首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 黃鶴樓送孟浩然之廣陵

黃鶴樓送孟浩然之廣陵

[唐代]:李白

黃鶴樓送孟浩然之廣陵譯文及注釋

譯文

老朋友向我頻頻揮手,告別了黃鶴樓,在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠游。

友人的孤船帆影漸漸地遠去,消失在碧空的盡頭,只看見一線長江,向邈遠的天際奔流。

注釋

黃鶴樓:中國著名的名勝古跡,故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上,屬于長江下游地帶,傳說三國時期的費祎于此登仙乘黃鶴而去,故稱黃鶴樓。原樓已毀,現存樓為1985年修葺。孟浩然:李白的朋友。之:往、到達。廣陵:即揚州。

故人:老朋友,這里指孟浩然。其年齡比李白大,在詩壇上享有盛名。李白對他很敬佩,彼此感情深厚,因此稱之為“故人”。辭:辭別。

煙花:形容柳絮如煙、鮮花似錦的春天景物,指艷麗的春景。下:順流向下而行。

碧空盡:消失在碧藍的天際。盡:盡頭,消失了。碧空:一作“碧山”。

唯見:只看見。天際流:流向天邊 天際:天邊,天邊的盡頭。

參考資料:

1、張國舉.唐詩精華注譯評.長春:長春出版社,2010:136-137

2、于海娣 等.唐詩鑒賞大全集.北京:中國華僑出版社,2010:117-118

黃鶴樓送孟浩然之廣陵創作背景

  寓居安陸期間,李白結識了長他十二歲的孟浩然,兩人很快成了摯友。開元十八年(730年)三月,李白得知孟浩然要去廣陵(今江蘇揚州),約孟浩然在江夏(今武漢市武昌區)相會。幾天后,孟浩然乘船東下,李白親自送到江邊。送別時寫下了這首《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》。

參考資料:

1、熊禮匯 .李白詩 .北京 :人民文學出版社出版 ,2005年5月 :16-17 .

2、裴斐 .李白詩歌賞析集 .成都 :巴蜀書社 ,1988年2月版 :第400頁 .

黃鶴樓送孟浩然之廣陵鑒賞

  這首送別詩有它特殊的感情色調。它不同于王勃《送杜少府之任蜀川》那種少年剛腸的離別,也不同于王維《渭城曲》那種深情體貼的離別。這首詩,表現的是一種充滿詩意的離別。其之所以如此,是因為這是兩位風流瀟灑的詩人的離別,還因為這次離別跟一個繁華的時代、繁華的季節、繁華的地區相聯系,在愉快的分手中還帶著詩人李白的向往,這就使得這次離別有著無比的詩意。

  李白與孟浩然的交往,是在他剛出四川不久,正當年輕快意的時候,他眼里的世界,還幾乎像黃金一般美好。比李白大十多歲的孟浩然,這時已經詩名滿天下。他給李白的印象是陶醉在山水之間,自由而愉快,所以李白在《贈孟浩然》詩中說:“吾愛孟夫子,風流天下聞。紅顏棄軒冕,白首臥松云。”這次離別正是開元盛世,太平而又繁榮,季節是煙花三月、春意最濃的時候,從黃鶴樓順著長江而下,這一路都是繁花似錦。李白是那樣一個浪漫、愛好游覽的人,所以這次離別完全是在很濃郁的暢想曲和抒情詩的氣氛里進行的。李白心里沒有什么憂傷和不愉快,相反地認為孟浩然這趟旅行快樂得很,他向往揚州地區,又向往孟浩然,所以一邊送別,一邊心也就跟著飛翔,胸中有無窮的詩意隨著江水蕩漾。在一片美景之中送別友人,真是別有一番滋味在心頭,美景令人悅目,送別卻令人傷懷,以景見情,含蓄深厚,有如弦外之音,達到使人神往,低徊遐想的藝術效果。

  “故人西辭黃鶴樓”,這一句不光是為了點題,更因為黃鶴樓是天下名勝,可能是兩位詩人經常流連聚會之所。因此一提到黃鶴樓,就帶出種種與此處有關的富于詩意的生活內容。而黃鶴樓本身,又是傳說仙人飛上天空去的地方,這和李白心目中這次孟浩然愉快地去廣陵,又構成一種聯想,增加了那種愉快的、暢想曲的氣氛。

