首頁 > 詩文 > 范云的詩 > 之零陵郡次新亭

之零陵郡次新亭

[南北朝]:范云

江干遠樹浮,天末孤煙起。

江天自如合,煙樹還相似。

滄流未可源,高帆去何已。

之零陵郡次新亭譯文及注釋

譯文

岸邊的樹木隱隱綽綽地飄浮,天的盡頭一縷孤煙裊裊升起。

江水藍天渾然一體上下相合,縹緲云煙朦朧遠樹上下相似。

江水浩浩湯湯難以窮盡其源,揚帆的小舟飄到哪里才停止?

注釋

零陵:縣名,屬湖南省。次:停留。新亭:亭名,故址在今江蘇江寧南,即勞勞亭。

江干:江岸。干:水邊。

天末:天邊。

煙樹:云煙籠罩的樹。

滄流:青色的水流。未可源:看不到它的源頭。

颿(fān):同“帆”。

之零陵郡次新亭創作背景

  南朝齊永明十年(492年),作者范云出使北魏,歸來不久便被任命為零陵郡內史。此詩是他前往赴任,剛剛離開京城,在新亭止宿時所作。

參考資料:

1、顏邦逸.文學作品賞析 中國古典詩歌.哈爾濱:哈爾濱工程大學出版社,2004年:85-87

之零陵郡次新亭鑒賞

  “江干遠樹浮”二句,粗筆勾畫江天遠望的視覺印象,順便點題。開篇就是“遠樹”、“天際”,使詩人那極日遠眺、思深慮遠的意態躍然紙上。遠處的樹木隨著江岸一起在水面上飄浮,這是一種藝術變形,是由舟中遠望時動搖不定的視覺印象與若浮若現的身世之感交融而產生的創造性想象。遠煙孤起,是一個經過強化的畫面。遠煙,本來并不惹人注目,詩人不僅表現了它的存在,而且強調了它那孤獨的升起,顯然,這是孤身羈旅之情的外射。

  “江天自如合”二句,如果說前兩句勾出了一幅初步的素描稿,那么這兩句就是深入刻畫的景象,表現著印象與感受的更深一個層次。看吧,江天一色,空明渾涵,遠樹如煙,虛實一體。詩人在物與己的對比關照中,強烈意識到天地的雄渾壯觀和大自然的自在與和諧。

  “滄流未可源”二句,是畫面繪事的最后一筆。詩句主要抒寫去程邈遠,難以預期,宦海浮沉,吉兇莫測的憂慮。其中不乏失落感和虛無感。與此同時,詩句也贊嘆了大自然的無限壯闊,從中可以窺見詩人靈魂深處積極高揚成分的折光。

  這首詩以寫景為主,但景中寓情,寫得情景交融,詩意盎然。詩人強調主觀印象、獨特感受。按照由景入情,由實入虛的脈絡展開意境,兩句一轉,層次井然。詩歌的筆調疏淡,語言清麗。

  范云詩向有“輕便宛轉,如流風回雪”(鐘嶸《詩品》)之譽,此詩當之無愧。口語化的詩句,和諧的聲韻,巧妙的對仗,讀來有如流風回雪,輕便宛轉。詩有凄婉之意,但因眼界高遠,用筆遒勁,基本情調還是悲壯的。

范云簡介

唐代·范云的簡介

范云(451~503年),字彥龍,南鄉舞陰(今河南泌陽縣西北)人,南朝文學家。范縝從弟,子范孝才。

...〔 ? 范云的詩(54篇)

猜你喜歡

食檳榔白

王佐(汝學)

首夏一夜雨,霜花千苞開。不嫌茅舍貧,清香日日來。

徐步探小園,嫩白紛蕤葳。膟膋出腸胃,瓊瑤有根荄。

瀑布巖

明代吳宣

月高長握笛,風急驟添弦。欲問來何處,青天但默然。

東陂菡萏盛開即事

明代胡應麟

紫騮何處系垂楊,菡萏初分太液長。十萬紅妝齊衒色,三千彩袖各飛香。

游童戴葉翻歌扇,稚女穿花出畫航。最是夜來添悵絕,湖南一路下新霜。

送別阿嫂(1) 其二

費墨娟

送客逢春可自由,心隨湖水共悠悠。可能相別還相憶,一夕橫塘似舊游。

高宗明堂前朝獻景靈宮十首

真宗

玉氣如虹,豈繒棄笥。

既奉既將,亦奠在位。

月溪橋

明代張岳

月色清且虛,溪流靜而澈。二者相涵映,空山境奇絕。

創始昔何人,石虹跨丹穴。幽篁迷舊溪,回磴距飛轍。

主站蜘蛛池模板: 娃娃脸中文字幕1080p| 爱搞网在线观看| 无码日韩精品一区二区免费| 国产成人精品123区免费视频| 亚洲av永久无码精品水牛影视| 亚洲人成77777在线播放网站| 97久久综合精品久久久综合| 水蜜桃亚洲一二三四在线| 在线免费观看一级毛片| 亚洲精品国产成人| 91看片淫黄大片一级在线观看| 欧美综合自拍亚洲综合图片区| 国自产偷精品不卡在线| 亚洲欧美综合人成野草| 68日本xxxⅹxxxxx18| 欧美丰满熟妇XXXX性| 国产成人综合久久精品亚洲| 久久综合九色综合欧美就去吻 | www.av毛片| 真实国产乱人伦在线视频播放| 女人与禽交视频免费看| 亚洲黄色免费看| 91福利在线观看视频| 欧美变态老妇重口与另类| 国产男人的天堂| 久久午夜无码鲁丝片直播午夜精品| 青青草免费在线视频| 把水管开水放b里是什么感觉| 午夜人性色福利无码视频在线观看| sihu永久在线播放地址| 污污的网站免费在线观看| 国产精品综合在线| 乱人伦人妻中文字幕在线入口 | 国产网站在线播放| 亚洲国产av高清无码| 黑人巨茎大战俄罗斯美女| 日本口工全彩漫画| 午夜影院在线观看| 99久久精品免费观看国产| 欧美jizzjizz在线播放| 国产亚洲精品第一综合|