春夜

[宋代]:王安石

金爐香燼漏聲殘,翦翦輕風(fēng)陣陣寒。

春色惱人眠不得,月移花影上欄桿。

春夜譯文及注釋

譯文

夜已經(jīng)深了,香爐里的香早已燃盡,漏壺里的水也將漏完。夜風(fēng)輕柔卻也帶著點(diǎn)點(diǎn)寒意。

夜晚的春色美得令人難以入睡,只見花影隨著月亮的移動,悄悄地爬上了欄桿。

注釋

夜直:晚上值班。“直”通“值”。宋代制度,翰林學(xué)士每夜輪流一人在學(xué)士院值宿。這首詩《千家詩》選入,改名“春暮”。

金爐:銅制香爐。

漏聲殘:指水將滴完,即天快亮。漏聲古代用來計(jì)時(shí)的漏壺中滴水的聲響。

翦翦(jiǎn):形容風(fēng)輕且?guī)в悬c(diǎn)寒意。

惱人:引逗、挑動人。

欄干:欄桿。以竹、木等做成的遮攔物。

參考資料:

1、李夢生. 宋詩三百首全解 .上海: 復(fù)旦大學(xué)出版社,2007年5月1日:第64-65頁

春夜鑒賞

  王安石這首小詩,在他的集子里,本名《夜直》,也就是說在翰林學(xué)士院中值夜班時(shí)所寫。《千家詩》后面第80首《直玉堂作》(洪咨夔)和第83首《直中書省》(白居易)都是寫這種情景。此處,選詩者為了切合集中按四時(shí)編排的特色,將題目改成了《春夜》。

  王安石于公元1042年(宋仁宗慶歷二年)進(jìn)士及第,公元1059年(嘉祐三年)上變法萬言書,未被采納。直到公元1068年(宋神宗熙寧元年),神宗準(zhǔn)備實(shí)行新法,到四月才召他進(jìn)京面對。經(jīng)過二十六年的漫長歲月,王安石屈居下位不算,最大的憾事是變法主張未能實(shí)現(xiàn)。此時(shí)形勢突變,遇到了賞識他主張的銳意變法的新帝,正是龍虎風(fēng)云、君臣際遇的良機(jī),大展鴻圖,即在眼前。因此,他在值宿禁中的時(shí)候,面對良宵春色,剪剪輕風(fēng),金爐香燼,月移花影,一派風(fēng)光,激起了思想上難以自制的波瀾,為自己政治上的春色撩撥得不能成眠。

  首句“金爐香燼漏聲殘”詩人因國事而一夜未眠,對時(shí)間的流失十分敏感。所以既看香爐里的“燼”又聽漏聲之殘。次句“翦翦輕風(fēng)陣陣寒”此句寫詩人由室內(nèi)來到戶外的感受,“翦翦”形容風(fēng)輕微而帶有些微的寒意,恰好說明了詩人的興奮和激動的心情。三句中的“春色惱人”更是把作者亢奮不已的心情表現(xiàn)俱足,收束句“月移花影上欄桿”,更是借景抒情,“以景語結(jié)情語”,將作者的愉悅的心境表現(xiàn)的含蓄而又興味長。

???“春色惱人眠不得”寫作者在戶外面對美好的春色,激動不已。這里“春色”既是實(shí)指美妙的景色,更是指歷史上難得的君臣際遇,確實(shí)是難得的“春色”;這里的“惱人”是撩人,由于時(shí)值新春,再加上恰逢神宗即位他有了一展宏圖的機(jī)會。故無數(shù)往事、感慨事、緊要事涌上心頭,所以才會興奮的“眠不得”。

  這首詩的內(nèi)在抒情曲折而深沉,外在表向卻是春夜清幽美景,創(chuàng)作手法高明。詩中處處緊扣著深夜,卻又沒有一句直接說到夜已如何,而只寫夜深時(shí)的種種景象。詩人沒有正面寫對人的懷念,而是通過香盡漏殘、月移風(fēng)寒,寫出時(shí)光的推移,從而表明詩人徘徊之久和懷想之深。表面上是這庭院夜色攪亂了詩人的清夢,實(shí)際上是由于對遠(yuǎn)方的人強(qiáng)烈的思憶,使詩人感到眼前的春色倍加惱人,感情表達(dá)得含蓄、曲折而深沉,有著余而不盡之意。

