首頁 > 詩文 > 歐陽修的詩 > 賣油翁

賣油翁

[宋代]:歐陽修

  陳康肅公善射,當世無雙,公亦以此自矜。嘗射于家圃,有賣油翁釋擔而立,睨之,久而不去。見其發矢十中八九,但微頷之。

  康肅問曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“無他,但手熟爾。”康肅忿然曰:“爾安敢輕吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫蘆置于地,以錢覆其口,徐以杓酌油瀝之,自錢孔入,而錢不濕。因曰:“我亦無他,惟手熟爾。”康肅笑而遣之。

  此與莊生所謂解牛斫輪者何異?

賣油翁譯文及注釋

譯文

  康肅公陳堯咨善于射箭,世上沒有第二個人能跟他相媲美,他也就憑著這種本領而自夸。曾經(有一次),(他)在家里(射箭的)場地射箭,有個賣油的老翁放下擔子,站在那里斜著眼睛看著他,很久都沒有離開。賣油的老頭看他射十箭中了八九成,但只是微微點點頭。

  陳堯咨問賣油翁:”你也懂得射箭嗎?我的箭法不是很高明嗎?”賣油的老翁說:“沒有別的(奧妙),不過是手法熟練罷了。”陳堯咨(聽后)氣憤地說:“你怎么敢輕視我射箭(的本領)!”老翁說:“憑我倒油的經驗就可以懂得這個道理。”于是拿出一個葫蘆放在地上,把一枚銅錢蓋在葫蘆口上,慢慢地用油杓舀油注入葫蘆里,油從錢孔注入而錢卻沒有濕。于是說:“我也沒有別的(奧妙),只不過是手熟練罷了。”陳堯咨笑著將他送走了。

  這與莊子所講的庖丁解牛、輪扁斫輪的故事有什么區別呢?

注釋

⑴本文選自《歸田錄》卷一(中華書局1981年版),有刪節。

⑵〔陳康肅公〕陳堯咨,謚號康肅,北宋人。公,舊時對男子的尊稱。

⑶〔善射〕擅長射箭。

⑷〔自矜(jīn)〕自夸。

⑸〔家圃(pǔ)〕家里(射箭的)場地。圃,園子,這里指場地。

⑹〔釋擔〕放下擔子。釋,放。

⑺〔睨(nì)〕斜著眼看,形容不在意的樣子。

⑻〔但微頷(hàn)之〕只是微微對此點頭,意思是略微表示贊許。但,只、不過。頷之,就是”對之頷”。頷,點頭。之,指陳堯咨射箭十中八九這一情況。

⑼〔無他〕沒有別的(奧妙)。

⑽〔但手熟爾〕不過手熟罷了。熟,熟練。爾,同“耳”,相當于”罷了。

⑾〔忿(fèn)然〕氣憤憤地。然,作形容詞或者副詞的詞尾,相當于”的”或”地”。

⑿〔安〕怎么。

⒀〔輕吾射〕看輕我射箭(的本領)。輕,作動詞用。

⒁〔以我酌(zhuó)油知之〕憑我倒油(的經驗)知道這個(道理)。以,憑、靠。酌,斟酒,這里指倒油。之,指射箭也是憑手熟的道理。

⒂〔覆〕蓋。

⒃〔徐〕慢慢地。

⒄〔瀝之〕注入葫蘆。瀝,注。之,指葫蘆。

⒅〔遣之〕讓他走,打發。

(19)〔惟〕只,不過。

參考資料:

1、初中文言課文注釋 .人民教育出版社[引用日期2014-02-6]

賣油翁創作背景

  《賣油翁》選自《歐陽文忠公文集·歸田錄》,這是歐陽修所著的別集,共153卷,附錄5卷。 《歸田錄》是其中的一卷。 宋英宗治平四年(1067年),歐陽修再次遭飛語中傷,自請外任,這一卷是在出知毫州時作的。

賣油翁鑒賞

  本文是一篇富含哲理與情趣的小品文章,通俗易懂,意味深長,非常具有教育意義,因此多年來為中學課本必選篇目。這篇文章的成功之處在于將熟能生巧這個大道理。用一個生動的小故事加以闡釋,達到了發人深省、心領神會的目的。

  第一段:寫陳堯咨善射,賣油翁略表贊許。文章開頭就對陳堯咨作概括介紹,他”善射”,”當世無雙”并”以此自矜”。射技高超,以常理而論,定然是人人贊賞,射者自命不凡也是常情。這就為下文做了伏筆。但是,賣油老頭對其”發矢十中八九”,卻只”但微頷之”。這里以極其精練的筆墨提出了矛盾,在讀者心中產生了懸念,就自然地引出了下文。

