題長安壁主人譯文及注釋
譯文
世俗的人互相結交需要以黃金為紐帶，黃金用得不多，交情自然不深。
縱然口頭上暫時承諾了什么，實際上他的心就如路人一樣冷漠。
注釋
世人：指世俗之人。
縱令：縱然，即使。
然諾：許諾。然：答應，信守。
悠悠：平淡隔膜、庸俗不堪的樣子。
行路心：路上行人的心理。
題長安壁主人創作背景
詩題中的長安壁主人，是典型的市儈人物。作為大唐帝國京都的長安，是中外交通的樞紐和對外貿易中心，“絲綢之路”的集散地。《題長安壁主人》即作于中唐以后時期，是張謂在長安的一人家中做客時題于壁上的。
參考資料：
1、盧晉，傅德岷．《教你欣賞唐詩名篇》：黑龍江了些技術出版社，2013.05：第61-62頁
2、傅德岷，盧晉．《唐詩名篇賞析》：巴蜀書社，2012.02：第129頁
3、上海辭書出版社文學鑒賞辭典編纂中心．《唐詩鑒賞辭典珍藏本 上》：上海辭書出版社，2012.01：第626頁
題長安壁主人鑒賞
“世人結交須黃金，黃金不多交不深。”揭露出金錢對人情世態的“污染”。黃金一直是古代社會的硬通貨，而金錢換“友誼”的事情無論古今都不乏其例。早在西晉，魯褒就深刻地指出：“舟車上下，役使孔方。凡百君子，同塵和光。上交下接，名譽益彰。”（《錢神論》）
“縱令然諾暫相許，終是悠悠行路心。”形象地勾畫出長安壁主人虛情假意的笑臉和冷漠無情的心。“然諾”是信義的標志，金錢是欲望的化身，道德和欲望之間的溝壑永難填平，這是作為社會動物的人本然而終極的頑疾。“悠悠行路心”正指向這個本性，“悠悠”兩字，形容“行路心”，十分恰當地表現出這份本性長久而自然地生長于世人心中。這樣一種看似平淡的口氣，對人的譏刺不露骨而能達到鞭撻入骨的效果。
文學是社會的一畫鏡子。這首詩言淺意深，富有哲理意義，反映了唐代社會世態人情的一個側面。
張謂簡介
唐代·張謂的簡介
張謂（？--777年） 字正言，河內（今河南泌陽縣）人，唐代。天寶二年登進士第，乾元中為尚書郎，大歷年間潭州刺史，后官至禮部侍郎，三典貢舉。其詩辭精意深，講究格律，詩風清正，多飲宴送別之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御歸上都》等，其中以《早梅》為最著名，《唐詩三百首》各選本多有輯錄。“不知近水花先發，疑是經冬雪未消”，疑白梅作雪，寫得很有新意，趣味盎然。詩一卷。
...〔 ? 張謂的詩(45篇) 〕猜你喜歡
洞仙歌·迂翁年丈屬題王石谷田居圖，圖為龔蘅圃侍御作
清暉圣趣，一抹風光好。夢墮玲瓏玉峰老。想山莊、紅藕染遍前汀，香密處、醞釀詩情多少。
主人今健者，自拭縹題，時復裁冰寫孤抱。似向畫圖中，商略煙云，描摩出、田居新稿。