寄韓潮州愈

[唐代]:賈島

此心曾與木蘭舟,直到天南潮水頭。

隔嶺篇章來華岳,出關(guān)書信過瀧流。

峰懸驛路殘?jiān)茢?,海浸城根老樹秋?/p>

一夕瘴煙風(fēng)卷盡,月明初上浪西樓。

寄韓潮州愈譯文及注釋

譯文

我的心與你相隨共同乘上木蘭舟,一直到達(dá)遙遠(yuǎn)的天南潮水的盡頭。

隔著五嶺你的詩(shī)章傳到華山西麓,出了藍(lán)關(guān)我的書信越過瀧水急流。

險(xiǎn)峰上驛路高懸被片片流云遮斷,海濤洶涌浸蝕城根棵棵老樹含秋。

總有一天狂風(fēng)將把瘴氣掃除干凈,到那時(shí)月色明朗開始高照浪西樓。

注釋

韓潮州愈:即唐代大文學(xué)家韓愈,時(shí)貶謫為潮州刺史,故稱韓潮州。

木蘭舟:用木蘭樹造的船。后常用為船的美稱,并非實(shí)指木蘭木所制。

潮水:河流名,今名韓江,流經(jīng)潮州。

嶺:指五嶺。華岳:即西岳華山。篇章:指韓愈《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》一詩(shī)。

關(guān):指藍(lán)關(guān)。瀧流:即瀧水,自湖南流入廣東,唐時(shí)稱虎溪。

驛路:驛道;大道。殘?jiān)疲毫闵⑾∈璧脑?。城根:猶城腳。一作“城闉(yīn)”。

瘴煙:濕勢(shì)蒸發(fā)而致人疾病的煙氣。

浪西樓:潮州的一處樓閣,具體情況不詳。

參考資料:

1、張國(guó)舉.唐詩(shī)精華注譯評(píng).長(zhǎng)春:長(zhǎng)春出版社,2010:580-581

寄韓潮州愈創(chuàng)作背景

  元和十四年(819年),唐憲宗迎佛骨,韓愈上表切諫,觸怒皇帝,貶謫潮州刺史。他在赴任途中遇侄孫韓湘,寫了一首《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》,抒發(fā)自己的激憤之情?!蹲筮w至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》一詩(shī)傳到京師,賈島讀后有感而作《寄韓潮州愈》詩(shī)。

參考資料:

1、馬君驊 等.唐詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:966-967

寄韓潮州愈鑒賞

  此詩(shī)一開頭就表達(dá)了與韓愈不同尋常的交契,流露了一種深切的眷念和向往的心曲。首聯(lián)“此心曾與木蘭舟,直到天南潮水頭”兩句筆力奇橫,表現(xiàn)了忠臣遭斥逐,寒士心不平,甘愿陪同貶官受苦的深厚友情。

  中二聯(lián)直抒別后景況。頷聯(lián)“隔嶺篇章來華岳,出關(guān)書信過瀧流”兩句表明二人正是高山流水,肝膽相照。韓愈詩(shī)說:“云橫秦嶺家何在?雪擁藍(lán)關(guān)馬不前。”賈島則報(bào)以“峰懸驛路殘?jiān)茢啵=歉蠘淝铩薄_@是互訴衷曲之語?!皯摇?、“浸”二字,一高一下,富于形象。望不到盡頭的驛路,盤山而上,好像懸掛在聳入云霄的峰巒上。這是途中景色。潮州濱海,海潮浸到城根,地卑湮濕,老樹為之含秋。這是到任后的景色。“峰懸驛路”是寫道路險(xiǎn)阻;“海浸城根”則說處境凄苦?!皻?jiān)茢唷眱?nèi)含人雖隔斷,兩心相連之意;“老樹秋”則有“樹猶如此,人何以堪”之慨。在物景烘托中透露作者深沉的關(guān)懷心情。

  寫到第三聯(lián),已把堅(jiān)如磐石的友情推至頂峰,詩(shī)的境界也達(dá)到了高峰。第四聯(lián)則蕩開一筆,別開生面:月光如洗,天下昭然,友人無辜遭貶的冤屈,自將大白于天下。這里針對(duì)韓愈“好收吾骨瘴江邊”一語,一反其意,以美好的憧憬結(jié)束全詩(shī)。

