首頁 > 詩文 > 吳文英的詩 > 滿江紅·翠幕深庭

滿江紅·翠幕深庭

[宋代]:吳文英

翠幕深庭,露紅晚、閑花自發。春不斷、亭臺成趣,翠陰蒙密。紫燕雛飛簾額靜,金鱗影轉池心闊。有花香、竹色賦閑情,供吟筆。

閑問字,評風月。時載酒,調冰雪。似初秋入夜,淺涼欺葛。人境不教車馬近,醉鄉莫放笙歌歇。倩雙成、一曲紫云回,紅蓮折。

寫景 

滿江紅·翠幕深庭譯文及注釋

譯文

在庭院深深,綠色的窗簾后面,有紅色的花朵自己開放。春意盎然,亭臺相映成趣,綠陰密密覆蓋,檐下小燕子飛走,再也聽不到動聽的呢喃聲,簾間十分寂靜,簾外寬闊的水池中金魚游動的影兒轉來轉去。有花香和竹色供我們欣賞吟唱和寫詩。

空閑時向友人請教一些學問,和朋友們在一起閑論風景、創作等問題。攜帶酒水,與冰雪交融,這就像初秋的涼意,讓葛衣有些冰涼,雖在塵世卻讓車馬不靠近,在醉鄉我們不要讓彈唱休息。夢中聽仙女們演奏仙曲《紫云回》、《紅蓮折》。

注釋

滿江紅:詞牌名。《升庵詞品》謂唐人小說《冥音錄》說:“曲名有《上江虹》,即《滿江紅》。”又名《念良游》、《傷春曲》。《樂章集》、《清真集》并入“仙呂調”。宋以來作者多以柳永格為準。雙調,九十三字,上片八句,下片十句,上片四仄韻,下片五仄韻,一般例用入聲韻。聲情激越,宜抒豪壯情感,宋人填者最多。亦可酌增減襯字,故有八十九字、九十一字、九十二字、九十四字、九十七字等多體。姜夔始改作平韻,則情調俱變。夢窗此詞系仄聲韻。

露紅晚:露出紅色的時間較晚。指開花的時間較往年晚。

簾額:簾幕的橫額。

閑情:陶淵明作有《閑情賦》,表達對女子愛慕之情。

問字漢書·揚雄傳》:“劉棻嘗從雄作奇字。”蘇軾也有詩曰“問道攜壺問奇字。”這里引申作朋友之間互相請教學問的意思。

風月:即清風明月,風花雪月,泛指四時美好的景色。也用來指浮泛的詩文題材。另外舊亦指為男女情愛或不務正業,放蕩不拘的行為。

載(zài)酒:攜帶酒水。

欺葛:葛:葛衣。

人境:塵世、人居住的地方。

醉鄉:喝醉之后昏昏沉沉,迷迷糊糊的境界。王績著《醉鄉記》。

雙成:即西王母身邊仙女董雙成,這里借指歌妓。

紫云:唐時妓女名,為李愿所蓄妓。

參考資料:

1、謝桃坊.《滿江紅 》:四川文藝出版社,1998年:第148頁

2、《詞學》編輯委員會編輯.《詞學 第10輯 》 :華東師范大學出版社,1992年:101頁

3、馬海英著.《江南園林的詩歌意境 》 :蘇州大學出版社,2013年:93頁

滿江紅·翠幕深庭創作背景

  此詞創作于廖藥州湖邊之宅,時間為秋、夏之交,為游園之作。

參考資料:

1、楊鐵夫箋釋 .《吳夢窗詞箋釋 》:廣東人民出版社,1992年:324頁

滿江紅·翠幕深庭鑒賞

  此詞上片,“翠幕”兩句寫庭花。此言晚春天氣樹上綠葉濃蔭密似帷幕,掩映著深深的庭院,但院中尚有晚開的花顯示出紅艷艷的色彩,優閑自在地競放著。“春不斷”兩句,述園景。言春天的景象到此時還隨處可見,園中的亭臺樓閣在一片濃蔭下自成春趣。“紫燕”四句,承上寫園景。言園中景色優美,抬頭可以仰望到雛燕學飛,所以竹簾上的燕窠空蕩蕩的一片寂靜;低頭可以俯視池魚嬉水,在陽光下可見金鱗閃爍,使池水仿佛顯得更加的寬闊;鼻中不斷地涌進來滿園的花香,眼前還有翠竹的倩影湊成了這無限的春趣。這些都成了詞人吟誦的對象,并激發起他高漲的詩興,不由自主地欣然命筆寫下了這一首《滿江紅》詞。上片重在描述園中晚春的景色。

