首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 鷓鴣天·林斷山明竹隱墻

鷓鴣天·林斷山明竹隱墻

[宋代]:蘇軾

鷓鴣天·林斷山明竹隱墻譯文及注釋

譯文

  遠處郁郁蔥蔥的樹林盡頭,有聳立的高山。近處竹林圍繞的屋舍邊,有長滿衰草的小池塘,蟬鳴繚亂??罩胁粫r有白色的小鳥飛過,塘中紅色的荷花散發幽香。

  在鄉村的野外,古城墻的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,轉瞬已是夕陽。昨夜天公殷殷勤勤地降下一場微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清涼。

注釋

鷓鴣天:詞牌名。

林斷山明:樹林斷絕處,山峰顯現出來。

翻空:飛翔在空中。

紅?。╭ú):荷花。

古城:當指黃州古城。

杖藜 :拄著藜杖。杜甫《漫興九首》其五:“杖藜徐步立芳洲?!鞭迹阂环N草本植物,這里指藜木拐杖。

殷勤:勞駕,有勞。

浮生:意為世事不定,人生短促。李涉《題鶴林寺僧舍》:“偶經竹院逢僧話,又得浮生半日閑。”

參考資料:

1、李靜 等 .唐詩宋詞鑒賞大全集 .北京 :華文出版社 ,2009 :257 .

鷓鴣天·林斷山明竹隱墻創作背景

  此詞作于宋神宗元豐六年(1083),時蘇軾謫居黃州(治所在今湖北黃岡)已經三年,政治打擊和仕途挫折使他的心情不免時感悲涼,產生了隨遇而安的思想。關于這首詞的具體寫作時間,從詞中寫翠竹叢生、鳴蟬四起、紅蕖照水、雨后天涼等來分析,可知它是寫于元豐六年夏末秋初之際。

參考資料:

1、陸永品 等 .唐宋詞鑒賞辭典(唐·五代·北宋) .上海 :上海辭書出版社 ,1988 :643-644 .

2、李靜 等 .唐詩宋詞鑒賞大全集 .北京 :華文出版社 ,2009 :257 .

鷓鴣天·林斷山明竹隱墻鑒賞

  此詞上片寫景,下片刻畫人物形象,描寫人物的心理狀態。開頭兩句,作者以推移鏡頭,由遠而近,描繪自己所處的特殊環境:遠處有郁郁蔥蔥的樹林,樹林盡頭,有座高山清晰可見;近處,叢生的翠竹,象綠色的屏障,圍護在一所墻院周圍。這所墻院正是詞人的居所??拷郝?,有一池塘,池邊大約由于天旱缺水,滿地長著枯萎的衰草。蟬聲四起,叫聲亂成一團,令人煩躁不安。在這兩句詞中,竟然描寫出林、山、竹、墻、蟬、草、池塘七種景色,容量如此之大,在古典詩詞里也是不多見的。這里呈現的景象,跟詞人熙寧十年(1077)任徐州知州時所描寫的景象迥然不同。那時作者寫下的詞句是:“麻葉層層檾葉光,誰家煮繭一村香?!薄败洸萜缴^雨新,輕沙走馬路無塵?!保ā朵较场ば扉T石潭謝雨道上作五首》)那是一種奔騰奮發、蒸蒸日上的景象。而“林斷山明竹隱墻,亂蟬衰草小池塘”,則完全是一種雜亂、衰萎的景象,顯得蒼白無力,缺乏生機。詞人為何會描寫出此等景象呢?原來,詞人在徐州任知州時,政績卓著,深得民心,所以他當時寫的詞作,充滿著積極奮發的精神。后來,他受到打擊,被貶到黃州,充任團練副使,處境十分艱難,才能無從施展,被迫過著隱退生活,所以心情苦悶,精神不振。這就無怪乎他的詞章變得這樣凄清蒼涼了。

  三、四兩句,含義更深邃。從詞句上看,這兩句描寫得比較優美:在廣闊的天空,不時看到白鳥上下翻飛、自由翱翔,滿池荷花,映照綠水,散發出柔和的芳香。意境如此清新淡雅,頗有些詩情畫意?!凹t蕖”,是荷花的別名。“細細香”,是說荷花散發出的香味不是撲鼻的濃烈香氣,而是宜人的淡淡芳香。如果不是別的原因,這樣的境界的確是修身養性的樂土。然而,對于詞人來說,他并非安于現狀,有心流連這里的景致。他雖然描繪出白鳥翻空,紅荷照水的畫面,但這和他傾心欣賞杭州西湖那種“淡妝濃抹總相宜”的美麗景色,是不能相提并論的。透過這樣一幅畫面,讀者能夠隱隱約約看到詞人那種百無聊賴、自尋安慰、無可奈何的心境。詞的下片,作者又用自我形象的描繪,作了生動的說明。

