小梁州·篷窗風急雨絲絲
小梁州·篷窗風急雨絲絲。元代。張可久。 篷窗風急雨絲絲，悶捻吟髭。淮陽西望路何之？無一個鱗鴻至，把酒問篙師。迎頭便說兵戈事。風流再莫追思，塌了酒樓，焚了茶肆，柳營花市，更呼甚燕子鶯兒！
[元代]：張可久
篷窗風急雨絲絲，悶捻吟髭。淮陽西望路何之？無一個鱗鴻至，把酒問篙師。
迎頭便說兵戈事。風流再莫追思，塌了酒樓，焚了茶肆，柳營花市，更呼甚燕子鶯兒！
篷窗風急雨絲絲，悶撚吟髭。淮陽西望路何之？無一個鱗鴻至，把酒問篙師。
迎頭便說兵戈事。風流再莫追思，塌了酒樓，焚了茶肆，柳營花市，更呼甚燕子鶯兒！
譯文
急風撲打著篷窗，細雨絲絲，愁悶難遣只有捻須思索，吟詩填詞。西望淮陽，今日要到哪里去？盼不到一封書信來，端著酒杯向船夫問一個底細。船夫一開頭就說兵戈戰事。告訴我風流已成往事，不要再去回憶追思，酒樓坍塌了，茶肆也被燒成灰，歌臺妓院成了軍營，往日的歌妓舞女再也找不到了。
注釋
小梁州：正宮曲牌。分上、下片，在散曲中較少見。句式：上片七四、七三四，下片七六、三三、四五。
悶捻吟髭：因為愁悶難遣，而捻著胡須思索吟詩。
路何之：路怎樣走。
鱗鴻：即魚雁傳書，代書信。
篙師：船夫。
柳營花市：喻指歌樓妓院，妓婦女居住。
燕子鶯兒：比喻歌妓。
唐代·張可久的簡介
張可久（約1270～1348以后）字小山（一說名伯遠，字可久，號小山）（《堯山堂外紀》）；一說名張可久肖像（林晉生作）可久，字伯遠，號小山（《詞綜》）；又一說字仲遠，號小山（《四庫全書總目提要》），慶元（治所在今浙江寧波鄞縣）人，元朝重要散曲家，劇作家，與喬吉并稱“雙壁”，與張養浩合為“二張”。
...〔
? 張可久的詩(330篇) 〕
宋代：
郭祥正
島嶼回環水繞堤，碧蘆青荇密相依。凌風戰艦知何處，落日游人尚未歸。
細細佛香時入坐，雙雙沙鳥靜忘機。史君自是蓬萊客，倚遍欄干戀翠微。
島嶼回環水繞堤，碧蘆青荇密相依。淩風戰艦知何處，落日遊人尚未歸。
細細佛香時入坐，雙雙沙鳥靜忘機。史君自是蓬萊客，倚遍欄幹戀翠微。
宋代：
劉克莊
出海新蟾玉半鉤，風翻荷蕩起棲鷗。
女郎定有穿針約，偷看明河記立秋。
出海新蟾玉半鈎，風翻荷蕩起棲鷗。
女郎定有穿針約，偷看明河記立秋。
宋代：
李之儀
十年采石寄漂蓬，廣濟雖名寺亦空。將為新來有消息，依前山不結蓬籠。
十年采石寄漂蓬，廣濟雖名寺亦空。將為新來有消息，依前山不結蓬籠。
清代：
陳恭尹
操存不改舊書生，幾載官衙飯菜羹。小郭自臨三水上，十州同識獨清名。
俸錢每用填民歉，坐舫時因送客行。我從能言言不盡，口碑先已到神京。
操存不改舊書生，幾載官衙飯菜羹。小郭自臨三水上，十州同識獨清名。
俸錢每用填民歉，坐舫時因送客行。我從能言言不盡，口碑先已到神京。