首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 大風留金山兩日

大風留金山兩日

[宋代]:蘇軾

塔上一鈴獨自語,明日顛風當斷渡。

朝來白浪打蒼崖,倒射軒窗作飛雨。

龍驤萬斛不敢過,漁舟一葉従掀舞。

細思城市有底忙,卻笑蛟龍為誰怒。

無事久留童仆怪,此風聊得妻孥懺。

潛山道人獨何事,半夜不眠聽粥鼓。

大風留金山兩日譯文及注釋

譯文

塔上的一個鈴鐺在自言自語:“明天有狂風不能渡過江南去。”

早晨風吹白浪拍擊著青色山崖,又從山崖倒射船窗化作點點飛雨。

高大寬闊的樓船不敢航行,一葉小小的漁舟卻任隨風浪翻舞。

細思量奔往湖州又有何事可忙?倒暗笑蛟龍掀起怒濤為了什么緣故。

無事久留童仆就會責怪,這場大風使妻兒同意我在此地暫住。

潛山道人獨自在做些什么,半夜不睡靜靜地傾聽寺中的木魚梆鼓。

注釋

⑴“塔上”句:《晉書·佛圖澄傳》:“(石)勒死之年,天靜無風,而塔上一鈴獨鳴。澄謂眾曰:‘鈴音云:國有大喪,不出今年矣。’既而勒果死。”此處化用其事。

⑵顛風:狂風。杜甫《逼側行贈畢曜》詩:“曉來急雨春風顛。”

⑶龍驤(xiāng):晉龍驤將軍王濬受命伐吳,造大船,一船可容二千余人,后因以龍驤稱大船。萬斛(hú):形容船容量極大。古時一斛十斗,南宋末改五斗為一斛。

⑷漁舟:一作“魚艇”。掀舞:翻騰。

⑸城市:指前往湖州城。底,什么。

⑹怪:責怪。

⑺此風:一作“有風”。妻孥(nú):妻子兒女。

⑻潛山道人:即釋道潛,本名曇潛,號參寥子,賜號妙總大師。與蘇軾、秦觀友善,常有唱和。蘇軾赴湖州任途中,過高郵時與他相會,并與之同行。

⑼半夜:一作“夜半”。粥鼓:即粥魚,僧寺于黎明擊木招呼眾僧食粥,木像魚形,故稱粥魚。此處泛指木魚。

參考資料:

1、霍松林.宋詩鑒賞辭典:上海辭書出版社,1987:396-397

2、王水照 朱剛.蘇軾詩詞文選評:上海古籍出版社,2004:73-74

3、孫凡禮 劉尚榮.蘇軾詩詞選:中華書局,2005:98-99

大風留金山兩日創作背景

  這首詩作于元豐二年(1079)四月,當時蘇軾由徐州改知湖州,赴任途中,經過鎮江金山時作。

參考資料:

1、孫凡禮 劉尚榮.蘇軾詩詞選:中華書局,2005:98-99

大風留金山兩日鑒賞

  這首詩可分為兩部分。前六句寫“大風”。一二句借佛圖澄事言大風將至。佛圖澄借鈴語來說吉兇,蘇軾借鈴語來說風兆。第二句是鈴語的內容。顛風即狂風,杜甫有“曉來急雨春風顛”句(《逼側行贈畢曜》)。三至六句寫風勢。“朝來”應“明日”,寫鈴語應驗,行文扣得很緊。風無形,故借浪以狀風大:白浪打著蒼崖,又從蒼崖倒射于船上軒窗,像雨點般灑在船上。“打”、“射”、“飛”三字,把無形的風寫得有聲有形,可觸可感。“軒窗”已寫到船,五六句通過集中寫船進一步寫風勢。大船不敢過,小船任掀舞,通過一大一小,極寫風浪的險惡。