  詩人所描寫的皇宮春曉的迷人景色,和杜甫“九重春色醉仙桃”,賈至“禁城春色曉蒼蒼”,岑參“鶯囀皇州春色闌”的用意是一樣的,用現(xiàn)代的話說,就是大好的景色象征大好的形勢。如果沒有“月傍九霄多”,就不會有“花影上欄干”,由此可見,王安石是參透了杜甫《春宿左省》后才動筆的。所以說,這一首政治抒情詩。王安石是借用愛情詩曲折地表達(dá)自己的春風(fēng)得意之情。

王安石簡介

唐代·王安石的簡介

王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,號半山,謚文,封荊國公。世人又稱王荊公。漢族,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人),中國北宋著名政治家、思想家、文學(xué)家、改革家,唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石:“翰林風(fēng)月三千首,吏部文章二百年。老去自憐心尚在,后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅,詞雖不多,但亦擅長,且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風(fēng)又綠江南岸,明月何時(shí)照我還。”

...〔 ? 王安石的詩(1607篇)

猜你喜歡

立秋前荷溪

清代戴亨

書齋西數(shù)武,別有遠(yuǎn)塵天。芒履偶然到,滄洲久自專。

藤蘿垂暮雨,桑柘起疏煙。景色新秋近,輕涼亦可憐。

登伯牙琴臺見菊花

黃節(jié)

英雄心事托琴中,獨(dú)訪孤臺過斷虹。滿地夕陽號朔雁,隔簾人影瘦西風(fēng)。

秋花晚節(jié)多遲暮,古調(diào)今彈有異同。不為知音為知志,蒼茫山水月湖東。

題道士鄭渭濱詩卷

宋代馮去非

江湖曾是飲清波,筆染霜華秋最多。

夢里誦君新句子,覺來無奈月明何。

西城晚眺

黃克晦

薄暮登城暑氣微,風(fēng)含睥睨欲沾衣。

青山滿目慚高隱,白發(fā)盈頭愛落暉。

取道長河進(jìn)宮齋戒即目有懷點(diǎn)筆成什 其四

弘歷

必告慈寧曉問安,延緣桂棹溯游瀾。黍芃麥秀香風(fēng)里,縹緲西池直北看。

珍禽亭

唐代胡宿

仁人坐高齋,忘機(jī)宅真粹。魚鳥沐馀恩,樹石蒙善氣。

珍哉島上禽,托身良得地。

主站蜘蛛池模板: 国产成人福利免费视频| 国产精品久久久| 久久久久久久999| 欧美日韩视频在线| 另类内射国产在线| 麻豆久久婷婷综合五月国产| 女性高爱潮真实有声视频| 久久精品噜噜噜成人av| 毛片免费观看网址| 另类国产女王视频区| 黄色一级毛片免费| 国产色诱视频在线观看| 一级国产a级a毛片无卡| 日韩三级中文字幕| 亚洲国产精品毛片AV不卡在线| 精品免费国产一区二区三区 | 国产3级在线观看| 亚洲激情中文字幕| 在线观看黄色毛片| 中国体育生gary飞机| 日韩精品中文字幕视频一区| 亚洲欧美日韩高清综合678| 综合偷自拍亚洲乱中文字幕| 国产成人av在线影院| 4hc44四虎www在线影院男同| 妞干网在线观看视频| 久久久久久久女国产乱让韩| 最近更新的2019免费国语电影| 亚洲第一视频网站| 精品一区二区三区色花堂| 国产乱子伦一区二区三区| 日韩在线播放全免费| 国产高潮国产高潮久久久| www.av网| 成人免费一区二区三区在线观看| 久久精品国1国二国三在| 欧美videos欧美同志| 亚洲欧美日韩中字综合| 狠狠躁天天躁无码中文字幕图| 变态Sm天堂无码专区| 蜜桃成熟时仙子|