  第二段:說明熟能生巧的道理。康肅公一貫”自矜”,對賣油老頭對其箭術所表示的不以為然的態度,是不會輕易放過的,自然要追問:”汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”賣油老頭回答:”無他,但手熟爾。”這一問一答,說明了一個深刻的道理,就是”熟能生巧”。康肅公一時還不明白其中的道理,反認為是”輕吾射”,至此矛盾更加激化,賣油老頭只好現身說法”以我酌油知之”。又用具體事實證明”熟能生巧”,”乃取一葫蘆置于地,以錢覆其口,徐以杓酌油瀝之,自錢孔入而錢不濕”。作了這一番表演之后,賣油老頭為解除康肅公的疑慮,說道:”我亦無他,惟手熟爾。”這個回答很重要,既回答了并非”輕吾射”,又再次說明道理。康肅公心中豁然開朗了,由”忿然”到”笑而遣之”結束了全文。本文以賣油翁自錢孔瀝油而錢不濕的這件小事,說明了”熟能生巧”這個普通的道理。一般說理文章,常常要發議論,說為什么應該這樣,為什么不應該那樣。而這篇文章并沒有高談闊論,只是記敘賣油翁與陳堯咨對答和賣油翁酌油的經過,來說明道理。本文著重寫的是射箭和酌油都可以由于手熟達到高超的技藝,而不是寫陳堯咨的射箭。所以寫陳堯咨的射箭只用了”矢十中八九”五個字,寫得十分簡略。這樣繁簡得當,突出文章的重點。

  陳堯咨學問不小,官職做得也很大,而且是文武雙全,不愿屈居人下,可是卻不得不在賣油翁面前認輸,因為賣油翁指出的道理辯駁不倒,只得”笑而遣之”,沒有責備”犯上”的小百姓,對于”用刑慘急,數有杖死”的陳堯咨確實不大容易。”笑”,既是有所領悟,也是自我解嘲,自是”傳神之筆”。

歐陽修簡介

唐代·歐陽修的簡介

歐陽修

歐陽修(1007-1072),字永叔,號醉翁,晚號“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。

...〔 ? 歐陽修的詩(1122篇)

猜你喜歡

又以永錫難老為韻 其四

宋代劉一止

長松倚青壁,千歲身不老。下顧蓬艾姿,生意何草草。

愿言雨露甘,馀潤及枯槁。耿耿心自憐,得蔭苦不早。

感寓 其十

明代童軒

丹山出異鳥,文采光陸離。高飛薄霄漢,虞網巧空施。

昔當有虞氏,此鳥曾來儀。一鳴恊韶樂,千載應昌期。

寄題武陵柳氏所居二首其二康樂樓

宋代蘇轍

邑居欲盡溪山好,不作層樓無奈何。

巖谷滿前收蠟屐,漪漣極目卷漁蓑。

送張學士赴西川

唐代徐鉉

右蜀分憂輟近臣,翩翩旄節下青冥。

單車唯載文機石,夙駕長先使者星。

病中呈諸友

宋代朱熹

窮居值秋晦,抱疾獨齋居。行稀草生徑,一雨復旬馀。

交親各所營,曠若音塵疏。始悟端居樂,復理北窗書。

次韻伯言明發登西樓望桃花 其一

宋代釋道潛

江南梅子已生仁,京國桃花始放春。氣候不齊雖可恨,一枝猶得見墻闉。

主站蜘蛛池模板: 亚洲国产日韩欧美在线| 国产亚洲欧美另类一区二区三区| 亚洲国产成AV人天堂无码| 色综合综合色综合色综合| 日韩欧美三级视频| 国产亚洲精久久久久久无码| 中国一级毛片视频| 激情五月婷婷久久| 国产欧美日韩三级| 中文字幕精品在线| 男女交性高清全过程无遮挡| 国产精品萌白酱在线观看| 亚洲AV无码精品色午夜果冻不卡| 豆奶视频高清在线下载| 男女一边桶一边摸一边脱视频免费 | 被男按摩师添的好爽在线直播| 成年女人免费v片| 做受视频60秒试看| jizz之18| 日本三级韩国三级在线观看a级| 北美伦理电线在2019| 999久久久免费精品播放| 欧美18性精品| 又粗又硬又爽的三级视频| 99re66热这里都是精品| 日韩美香港a一级毛片| 四虎在线免费播放| 91福利国产在线观一区二区| 日韩无套内射视频6| 另类人妖交友网站| 5g影院5g天天爽永久免费影院| 日韩国产有码在线观看视频| 全彩acg★无翼乌火影忍者| 福利视频导航网站| 成人a级高清视频在线观看| 亚洲日韩一区精品射精| 蜜汁肉桃h全篇| 国内精品一区二区三区app| 久久久这里有精品| 波多野结衣被三个小鬼| 国产偷窥女洗浴在线观看|