首頁 > 詩文 > 楊萬里的詩 > 春晴懷故園海棠二首

春晴懷故園海棠二首

[宋代]:楊萬里

故園今日海棠開,夢入江西錦繡堆。

萬物皆春人獨老,一年過社燕方回。

似青似白天濃淡,欲墮還飛絮往來。

無那風光餐不得,遣詩招入翠瓊杯。

竹邊臺榭水邊亭,不要人隨只獨行。

乍暖柳條無氣力,淡晴花影不分明。

一番過雨來幽徑,無數新禽有喜聲。

只欠翠紗紅映肉,兩年寒食負先生。

春晴懷故園海棠二首譯文及注釋

譯文

今天天氣晴朗,春風和暖,正是家鄉海棠開花的時候;我在夢中回到江西吉州吉水老家,看到了海棠一朵一朵都開了,這繁花就像美麗的錦繡堆起來似的。

此時雖大地回春,萬物欣欣向榮,但人卻老了;每年過了社日,燕子才飛回來。

春天像青又像白、不濃又不淡的天色,正是初晴景象;就在這春空里,柳絮將飛又落下。

無奈這美好的春日風光吃不得,那么就讓詩歌把它招引到翡翠瓊瑤做的酒杯中來吧。

這里竹邊有臺榭,水邊有亭子,風景秀美,環境清幽,不需要隨從,獨自一人在這里漫步就很好。

春天初暖,柳葉吐芽,迎風起舞,嫵媚多嬌;盛開的花朵在陽光照映下倩影婆娑,朦朧惝恍。

經過一番雨沖刷的園林,道路更潔凈,顯得更幽深;那剛飛出窩的小鳥更顯得歡快,鳥啼聲此起彼伏,悅耳娛心。

這里的風景固然美麗,可惜少了豐滿美麗的海棠花;那故鄉的海棠花已經辜負了兩個寒食沒見到了。

注釋

社:社日。古時祭灶神(土地神)之日,有春、秋二社,春社是向社神祈請豐年之祭,秋社是收獲后報謝社神之祭。

無那:無奈。

翠紗紅映肉:語出蘇軾詩《寓居定惠院之東雜花滿山有海棠一株土人不知貴也》:“朱唇得酒暈生臉,翠袖卷紗紅映肉。”形容海棠的淡紅淺暈。

末兩句作者原注:“予去年正月離家之官,蓋兩年不見海棠矣!”

參考資料:

1、黃珅 等.宋詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1987:1083-1084

2、章楚藩 等.楊萬里詩歌賞析集.成都:巴蜀書社,1994:129-131

3、作品白話譯文部分內容由朝陽山人根據相關資料編輯.

春晴懷故園海棠二首創作背景

  《春晴懷故園海棠二首》作于宋孝宗淳熙七年(1180年)春天,當時作者離家宦游,正在廣州任提舉廣東常平茶鹽之職。一說這組詩作于淳熙八年(1181年)。

參考資料:

1、黃珅 等.宋詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1987:1083-1084

2、章楚藩 等.楊萬里詩歌賞析集.成都:巴蜀書社,1994:129-131

春晴懷故園海棠二首鑒賞

  第一首詩開頭點題,寫春晴懷念故園(家鄉)的海棠。俗話說,“日有所思,夜有所夢”。想海棠,真的夢見家鄉繁花似錦的海棠。當然,也不一定真的做了這種好夢,詩人有時喜歡假托夢境來表現極端想念。也就是借“有所夢”,來表現“有所思”。如果以為詩中寫夢,都是真的做夢,那就被詩人瞞過了。寫夢只是一種手段,目的在于表達思念之情。

  頷聯、頸聯寫夢醒之后,眼前所見之景。第三句,“萬物皆春”明點“春”字。作者從春日海棠開花,想到萬物回春,又聯想到自己將要老了。春天,古時叫“青春”,后來,人在青年時期也叫“青春”。春天的景色和青春的少年,是很和諧的,都富有生氣。可是這里卻把春景和老人擺在一起,這不僅不協調,而且形成一種對比,是生氣勃勃和衰颯老氣的對比。這里有意拿春景來反襯自己虛度年華,寄托了無限感慨,也激起了對春天的熱愛。第四句,“一年過社”暗點“春”字。這里說的是春社。燕子是候鳥,過了春社日(春分前后),才從南方海島上飛回。這一句和上句相呼應,以燕子飛回,補充說明“萬物皆春”,使人感到花也春,鳥也春。

  第三聯出句寫空中浮云,時多時少,故天色像青像白、或濃或淡,正是初晴景象。對句以直白之語,將柳絮將飛又墮的神態寫出來。這柳絮像是要掉下來,卻又飛上去,上上下下,來來往往,飄個不停。這一聯也是形容“萬物皆春”,使人感到天空也是春,柳絮也是春。最后一聯說,無奈(無那)這美好的春日風光吃不得,那么就讓詩歌(遣詩)把它招引到翡翠瓊瑤(美玉)做的酒杯中來吧。晉朝陸機《日出東南隅行》說“秀色若可餐”,作者在這里一反其意,說春光“餐不得”;然而卻又天真地設想:吟詩,讓詩把它引到酒杯里,就可以連同酒一起喝下去了。正是用這種浪漫天真的構思,表現了作者熱愛故園春光的真摯感情。