  后六句寫人,寫他們一行因風浪太大被迫“留金山兩日”。七八句寫他自己的態度:“趕到湖州去也沒有什么事,在這里逗留幾天也沒有什么不好,蛟龍掀起洶涌的怒濤難不倒我。”這是一種隨緣自適的態度。九、十句寫妻孥童仆的態度。他們想快點到湖州,如果“無事久留”,定會受到責怪,此時是因風而留,他們也就無話可說了。最后兩句是寫灊山道人的態度。蘇軾這次由徐州赴湖州,曾先到南都(商丘)看望弟弟蘇轍,然后才南下,“至高郵,見太虛(秦觀)、參寥,遂載與俱。”(蘇軾《跋秦太虛題名記》)可見這時參寥也在船上。后兩句說,盡管風浪正掀打著船艙,參寥卻正專心地傾聽金山寺的木魚聲。反映了僧人不以風浪為意的鎮定態度。

  此詩前半寫景,有聲有色;后半寫人,風趣幽默。“得行固愿留不惡”(《泗州僧伽塔》),全詩正表現了蘇軾這種隨緣自適、不以風浪為懷的神情。

蘇軾簡介

唐代·蘇軾的簡介

蘇軾

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

猜你喜歡

習儀 異典也

王慎中

芝壇斂浮景,休氣郁招清。晨旭流翠葆,泰風飏華旌。

飛龍麗重霄,蕤綏在天庭。式禮紆皇步,篤恭軫圣情。

鄭僉判取蘇黃門圖史園囿文章鼓吹之語為韻見

宋代方岳

骯臟自山林,伊優自朝市。

是耶其非歟,一笑付圖史。

有人示山水畫卷以為元暉作求詩

宋代戴表元

硯山山下小於菟,文彩斕斑今亦無。

一塢亂云濃似漆,春風吹夢過西湖。

部齋閒居簡周伯明寅長

明代王廷相

省垣梧竹抱幽虛,吏散蕭然似隱居。風冷池亭猶岸幘,日斜窗幾有攤書。

身依明主忻難遇,官佐戎機愧自疏。有美東曹稱獨步,腐儒何幸接簪裾。

和劉同人燕中即事詩六首 其一 賣衣

明代凌義渠

豈有裘和葛,冬春共一囊。新裁揀入市,敗枲任堆床。

已自甘由缊,誰堪裛蹠香。我私忍便棄,慈母澤難忘。

展旗峰

明代王世貞

獵獵峰旗空際磨,千山草木見還無。天策府中玄甲隊,淮南節下黑云都。

主站蜘蛛池模板: 中文字幕日韩人妻不卡一区| 国产亚洲综合精品一区二区三区| 亚洲色图狠狠干| hqsexmovie| 真实国产乱子伦沙发睡午觉| 尤物永久免费AV无码网站| 午夜精品福利在线| 一区二区三区无码视频免费福利| 精品小视频在线| 宅男66lu国产乱在线观看| 免费观看的a级毛片的网站| 一区二区三区四区在线播放| 精品亚洲成a人在线观看| 好男人社区神马在线观看www| 免费高清在线观看| a级毛片无码免费真人| 波多野结衣中文字幕视频| 爱情岛论坛亚洲高品质| 天天做人人爱夜夜爽2020毛片| 伊人久久精品无码AV一区| 99久久国产免费福利| 欧美成人精品第一区二区三区| 国产精品久久香蕉免费播放| 亚州**色毛片免费观看| 韩国欧洲一级毛片免费| 日本一卡2卡3卡4卡无卡免费| 国产69精品久久久久999三级| 一本丁香综合久久久久不卡网站| 粗暴hd另类另类| 国产麻豆剧果冻传媒一区| 亚洲六月丁香六月婷婷蜜芽| 黄色网站在线免费观看| 日出水了特别黄的视频| 免费高清a级毛片在线播放| 99国内精品久久久久久久| 欧美国产日本高清不卡| 国产另类ts人妖一区二区| 中文免费观看视频网站| 漂亮人妻被黑人久久精品| 国产精品成人无码久久久| 久久精品国产清白在天天线|