首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 秣陵懷古

秣陵懷古

[清代]:納蘭性德

山色江聲共寂寥,十三陵樹晚蕭蕭。

中原事業如江左,芳草何須怨六朝。

秣陵懷古譯文及注釋

譯文

山的景色同江水的聲音都已寂寥,十三陵中樹木在晚風中蕭蕭作響。

中原的事業與江左政權一樣腐朽,芳草何必為六朝的舊事而感傷呢?

注釋

秣(mò)陵:金陵,即南京。

山色:鐘山的景色。江聲:長江的水聲。

十三陵:明代十三個皇帝(從明成祖至崇禎帝)陵墓的總稱。蕭蕭:此處狀風聲。

中原事業:指遷都后的明王朝。江左:建都南京的幾個政權。

六朝:指東吳、東晉、宋、齊、梁、陳六個朝代。

秣陵懷古創作背景

  康熙二十三年(公元1684年),納蘭性德作為御前侍衛隨康熙帝離京南巡,十月至江寧(即南京),康熙帝祭祀明孝陵。貴族出身的納蘭性德觸景生情,從統治者的角度,寫出了這首懷古詩。

參考資料:

1、毋永利.《古詩觀止》.北京:中國民主法制出版社,2012年9月:第429頁

秣陵懷古鑒賞

  秣陵懷古,光看題目,似乎還是傳統詩詞中對六朝興亡的感慨吟詠。可納蘭性德不然,他圍繞明朝開國建都于金陵,后來統治全國,遷都北京,最終仍落得個覆滅的命運展開議論。

  詩的前兩句是借景抒情。“山色江聲共寂寥”,秦淮自古繁華地,這里江山險要,有虎踞龍盤之勢。可是如今南京鐘山的美景、長江的水聲都歸于寂靜,呈現一片凄涼的景象。詩人眼前是秣陵,但思緒所及,卻是對千里之外的北京郊外的“十三陵樹晚蕭蕭”的聯想,晚風吹過明皇陵,只有樹葉微微作響,兩者同樣都是一片蕭索的境況。“中原事業如江左”,這句將全詩主旨直接揭開:曾經統治全國的明朝政權,即所謂的“中原事業”,與歷史上偏安于長江下游以東的六朝、也包括南明小朝廷這些所謂的“江左”政權沒有什么區別。它們都是那樣腐朽黑暗,荒淫逸樂,民不聊生,都是一再地重蹈歷史的覆轍。一個“如”字,將看似對立的“中原”與“江左”等同了起來。這就順理成章地得出結論:“芳草何須怨六朝”。以“芳草”來詠嘆六朝衰亡的詩詞從來就有很多,如韋莊《臺城》:“江雨霏霏江草齊,六朝如夢鳥空啼。”王安石《桂枝香》“六朝舊事隨流水,但寒煙、芳草凝綠”等皆是。納蘭性德感嘆人們何必總以芳草來感傷六朝的消亡,后來的朝代更替不也都是如此。可見,在他眼里,清朝取代明朝是順應歷史發展的。

  整首詩的描寫在空間和時間上的跨度很大,縱橫萬里,上下千年,虛實相映,寫景和議論相結合,寓興亡于山色夕陽、江濤草樹之中,以更廣闊的歷史視野來看待世事的滄桑變化,突破了前人金陵懷古之作的舊框架。

納蘭性德簡介

唐代·納蘭性德的簡介

納蘭性德

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

猜你喜歡

次游坡亭韻

明代薛侃

元氣周九垓,時闔亦時開。波光涵萬象,耀彼山之隈。

俯視塵寰袖,高陟空中臺。引盼尼山上,千古一顏回。

江行俳體十二首 其六

明代鐘惺

日日移家處處鄰,吳頭楚尾半波臣。罟師嚼米餐烏鬼,舟仆偷錢買白鱗。

鴉食肉能謀底事,獺銜魚欲祭何神。黃頭見我詢潮步,笑是潯陽始過人。

寄湖州刁殿丞

宋代趙湘

白蘋溪湛五亭寒,物象全宜謝守閒。

秋盡棋聲過竹寺,雨余詩思落茶山。

元馭學士于新觀種花挑野菜前后戲呈得十二首 其十

明代王世貞

曇陽庵東積水多,僧來商略種新荷。雞頭菱角亦堪可,奈此一碧玻璃何。

蝶戀花二首·壬午金陵風雨夕作 其二

近代龍榆生

一夕狂飆花外起。禁得馀寒,未是新桃李。淚眼倚樓情萬里。

為花豈惜朱顏悴。

別崔刑部

宋代徐積

黃金何日上燕臺,致主猶輕樂毅才。便是功名未如意,報恩寧肯惜重來。

主站蜘蛛池模板: 国产孕妇孕交大片孕| 欧美人与动人物姣配xxxx| 新婚夜被别人开了苞诗岚| 国产在线一区观看| 久久大香线蕉综合爱| 日本xxxxx高清| 最近日本中文字幕免费完整 | 国产欧美日韩成人| 亚洲va韩国va欧美va天堂| jizz中文字幕| 欧美一级中文字幕| 国产无吗一区二区三区在线欢| 亚洲AV无码一区二区三区在线| 国产久视频观看| 日韩一级二级三级| 国产一卡2卡3卡4卡无卡免费视频| 久久久久亚洲av成人网| 色多多视频官网| 成人免费观看网站| 免费在线看片网站| 99久久精品美女高潮喷水| 欧美视频在线免费看| 国产精品日本一区二区在线播放 | 天天综合网色中文字幕| 偷炮少妇宾馆半推半就激情| 99久久超碰中文字幕伊人| 欧美激情综合色综合啪啪五月| 国产精品成人久久久久久久| 亚洲AV人无码综合在线观看| 西西人体www44rt大胆高清| 故意短裙公车被强好爽在线播放| 十六以下岁女子毛片免费| a级毛片免费完整视频| 欧美日韩精品在线观看| 国产成人精品日本亚洲| 久久www成人看片| 精品一区二区三区在线观看视频 | 中文字幕在线观看你懂的| 精品69久久久久久99| 国产香蕉尹人综合在线观看| 亚洲av中文无码乱人伦|