  下片前三句,是寫太陽在即將落山的時候,詞人拄著藜杖在村邊小道上徐徐漫步。這是詞人自我形象的寫照。但他表現的究竟是怎樣的形象呢?是老態龍鐘,還是病后的神態?是表現自得其樂的隱者生活,還是百無聊賴、消磨時光的失意情緒?讀者仔細玩味,自然會得出正確的答案。

  最后兩句,是畫龍點睛之筆。詞句的表面是說:天公想得挺周到,昨天夜里三更時分,下了一場好雨,又使得詞人度過了一天涼爽的日子?!耙笄凇倍?,猶言“多承”。細細品評,在這兩個字里,還含有某些意外之意,即是說:有誰還能想到幾經貶謫的詞人呢?大概世人早已把我忘卻了,唯有天公還想到我,為我降下“三更雨”。所以,在“殷勤”兩字中還隱藏著詞人的無限感慨?!坝值酶∩蝗諞觥?,是詞中最顯露的一句。“浮生”,是說人生飄忽不定,是一種消極的人生哲學?!肚f子·刻意》篇說:“其生若浮,其死若休。”蘇軾的這種消極思想,就是受莊子思想的影響?!坝值酶∩蝗諞觥敝械摹坝帧弊?,分量很重,對揭示主題,起著重要的作用,它表現詞人得過且過、日復一日地消磨歲月的消極情緒。

  總觀全詞,從詞作對特定環境的描寫和作者形象的刻畫,就可以看到一個抑郁不得志的隱者形象。

蘇軾簡介

唐代·蘇軾的簡介

蘇軾

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

猜你喜歡

金壇王叟六十壽之

明代王世貞

同是緱山裔,況同花甲周。唯偏金壇隱,獨領瑤池秋。

瑤池碧桃若雞卵,更有交梨大于盌。君如欲勒弇嶺名,共策踰輪追穆滿。

楊公濟歲暮惠酒

宋代強至

紺瓶白酒下吟堂,洗盞傾甆肯漫嘗。

寒屋自融春日面,煖杯能轉少年腸。

題扇送同年奚從之使海南

明代顧清

仙人乘槎南海去,祖席燕市已分冰。把贈金陵半輪月,為君隨處掃炎蒸。

雜詩九首 其七

明代王廷陳

芳春驟青驪,遨游楚江濱。道旁若堂封,云是呂王墳。

衢路化陌阡,臺館盡燒焚。陰風嘯寒鴟,古隧翔狐群。

景州城外

俞得鯉

曲路重關小有天,招招酒旆解留仙?;某枪潘柘鰸h,古樹層臺薄晚煙。

燈火前街人似沸,雞聲寒店夜如年。千般總是征途味,留得霜華到鬢邊。

答盈盈

宋代王山

東風艷艷桃李松,花園春入屠酥濃。龍腦透縷鮫綃紅,鴛鴦十二羅芙蓉。

盈盈初見十五六,眉試青膏鬢垂綠。道字不正嬌滿懷,學得襄陽大堤曲。

主站蜘蛛池模板: 亚洲av永久无码嘿嘿嘿| 国产ww久久久久久久久久| 九九热线有精品视频99| 麻豆精品密在线观看| 日韩精品极品视频在线观看免费 | 91香蕉在线看私人影院| 欧美日韩亚洲国产一区二区三区| 国产精品午夜高清在线观看| 久久青草免费91线频观看站街| 青娱乐国产盛宴| 成视频年人黄网站免费视频| 全部免费的毛片视频观看| 99久久婷婷国产综合亚洲| 欧美va天堂视频在线| 国产亚洲情侣一区二区无| 一级毛片特级毛片国产| www.91久久| 欧美激情另类自拍| 国产日韩成人内射视频| 久久99亚洲网美利坚合众国| 男女高潮又爽又黄又无遮挡| 国产精品视频一区二区三区四 | 最新猫咪www免费人成| 国产av夜夜欢一区二区三区 | 亚洲1区1区3区4区产品乱码芒果| 视频一区视频二区制服丝袜| 好硬好爽老师再深点| 亚洲图片欧美日韩| 课外辅导的秘密在线观看| 天天综合色天天综合| 亚洲人成人77777网站| 色窝窝亚洲av网| 在线a亚洲视频播放在线观看| 五级黄18以上免费看| 精品国产午夜肉伦伦影院| 国产麻豆91网在线看| 久久人人爽人人爽人人av东京热| 秋霞免费手机理论视频在线观看 | 工囗番漫画全彩无遮拦大全| 亚洲日韩欧美一区二区三区| 补课老师让我cao出水|