飲酒·其五

[魏晉]:陶淵明

結(jié)廬在人境,而無(wú)車(chē)馬喧。

問(wèn)君何能爾?心遠(yuǎn)地自偏。

采菊東籬下,悠然見(jiàn)南山。

山氣日夕佳,飛鳥(niǎo)相與還。

此中有真意,欲辨已忘言。

飲酒·其五譯文及注釋

譯文

將房屋建造在人來(lái)人往的地方,卻不會(huì)受到世俗交往的喧擾。

問(wèn)我為什么能這樣,只要心志高遠(yuǎn),自然就會(huì)覺(jué)得所處地方僻靜了。

在東籬之下采摘菊花,悠然間,那遠(yuǎn)處的南山映入眼簾。

傍晚時(shí)分南山景致甚佳,霧氣峰間繚繞,飛鳥(niǎo)結(jié)伴而還。

這里面蘊(yùn)含著人生的真正意義,想要辨識(shí),卻不知怎樣表達(dá)。

注釋

結(jié)廬:構(gòu)筑房屋。結(jié),建造、構(gòu)筑。廬,簡(jiǎn)陋的房屋。人境:人聚居的地方。

結(jié)廬:建造住宅,這里指居住的意思。

車(chē)馬喧:指世俗交往的喧擾。

君:指作者自己。

何能爾:為什么能這樣。 爾:如此、這樣。

悠然:自得的樣子。

見(jiàn):看見(jiàn)(讀jiàn),動(dòng)詞。

南山:泛指山峰,一說(shuō)指廬山。

日夕:傍晚。相與:相交,結(jié)伴。

真意:從大自然里領(lǐng)會(huì)到的人生真諦。

相與還:結(jié)伴而歸。

參考資料:

1、季鎮(zhèn)淮,馮鐘蕓,陳貽焮,倪其心.《歷代詩(shī)歌選》:中國(guó)青年出版社,2013年:136-137

2、雅瑟,舟東.《最美麗的古典詩(shī)詞大全集》:新世紀(jì)出版社,2012年:188-189

飲酒·其五創(chuàng)作背景

  這首詩(shī)大約作于公元四一七年,即詩(shī)人歸田后的第十二年,正值東晉滅亡前夕。作者感慨甚多,借飲酒來(lái)抒情寫(xiě)志。

參考資料:

1、金啟華.《中國(guó)古代文學(xué)作品選》:江蘇教育出版社,1983年:419頁(yè)

飲酒·其五鑒賞

  這首詩(shī)的意境可分為兩層,前四句為一層,寫(xiě)詩(shī)人擺脫世俗煩惱后的感受。后六句為一層,寫(xiě)南山的美好晚景和詩(shī)人從中獲得的無(wú)限樂(lè)趣。表現(xiàn)了詩(shī)人熱愛(ài)田園生活的真情和高潔人格。

  “結(jié)廬在人境,而無(wú)車(chē)馬喧”詩(shī)起首作者言自己雖然居住在人世間,但并無(wú)世俗的交往來(lái)打擾。為何處人境而無(wú)車(chē)馬喧的煩惱?因?yàn)椤靶倪h(yuǎn)地自偏”,只要內(nèi)心能遠(yuǎn)遠(yuǎn)地?cái)[脫世俗的束縛,那么即使處于喧鬧的環(huán)境里,也如同居于僻靜之地。陶淵明早歲滿懷建功立業(yè)的理想,幾度出仕正是為了要實(shí)現(xiàn)匡時(shí)濟(jì)世的抱負(fù)。但當(dāng)他看到“真風(fēng)告逝,大為斯興”,官場(chǎng)風(fēng)波險(xiǎn)惡,世俗偽詐污蝕,整個(gè)社會(huì)腐敗黑暗,于是便選擇了潔身自好、守道固窮的道路,隱居田園,躬耕自資。“結(jié)廬在人境”四句,就是寫(xiě)他精神上在擺脫了世俗環(huán)境的干擾之后所產(chǎn)生的感受。所謂“心遠(yuǎn)”,即心不念名利之場(chǎng),情不系權(quán)貴之門(mén),絕進(jìn)棄世,超塵脫俗。由于此四句托意高妙,寄情深遠(yuǎn),因此前人激賞其“詞彩精拔”。