  下片,“閑問字”四句述園中朋友們相聚之趣。此言詞人與朋友們一起在這園苑中互相交流著學習心得,且又評風論月,語涉冶游之樂;同時又用冰雪水調制了冰酒,邊飲酒邊談論。“似初秋”兩句,一“似”字,將晚春夜涼與初秋氣候相比擬。此言現在雖是晚春之中,但是入夜也會感到有絲絲涼意襲身,即使人身上穿著葛衣,身上也會感到有一些涼颼颼的難受。“人境”四句,述園中之樂。此言這里仿佛是人間仙境一樣,因此絕不允許閑雜人等接近聒噪,從而敗壞了他們的興趣。在園中他們頻傳佳釀,并且又有笙歌侑酒,還有仙女般的歌妓即席高唱一曲《紫云回》,使池中的紅蓮亦為之傾倒、佩服。下片重在記述園中聚會之樂。

吳文英簡介

唐代·吳文英的簡介

吳文英

吳文英(約1200~1260),字君特,號夢窗,晚年又號覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十余首,分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃,風格雅致,多酬答、傷時與憶悼之作,號“詞中李商隱”。而后世品評卻甚有爭論。

...〔 ? 吳文英的詩(325篇)

猜你喜歡

山齋夏夜

清代黎愷

孤吟竟何待,坐久衣袂涼。不覺月華墮,但聞風露香。

殘螢度高樹,宿鳥棲叢篁。吾生本淡泊,觸景興彌長。

秋夜言懷次高克明韻 其二

明代祁順

吏隱從容際盛時,東華車馬任奔馳。天生性分窮何損,雪作襟懷涅不緇。

客邸秋光閑里度,故園山色望中疑。黃花舊有柴桑約,歲晚相尋莫遣遲。

登用法西郭別城友

宋代劉黻

久靜還思動,離觴江上斟。

文章關世道,科目壞人心。

寄題水木清華亭

元代宋褧

僻地開三徑,荒山住一翁。棲遲瞰澄澈,結搆倚蔥蘢。

畫檻穿黃蝶,芳塍散白豵。云湫龍恍惚,月砌鶴氋氃。

酬王十八見招

唐代武元衡

王昌家直在城東,落盡庭花昨夜風。
高興不辭千日醉,隨君走馬向新豐。

無題為映南賦六首 其五

徐兆瑋

海蜃樓臺變幻多,桐華消息易傳訛。斂身艷笑驚釵燕,入骨愁絲縛繭蛾。

鎮日天臺春有主,小風古井水無波。燈窗同聽瀟瀟雨,還想吳音一闋歌。

主站蜘蛛池模板: 日韩一区二区三区无码影院| 国产在线一卡二卡| 玩肥熟老妇BBW视频| 好硬好湿好大再深一点动态图| 四虎成人精品在永久免费| 中文字幕黄色片| 老司机精品视频免费| 成人欧美日韩一区二区三区 | 免费福利在线观看| 一本色道久久88综合亚洲精品高清 | 久久久久久久国产精品电影| 蜜桃视频一区二区三区| 日本人善交69xxx| 四虎精品成人免费永久| 丁香婷婷六月天| 男爵夫人的调教| 在线看亚洲十八禁网站| 亚洲欧美一区二区三区日产| 18禁免费无码无遮挡不卡网站| 欧美yw193.c㎝在线观看| 国产成人精品免费视频软件| 久久强奷乱码老熟女网站| 色老头成人免费视频天天综合| 成人污视频在线观看| 免费国内精品久久久久影院| 99精品视频在线免费观看| 欧美日韩视频在线播放| 国产精品一区在线观看你懂的| 久久综合久久综合九色| 色老头综合免费视频| 婷婷影院在线观看| 亚洲精品一卡2卡3卡三卡四卡| 18美女私密尿口视频| 日韩精品无码一本二本三本| 国产乱妇乱子在线播放视频| 一级特级aaaa毛片免费观看 | 91影院在线观看| 最近中文字幕精彩视频| 国产一区二区三区不卡免费观看| yy6080新视觉午夜伦被窝| 欧美色欧美亚洲另类二区 |