  第二首詩首聯拈出一個“行”字,為全詩之眼。上一首,作者是站在一個固定的位置上,觀察四周的景色。在這一首中,作者已由靜觀轉入游賞,以下數句,都是游覽所得,故其描寫,更富有變化。“行”前加一“獨”字,就突出了作者此時孤寂、無聊之情。中間兩聯,俱寫眼前之景致,繪形、繪聲、繪色,動靜結合。眼前景色,固然很美麗,但詩人總覺得少了些什么,因此尾聯提出“只欠”二字。因為作者宦游他鄉,已兩年不見海棠,對景生情,頓生感慨。結句言自己辜負了兩個春天。詩中所寫春天景象,非不美好,而作者卻有枉拋光陰之嘆,可見眼前景色,徒增煩惱。詩人重筆疊寫,也只是為了襯托此時愁對春晴的孤寂心情,以及對故園海棠的無限懷念。

  第一首以海棠起,第二首以海棠收,結構嚴謹,對仗工整,語言明白自然,若信口而出,其實用字精準,化用前人詩句也渾然無跡,體現出深厚的詩學功底,從中也可看出楊萬里對江西詩派并非全然拋卻,而是有所繼承。

楊萬里簡介

唐代·楊萬里的簡介

楊萬里

楊萬里,字廷秀,號誠齋,男,漢族。吉州吉水(今江西省吉水縣)人。南宋杰出詩人,與尤袤、范成大、陸游合稱南宋“中興四大詩人”、“南宋四大家”。

...〔 ? 楊萬里的詩(4083篇)

猜你喜歡

游石橋遇隱者

宋代趙鼎臣

巨石引飛梁,奔泉瀉纖縞。行攀石上藤,坐聽林間鳥。

茲游既物外,此地即天表。曠然脫塵囂,率爾慕輕矯。

仲夏過紅橋阻雨次日尋幽至暮 其二

清代戴亨

陰云留過客,攜雨到柴門。杯酒謀鄰叟,園蔬乞近村。

深燈連曙柝,幽夢繞山樊。自古唯蕭索,方知重友倫。

戊子九日

明代釋函是

去年此日亂離中,霜葉寒花今又逢。雁羽不堪窮漠北,戍歌猶是大江東。

煙銷衰草橫塘靜,日照疏林秋浦紅。潦倒莫辭朝落帽,夜猿聲急白蘋風。

華清池

聶紺弩

少女玩過又賜死,居然多情圣天子。長生殿同長恨歌,不及華清一勺水。

華清池水今尚溫,書已封建鬼道理。我見華清感更深,中有馬嵬陳玄禮。

解語花·見江岸草花淡紅可愛而賦

清代黃之雋

沿洲杜若,蔽石江蘺,荒廟幽馨惹。細花開向無人處,幾點自成風雅。

嫣紅淡赭。是暮雨、羅裙吹化。題贈他、真本離騷,盡付湘靈寫。

玉乳泉五首 其三

弘歷

秋氣澄石泉,凈呈太古鏡。不為整衣冠,堪因悅心性。

主站蜘蛛池模板: 视频在线一区二区三区| 年轻的嫂子在线线观免费观看 | 国产成人爱片免费观看视频| 好痛太长太深弄死我了视频| 日韩中文字幕a| 欧美国产伦久久久久| 波多野结衣欲乱上班族| 秋霞日韩久久理论电影| 精品久久久久久中文字幕大豆网| 美女和男生一起差差差| 中文字幕永久免费| 久久狠狠躁免费观看| 久久精品国产99国产精品| 久久精品中文无码资源站| 亚洲AV无码乱码麻豆精品国产 | 污污视频网站免费| 男男18gay| 神尾舞高清无在码在线| 美国一级毛片免费看| 99久久99久久久99精品齐| 一个人hd高清在线观看免费直播 | 欧美老妇与ZOZOZ0交| 波多野结衣在线观看免费区| 热99精品只有里视频最新| 男人女人做a视频| 男人的天堂网在线| 狠狠久久永久免费观看| 色婷婷亚洲一区二区三区| 蜜臀av性久久久久蜜臀aⅴ| 色视频免费版高清在线观看| 老牛精品亚洲成av人片| 精品国产品欧美日产在线| 男生把女生桶爽| 爱情岛论坛亚洲高品质| 歪歪漫画在线观看页面免费漫画入口弹窗秋蝉| 琪琪色原网站在线观看| 波霸影院一区二区| 欧美成人看片黄a免费看| 最近2019中文字幕免费看最新| 日韩国产一区二区| 抵在洗手台挺进撞击bl|