首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 國風·衛(wèi)風·河廣

國風·衛(wèi)風·河廣

[兩漢]:佚名

誰謂河廣?一葦杭之。誰謂宋遠?跂予望之。

誰謂河廣?曾不容刀。誰謂宋遠?曾不崇朝。

國風·衛(wèi)風·河廣譯文及注釋

譯文

誰說黃河寬又廣?一片葦筏就能航。誰說宋國很遙遠?踮起腳尖就能望見。

誰說黃河廣又寬?難以容納小木船。誰說宋國很遙遠?一個早晨就能到達。

注釋

河:黃河。

葦:用蘆葦編的筏子。杭:通“航”。

跂(qǐ):古通“企”,踮起腳尖。予:而。一說我。

曾:乃,竟。刀:通“舠(dāo)”,小船。曾不容刀,意為黃河窄,竟容不下一條小船。

崇朝(zhāo):終朝,自旦至食時。形容時間之短。

國風·衛(wèi)風·河廣創(chuàng)作背景

  這首詩應該是春秋時代僑居衛(wèi)國的宋人表達自己還鄉(xiāng)心情急迫的思鄉(xiāng)詩作。此詩的主人公,按《毛詩序》舊說當是歸于衛(wèi)國的衛(wèi)文公之妹宋襄公之母,因為思念兒子,又不可違禮往見,故有是詩之作;現代的研究者多不從此說,而定其為客旅在衛(wèi)的宋人,急于歸返父母之邦的思鄉(xiāng)之作。

參考資料:

1、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:124-125

2、王秀梅 譯注.詩經(上):國風.北京:中華書局,2015:126-128

國風·衛(wèi)風·河廣鑒賞

  此詩僅僅八句,就概括地速寫了一位游子思鄉(xiāng)的形象,和他欲歸不得的迫切心情,栩栩如生。這得益于多種修辭手法的運用。

  此詩善用設問與夸張。在衛(wèi)與宋國之間,橫亙著壯闊無涯的黃河,此詩之開篇即從對黃河的奇特設問發(fā)端——“誰謂河廣?一葦杭之!”

  發(fā)源于“昆侖”的萬里大河,在古人心目中本是“上應天漢”的壯浪奇川。當它從天瀉落,如雷奔行,直闖中原大地之際,更有“覽百川之弘壯”、“紛鴻踴而騰鶩”之勢。對這樣一條大河,發(fā)出否定式的“誰謂河廣”之問,簡直無知得可笑。但是,詩中的主人公非但不以此問為忤,而且斷然作出了傲視曠古的回答:“一葦杭之!”他竟要駕著一支葦筏,就將這橫無際涯的大河飛越——想像之大膽,因了“一葦”之夸張,而具有了石破天驚之力。

  凡有奇特夸張之處,必有超乎尋常的強烈情感為之憑借。詩中的主人公之所以面對黃河會斷然生發(fā)“一葦杭之”的奇想,是因為在他的內心,此刻正升騰著無可按抑的歸國之情。接著的“誰謂宋遠?跂予望之”,正以急不可耐的思鄉(xiāng)奇情,推涌出又一石破天驚的奇思。為滔滔黃河橫隔的遙遠宋國,居然在踮腳企頸中即可“望”見(那根本不可能),可見主人公的歸國之心,已急切得再無任何障礙所可阻隔。強烈的思情,既然以超乎尋常的想像力,縮小了衛(wèi)、宋之間的客觀空間距離;則眼前的小小黃河,則可以靠一葦之筏超越。

  所以當詩之第二章,竟又以“誰謂河廣,曾不容刀”的夸張復疊時,便不會再令人感到吃驚或可笑,反倒覺得這“奇跡”出現得完全合乎情理。強烈的感情不僅催發(fā)了作詩者的奇思,也催發(fā)了讀詩者一起去大膽想像:夸張之荒謬已被情感之認同所消解,現實已在奇情、奇思中“變形”。此刻出現在你眼中的主人公形象,當然已不再是隔絕在黃河這邊徙倚的身影,而早以“一葦”越過“曾不容刀”的大河,化作在所牽念的家里欣然“朝食”的笑顏了。