  “問(wèn)君何能爾?心遠(yuǎn)地自偏”中的“心遠(yuǎn)”是遠(yuǎn)離官場(chǎng),更進(jìn)一步說(shuō),是遠(yuǎn)離塵俗,超凡脫俗。【4】?排斥了社會(huì)公認(rèn)的價(jià)值尺度,探詢作者在什么地方建立人生的基點(diǎn),這就牽涉到陶淵明的哲學(xué)思想。這種哲學(xué)可以稱為“自然哲學(xué)”,它既包含自耕自食、儉樸寡欲的生活方式,又深化為人的生命與自然的統(tǒng)一和諧。在陶淵明看來(lái),人不僅是在社會(huì)、在人與人的關(guān)系中存在的,而且,甚至更重要的,每一個(gè)個(gè)體生命作為獨(dú)立的精神主體,都直接面對(duì)整個(gè)自然和宇宙而存在。

  這些道理,如果直接寫(xiě)出來(lái),詩(shī)就變成論文了。所以作者只是把哲理寄寓在形象之中。詩(shī)人在自己的庭園中隨意地采摘菊花,偶然間抬起頭來(lái),目光恰與南山相會(huì)。“悠然見(jiàn)南山”,按古漢語(yǔ)法則,既可解為“悠然地見(jiàn)到南山”,亦可解為“見(jiàn)到悠然的南山”。所以,這“悠然”不僅屬于人,也屬于山,人閑逸而自在,山靜穆而高遠(yuǎn)。在那一刻,似乎有共同的旋律從人心和山峰中一起奏出,融為一支輕盈的樂(lè)曲。

  “山氣日夕佳,飛鳥(niǎo)相與還”此四句敘寫(xiě)詩(shī)人歸隱之后精神世界和自然景物渾然契合的那種悠然自得的神態(tài)。東籬邊隨便采菊,偶然間抬頭見(jiàn)到南山。傍晚時(shí)分南山景致甚佳,霧氣峰間繚繞,飛鳥(niǎo)結(jié)伴而還。詩(shī)人從南山美景中聯(lián)想到自己的歸隱,從中悟出了返樸歸真的哲理。飛鳥(niǎo)朝去夕回,山林乃其歸宿;自己屢次離家出仕,最后還得回歸田園,田園也為己之歸宿。詩(shī)人在《歸去來(lái)兮辭》中曾這樣寫(xiě)道:“云無(wú)心以出岫,鳥(niǎo)倦飛而知還。”他以云、鳥(niǎo)自喻,云之無(wú)心出岫,恰似自己無(wú)意于仕而仕;鳥(niǎo)之倦飛知還,正像本人厭惡官場(chǎng)而隱。本詩(shī)中“飛鳥(niǎo)相與還”兩句,與《歸去來(lái)兮辭》中“鳥(niǎo)倦飛而知還”兩句,其寓意實(shí)為同一。

  “采菊東籬下”四句,古人對(duì)此評(píng)價(jià)甚高。張戒說(shuō):“‘采菊東籬下,悠然見(jiàn)南山’,此景物在目前,而非至閑至靜之中,則不能到,此味不可及也。”那么,張戒所說(shuō)的“味”是什么呢?為何說(shuō)“此味不可及”呢?我們知道,陶詩(shī)不尚藻飾,不事雕琢,明白如話,樸素自然,故前人常用“平淡”兩字以概其詩(shī)風(fēng)。但陶詩(shī)之平淡乃從“組麗”中來(lái),是平而有趣,淡而有味。這種貌似平淡實(shí)則醇美的特色,實(shí)為一種更高的藝術(shù)境界,非常人所知,亦非常人所能。張戒所說(shuō)的“味”,當(dāng)是陶詩(shī)醇美的韻味。此種韻味之所以“不可及”,原因固然眾多。我們撇開(kāi)文學(xué)修養(yǎng)、藝術(shù)才能等條件,可以說(shuō)這種韻味只有像陶淵明那種不愿隨俗浮沉,不肯汩泥揚(yáng)波的詩(shī)人才能寫(xiě)出,也即只有寄心于遠(yuǎn)、心境“至閑至靜”者才能寫(xiě)出。

  詩(shī)末兩句,詩(shī)人言自己的從大自然的美景中領(lǐng)悟到了人生的意趣,表露了純潔自然的恬淡心情。詩(shī)里的“此中”,我們可以理解為此時(shí)此地(秋夕籬邊),也可理解為整個(gè)田園生活。所謂“忘言”,實(shí)是說(shuō)恬美安閑的田園生活才是自己真正的人生,而這種人生的樂(lè)趣,只能意會(huì),不可言傳,也無(wú)需敘說(shuō)。這充分體現(xiàn)了詩(shī)人安貧樂(lè)賤、勵(lì)志守節(jié)的高尚品德。這兩句說(shuō)的是這里邊有人生的真義,想辨別出來(lái),卻忘了怎樣用語(yǔ)言表達(dá)。“忘言”通俗地說(shuō),就是不知道用什么語(yǔ)言來(lái)表達(dá),只可意會(huì),不可言傳。“至情言語(yǔ)即無(wú)聲”,這里強(qiáng)調(diào)一個(gè)“真”字,指出辭官歸隱乃是人生的真諦。