  此詩(shī)首聯(lián)寫意,次聯(lián)寫實(shí),三聯(lián)寫懸想,尾聯(lián)寫祝福,而通篇又以“此心”二字為契機(jī),抒寫了真誠(chéng)的友情。八句詩(shī)直如清澄的泉水,字字句句皆從丹田流出。詩(shī)的語言酷似韓愈《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》一詩(shī)的和詩(shī),真是“同心之言,其臭如蘭”。

賈島簡(jiǎn)介

唐代·賈島的簡(jiǎn)介

賈島

賈島(779~843年),字浪(閬)仙,唐代詩(shī)人。漢族,唐朝河北道幽州范陽(yáng)縣(今河北省涿州市)人。早年出家為僧,號(hào)無本。自號(hào)“碣石山人”。據(jù)說在洛陽(yáng)的時(shí)候后因當(dāng)時(shí)有命令禁止和尚午后外出,賈島做詩(shī)發(fā)牢騷,被韓愈發(fā)現(xiàn)其才華。后受教于韓愈,并還俗參加科舉,但累舉不中第。唐文宗的時(shí)候被排擠,貶做長(zhǎng)江主簿。唐武宗會(huì)昌年初由普州司倉(cāng)參軍改任司戶,未任病逝。

...〔 ? 賈島的詩(shī)(333篇)

猜你喜歡

賦長(zhǎng)興錢圃翁詩(shī)

宋代程俱

學(xué)書要不成,學(xué)圃苦不早。向來執(zhí)戟郎,何似于陵老。

我無拿云意,所念在一飽。閉門種蕪菁,抱甕澤枯槁。

中秋 其六

明代陳仁錫

無計(jì)留月住,孤城絕域看。居延擊刁斗,閨夢(mèng)到城難。

村居四時(shí)詞

陳際盛

繞屋千竿修竹,點(diǎn)池半畝新荷。門無熱客來往,始覺清涼意多。

迎大年椿上人不值暮歸偶成

元代丁鶴年

東歸間道已浮杯,力疾遙迎日幾回。何處晚來成誤認(rèn),風(fēng)簾竹影月窗梅。

自甲浦道太湖四十里見異香諸山喜而有作

明代沈周

清苕達(dá)宜興,道湖已成算。仆夫卻告難,風(fēng)浪卒莫玩。

勸我陟山麓,正爾免憂患。彼此有得失,我臆殊未斷。

齊雩祭歌 迎神 一

南北朝謝朓

清明暢。

禮樂新。

主站蜘蛛池模板: 筱惠欲乱美女全文免费全文| 99视频在线观看免费| 色综合视频一区二区三区| 日韩欧国产精品一区综合无码| 国产福利一区二区三区在线视频| 亚洲熟女少妇一区二区| 99热国内精品| 欧美黑人xxxx猛战黑人| 国精产品一二二区视在线| 亚洲精品成人网站在线观看 | 狠狠色欧美亚洲狠狠色www| 嫩草视频在线免费观看| 公和我在厨房好爽中文字幕| 一本色道久久综合一区| 立川理惠在线播放一区| 好吊妞视频在线| 亚洲精品成人片在线播放 | 九九影院理论片在线观看一级 | 免费人成在线观看视频高潮| mm1313亚洲精品国产| 狍和女人一级毛片免费的| 在线日本妇人成熟| 亚洲国语在线视频手机在线| 三级国产女主播在线观看| 最近中文字幕mv免费高清电影| 国产嗯嗯叫视频| 中文字幕免费人成乱码中国| 精品日韩二区三区精品视频 | 国产区精品视频| 中文字幕在线视频网站| 精产国品一二三产区M553| 在线视频一区二区三区四区| 亚洲成人在线网| 黄色网址中文字幕| 无码av无码天堂资源网| 免费少妇a级毛片人成网| 91精品福利一区二区| 极端deepthroatvideo肠交| 国产三级在线观看完整版| 一个人看的毛片| 欧美日本中文字幕|