  以突兀而來的發(fā)問,和奇特夸張的答語構成全詩,來抒瀉客旅之人不可遏制的思鄉(xiāng)奇情,是《衛(wèi)風·河廣》藝術表現上的最大特色。否定式的發(fā)問,問得如一瀉汪洋的黃河怒浪之逆折;石破天驚的夸張,應答得如砥柱中流的峰巒之聳峙。其間所激蕩排奡著的,便是人類所共有的最深切的思鄉(xiāng)之情,它不能不令千古讀者為之而動容。

  詩人不但運用設問與夸張的語言加以渲染,而且還以排比、迭章的形式來歌唱。通過這樣反復問答的節(jié)奏,就把宋國不遠、家鄉(xiāng)易達而又思歸不得的內心苦悶傾訴出來了。這首詩沒有絲毫矯揉造作之態(tài),好像現在的順口溜民歌一樣,通俗易懂。但它有一種言外之意,弦外之音:宋國既然“近而易達”,那么,他為什么不回去呢?這當然有其客觀環(huán)境的阻力存在,不過這是詩人難言之隱,詩中沒有明說罷了。這種“無聲勝有聲”的藝術魅力,是會引人產生各種猜想和回味的。

佚名簡介

唐代·佚名的簡介

...〔 ? 佚名的詩(421篇)

猜你喜歡

點絳唇 其七 秋暮旅懷柬翼蒼

清代曹爾堪

衰草重岡,雁燈吹滅諸陵火。誰家菊朵,開近扶風左。

無限悲秋,難覓江淮舵。耽枯坐,閑門深鎖,紅葉堆中我。

寄塵異但侍元

明代釋函是

買斷青山長白云,閒栽桃李兩溪分。別來樵徑新松竹,憶去籬笆舊見聞。

佇立不堪人境異,遙看空見水天文。誰能千里謀晨夕,歸掩柴扉寄與君。

賀王郎季輔新補博士弟子

明代于慎行

諸生魯國受經初,標格王郎玉不如。倚馬舊傳文考賦,籠鵝雅學右軍書。

家聲此日標瓊樹,世業(yè)當年論石渠。手澤應須開萬卷,早懷三榮詣公車。

虎丘宴集分得微字

清代孫蕙

偶攜蠟屐來吳會,海涌峰頭看落暉。人去故山秋漸老,客逢新月雁初飛。

當筵洞壑留今古,過眼云煙任是非。良夜坐深金粟影,天香都上酒人衣。

大隱園為陳司理題

明代胡應麟

衡陽七十峰,洞庭八百里。翛然五畝宅,結搆傍江汜。

仄徑穿藤蘿,層軒萟桃李。白云何英英,丹霞亦靡靡。

唐城館中早發(fā),寄楊使君

唐代孟浩然

犯霜驅曉駕,數里見唐城。旅館歸心逼,荒村客思盈。
訪人留后信,策蹇赴前程。欲識離魂斷,長空聽雁聲。

主站蜘蛛池模板: 91精选在线观看| 久久伊人精品一区二区三区| 欧美三级香港三级日本三级| 日韩人妻无码精品无码中文字幕| 国产成人精品久久综合| 久久午夜无码鲁丝片午夜精品| 色偷偷91久久综合噜噜噜噜| 娇小bbb搡bbb搡bbb| 亚洲精品成人a在线观看| 女人18毛片水真多国产| 日韩人妻一区二区三区免费| 四虎影视在线影院在线观看| 国产极品视觉盛宴| 亚洲欧美一级视频| 精品丝袜国产自在线拍亚洲 | 在线精品一区二区三区电影| 亚洲无成人网77777| 麻豆91在线播放| 总裁舌头伸进花唇裂缝中| 亚洲精品欧美精品日韩精品| 777成了人乱视频| 韩国电影吃奶喷奶水的电影| 99久久国产视频| 一级视频在线免费观看| 99久久99久久免费精品小说| 99久久国产免费中文无字幕| 国产成社区在线视频观看| 久草视频精品在线| 美女18一级毛片免费看| 国产高清无专砖区2021| 久久强奷乱码老熟女网站| 精品国产A∨无码一区二区三区| 国内自拍青青草| 久久人人爽人人爽人人片dvd| 直接观看黄网站免费视频| 国产精品久久久久影院嫩草| 久99久无码精品视频免费播放| 狠狠ady精品| 国产伦精品一区二区免费| haodiaocao几万部精彩视频| 最新精品国偷自产在线|