送楊山人歸嵩陽
送楊山人歸嵩陽。唐代。高適。 不到嵩陽動十年，舊時心事已徒然。一二故人不復見，三十六峰猶眼前。夷門二月柳條色，流鶯數聲淚沾臆。鑿井耕田不我招，知君以此忘帝力。山人好去嵩陽路，惟余眷眷長相憶。
[唐代]：高適
不到嵩陽動十年，舊時心事已徒然。
一二故人不復見，三十六峰猶眼前。
夷門二月柳條色，流鶯數聲淚沾臆。
鑿井耕田不我招，知君以此忘帝力。
山人好去嵩陽路，惟余眷眷長相憶。
不到嵩陽動十年，舊時心事已徒然。
一二故人不複見，三十六峰猶眼前。
夷門二月柳條色，流鶯數聲淚沾臆。
鑿井耕田不我招，知君以此忘帝力。
山人好去嵩陽路，惟餘眷眷長相憶。
譯文
不到嵩陽轉眼過去十年，從前隱居的心事已經徒然。
一二位老朋友不能相見，少室山的三十六峰還在眼前。
夷門的初春二月柳條泛綠，流鶯數聲令人熱淚沾衣。
鑿井而飲耕田而食不招我，知道你以此來忘掉帝力。
山人一心前往嵩陽路，只留下無窮眷念長久回憶。
注釋
楊山人：具體事跡不詳，李白亦有《送楊山人歸嵩山》詩，寫的應是同一人。嵩陽：隋唐時縣名，在嵩山之南；唐武后時期改稱登封（今屬河南）。
動：近。
心事：指欲隱居嵩陽之事。徒然：枉然，空然，意謂不能實現。
三十六峰：嵩山有三十六峰。猶眼前：依然還在眼前。
夷門：戰國大梁的城門。在今河南開封縣城內。戰國時魏國的賢士侯贏為夷門監者。
流鶯：鶯鳥。流，謂其鳴聲圓轉。
不我招：即不招我之意。
帝力：帝王的作用，指皇權統治。
眷眷：同睠睠，反顧的樣子，表示心里顧念很深。
參考資料：
1、周蒙，馮宇主編.全唐詩廣選新注集評2：遼寧人民出版社,1994.08：620
2、呂樹坤，徐潛選注譯.新編·注釋·今譯唐詩一千首：中華工商聯合出版社,2017.01：102
送楊山人歸嵩陽創作背景
從詩中“夷門二月柳條色”一句，可以推斷出這首詩寫于大梁，因為夷門是戰國時代魏國都城大梁的東門。至于這首詩的寫作時間，有不同說法。有人認為作于天寶三載（744）；有人認為李白與高適兩首同題詩，都是天寶四載（745）五月后所作。茲從天寶四載之說，但從詩中的“二月柳條色”推斷，此詩應是在該年春二月左右所寫。
參考資料：
1、劉常編著.高適：五洲傳播出版社,2008.07：43-47
唐代·高適的簡介
高適是我國唐代著名的邊塞詩人，世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱“高岑”，其詩作筆力雄健，氣勢奔放，洋溢著盛唐時期所特有的奮發進取、蓬勃向上的時代精神。
...〔
? 高適的詩(216篇) 〕
宋代：
武衍
月冷江空夜氣濃，桂行飛下廣庭風。
不知何處神仙過，鶴唳數聲煙靄中。
月冷江空夜氣濃，桂行飛下廣庭風。
不知何處神仙過，鶴唳數聲煙靄中。
明代：
王鏊
洞庭自是君家果，霜落晴洲色漸深。收子未儲千顆玉，封侯寧抵萬株金。
不移淮北生生意，相饋燕南歲歲心。莫怪野人芹自美，江陵千樹不同林。
洞庭自是君家果，霜落晴洲色漸深。收子未儲千顆玉，封侯甯抵萬株金。
不移淮北生生意，相饋燕南歲歲心。莫怪野人芹自美，江陵千樹不同林。
明代：
王世貞
同是緱山裔，況同花甲周。唯偏金壇隱，獨領瑤池秋。
瑤池碧桃若雞卵，更有交梨大于盌。君如欲勒弇嶺名，共策踰輪追穆滿。
同是緱山裔，況同花甲周。唯偏金壇隱，獨領瑤池秋。
瑤池碧桃若雞卵，更有交梨大于盌。君如欲勒弇嶺名，共策踰輪追穆滿。
：
嚴嵩
魯衛親藩大，衡廬楚道長。除書登國傅，歸棹指江□。
仙醞濃堪致，家音近易將。河間今禮樂，陪從有□□。
魯衛親藩大，衡廬楚道長。除書登國傅，歸棹指江□。
仙醞濃堪緻，家音近易將。河間今禮樂，陪從有□□。
清代：
龍啟瑞
未了看山愿，城西住少時。夢猶京闕戀，歸為友朋遲。
黃葉聲中酒，蒼葭閣上詩。東瀛一回首，揮涕萬人知。
未了看山願，城西住少時。夢猶京闕戀，歸為友朋遲。
黃葉聲中酒，蒼葭閣上詩。東瀛一回首，揮涕萬人知。
明代：
孫蕡
令子內庭書制誥，佳孫復作序班郎。一門三代沾恩澤，更著錦衣歸故鄉。
令子內庭書制誥，佳孫複作序班郎。一門三代沾恩澤，更著錦衣歸故鄉。