾聯“目斷故園人不至,松醪一醉與誰同”聯與首聯照應,進一步表現自己的孤寂的情懷,慨嘆世無知音,無人了解自己的心意,抒發自己身世凄涼的怨憤。

  這首詩用典使文辭妍麗,聲調和諧,對仗工整,結構謹嚴,而增加外形之美,與豐富之內涵。如陶公句,借當年陶侃之戰功顯赫,以暗諷當今之摒棄賢能。賈傅句,借賈誼祠中之蛛網塵封,風雨侵凌景象,而寓人才埋沒之感,又切合潭州之地,典中情景,與詩人當時之情景,融成一體。

李商隱簡介

唐代·李商隱的簡介

李商隱

李商隱,字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇,風格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優美動人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。

...〔 ? 李商隱的詩(491篇)

猜你喜歡

雷陽道中即事 其八

明代李之世

欹木崩厓架短橋,盤岡幾轉度山椒。牛堪負囷歸村壟,水自推車灌稻苗。

瘴雨灑林煙不掃,火云酣午葉如燒。雖然也是南中地,卻望家園首重翹。

送李屯田守桂陽二首 其一

宋代王安石

泊船香爐峰,始與子相識。寄書邗江上,詒我峰下石。

緣以湘水竹,攜持與南北。永懷故人歡,不愿百金易。

對城南池蓮招曹南湖

宋代耶律鑄

淩波延佇澹相留,應托微波怨未休。閒偃露盤如欲語,驟傾風蓋卻回頭。

歌珠串脫橫塘雨,醉玉香凝罨畫樓。好在水仙繁會處,爛張云錦待仙舟。

春郊書事

區越

暮叩禪門僧落落,早行江北路漫漫。草根已茁靈坤暖,霜雪猶鋪曠野寒。

年事又隨忙里過,此心那得靜中安。龍溪一曲春堪老,南望歸心已萬端。

乙卯仲夏偕吟友三人①游黃山登飛來石以觀西海群峰有感賦此

常國武

此石來何方,卓爾成丘壑。嘉名錫飛來,應從天上落。

問君底事來人間,不住仙山住黟山。若非眾女嫉蛾眉,定是天公昧選賢。

題法輪寺

宋代王之道

孤塔云煙外,荒蹊草莽間。

蓼花紅糝碎,楓葉絳綃殷。

主站蜘蛛池模板: 美女内射无套日韩免费播放| 国产igao为爱做激情| 亚洲国产精品久久网午夜| 99ee6热久久免费精品6| 男人j捅进女人p| 在线电影中文字幕| 亚洲精品国产电影| 88aa四虎影成人精品| 欧美日韩在线视频一区| 国产精品国产三级国产普通话a| 亚洲国产精品日韩专区av| 亚洲丝袜制服欧美另类| 暖暖日本免费在线视频| 国产午夜无码片在线观看影院| 久久久综合香蕉尹人综合网| 色天使亚洲综合一区二区| 成人免费无遮挡无码黄漫视频| 六月婷婷综合网| av片在线观看永久免费| 欧美精品xxxxbbbb| 国产精华av午夜在线观看| 久久精品欧美日韩精品| 色综合天天综合网国产成人网 | 香蕉久久久久久AV成人| 日日躁夜夜躁狠狠躁超碰97| 四虎精品影院永久在线播放| 一本一道av无码中文字幕| 狼群社区视频免费下载观看| 国产精品视频免费一区二区| 亚洲AV成人片色在线观看高潮| 青草青草久热精品视频在线观看| 搡女人免费免费视频观看| 免费看男人j放进女人j色多多| 99精品国产在热久久婷婷| 欧美性色19p| 国产在线观看的| 一级毛片视频在线| 正能量www正能量免费网站 | 国产精品美女流白浆视频| 久青草影院在线观看国产| 色噜噜在线观看|