  《飲酒·結(jié)廬在人境》以平淡之語(yǔ),寫(xiě)秋日晚景,敘歸隱之樂(lè),道生活哲理,即富于情趣,又饒有理趣,達(dá)到了情、景、理的統(tǒng)一。尤其是“問(wèn)君何能爾?心遠(yuǎn)地自偏”,“此中有真意,欲辨已忘言”幾句,“清悠淡永,有自然之味”,更具藝術(shù)魅力。

陶淵明簡(jiǎn)介

唐代·陶淵明的簡(jiǎn)介

陶淵明

陶淵明(約365年—427年),字元亮,(又一說(shuō)名潛,字淵明)號(hào)五柳先生,私謚“靖節(jié)”,東晉末期南朝宋初期詩(shī)人、文學(xué)家、辭賦家、散文家。漢族,東晉潯陽(yáng)柴桑人(今江西九江)。曾做過(guò)幾年小官,后辭官回家,從此隱居,田園生活是陶淵明詩(shī)的主要題材,相關(guān)作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來(lái)兮辭》等。

...〔 ? 陶淵明的詩(shī)(216篇)

猜你喜歡

結(jié)交行送武之文

元代王冕

江南野人毛發(fā)古,騎牛讀書(shū)無(wú)一侶。白眼遙看泰華云,赤腳冷濯滄浪雨。

長(zhǎng)安小兒不足數(shù),論文忽有東平武。武君胸中氣崢嶸,呼吸云夢(mèng)吞滄溟。

次韻賓旸齋中獨(dú)坐五首 其三

元代方回

蟻潰金堤薄俗頹,圣門(mén)誰(shuí)與嗣云來(lái)。良難托諷追風(fēng)雅,只可微辭紀(jì)定哀。

有志向能穿虎石,無(wú)疑今始悟蛇杯。掀天氣燄吾嘗見(jiàn),轉(zhuǎn)首空成一聚埃。

試日懷世美

南北朝鄒浩

挾策剛為泮水行,暖風(fēng)遲日試諸生。姚黃魏紫知何許,獨(dú)有楊花撲硯輕。

感阿富汗近況

近代伯昏子

莫恃昆侖峻,閑觀高附兵。蕭墻荊簇滿,臥榻虎橫行。

白骨撐星幟,煙荒隔漢營(yíng)。固疆能不慎,奇計(jì)待陳平。

題道士鄭渭濱詩(shī)卷

宋代馮去非

江湖曾是飲清波,筆染霜華秋最多。

夢(mèng)里誦君新句子,覺(jué)來(lái)無(wú)奈月明何。

次韻良佐歇心歌三首

宋代陶夢(mèng)桂

一生受用燕營(yíng)窠,百歲光陰馬駐坡。

晚境喜無(wú)干己事,故人遠(yuǎn)寄歇心歌。

主站蜘蛛池模板: 中文字幕水野优香在线网在线| 99久久精品国产亚洲| 国产女同无遮挡互慰高潮视频| 狠狠综合久久av一区二区| 中文字幕第35页| 国产免费女女脚奴视频网| 欧美jizz8性欧美| 6080一级毛片| 亚洲欧美另类精品久久久| 天天躁日日躁狠狠躁av中文| 色婷婷精品视频| 久久久久国产午夜| 国产又大又硬又粗| 日日噜噜夜夜狠狠va视频| 顶级欧美色妇xxxxx| 另类孕交videosgratis| 欧美―第一页―浮力影院| peeasian人体| 十三以下岁女子毛片免费播放| 成年人免费观看| 精品少妇无码AV无码专区| 不卡高清av手机在线观看| 午夜丰满少妇性开放视频| 岛国大片在线免费观看| 男女免费观看在线爽爽爽视频| AV无码久久久久不卡蜜桃| 亚洲欧美7777| 国产真实伦偷精品| 无码专区天天躁天天躁在线| 美女扒开粉嫩尿口漫画| av无码aV天天aV天天爽| 亚洲日本久久一区二区va| 国产大屁股喷水视频在线观看| 无码日韩精品一区二区免费暖暖| 精品国产午夜理论片不卡| 97色偷偷色噜噜狠狠爱网站97| 亚洲人成人一区二区三区| 国产乱人伦偷精品视频不卡| 少妇高潮无套内谢| 欧美三级电影免费| 美女张开双腿让男生捅|