  “煙花三月下揚州”,在“三月”上加“煙花”二字,把送別環境中那種詩的氣氛涂抹得尤為濃郁。煙花,指煙霧迷蒙,繁花似錦。給讀者的感覺絕不是一片地、一朵花,而是看不盡、看不透的大片陽春煙景。三月是煙花之時,而開元時代繁華的長江下游,又正是煙花之地。“煙花三月”,不僅再現了那暮春時節、繁華之地的迷人景色,而且也透露了時代氣氛。此句意境優美,文字綺麗,清人孫洙譽為“千古麗句”。李白渴望去揚州之情溢于言表。

  “孤帆遠影碧空盡,唯見長江天際流。”詩的后兩句看起來似乎是寫景,但在寫景中包含著一個充滿詩意的細節。“孤帆遠影碧空盡”李白一直把朋友送上船,船已經揚帆而去,而他還在江邊目送遠去的風帆。李白的目光望著帆影,一直看到帆影逐漸模糊,消失在碧空的盡頭,可見目送時間之長。帆影已經消逝了,然而李白還在翹首凝望,這才注意到一江春水,在浩浩蕩蕩地流向遠遠的水天交接之處。

  “唯見長江天際流”,是眼前景象,又不單純是寫景。李白對朋友的一片深情,李白的向往,正體現在這富有詩意的神馳目注之中。詩人的心潮起伏,正像滾滾東去的一江春水。總之,這一場極富詩意的、兩位風流瀟灑的詩人的離別,對李白來說,又是帶著一片向往之情的離別,被詩人用絢爛的陽春三月的景色,將放舟長江的寬闊畫面,將目送孤帆遠影的細節,極為傳神地表現出來。

李白簡介

唐代·李白的簡介

李白

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

...〔 ? 李白的詩(963篇)

猜你喜歡

金剛隨機無盡頌·持經功德分第十五

宋代釋印肅

小法勿貪焚,無二亦無三。

唯此一事實,何用廣言談。

歸義云松禪師敕封郎官寄贈

明代于慎行

如何塵外侶,亦受世間名。佛果修無漏,官階號不更。

紫衣宮錦制,丹誥法音迎。為問酬恩地,朝朝梵誦聲。

答楊銀臺實夫

明代周倫

華省得高彥,道誼端可即。暌違苦炎熱,書記每相憶。

因擬翠微寺,侵晨計登陟。適我絆公事,躋馬復停勒。

新秋雨霽宿王處士東郊

唐代馬戴

夕陽逢一雨,夜木洗清陰。露氣竹窗靜,秋光云月深。
煎嘗靈藥味,話及故山心。得意兩不寐,微風生玉琴。

和諸庵花光十梅頌 其三

王柏

空里翻身透出,風前玉立精神。百草頭邊未覺,還他獨占先春。

立秋前三日繇樂民之高涼

明代郭之奇

出門投袂更何之,后樂先憂此一時。天涯頻歲驚心骨,海角三秋接夢思。

西風昨夜掃胡穴,萬里秋光凈水湄。捷書夜報同清晝,滿目高雷出漢旗。

主站蜘蛛池模板: 亚洲综合国产一区二区三区| 啊灬啊灬别停啊灬用力啊在线观看| 中文字幕激情视频| 男生和女生一起差差差很痛视频 | 国产一级一级一级国产片| 中文亚洲欧美日韩无线码| 特黄大片又粗又大又暴| 国产精品国产三级国产AV主播| 久久精品无码精品免费专区| 美女无遮挡免费视频网站| 在线观看你的意思我明白| 亚洲中文久久精品无码1| 香港三日本8A三级少妇三级99| 快穿之肉玩具系统| 亚洲国产精品成人综合久久久 | 最新无码a∨在线观看| 向日葵app看片视频| 97精品人妻一区二区三区香蕉 | 一级做a爱片特黄在线观看| 欧美最猛性xxxx| 国产人妖XXXX做受视频| haodiaocao几万部精彩视频| 毛片男人18女人19| 国产性感美女在线观看| 一个人看的视频www在线| 欧美日韩中文字幕在线| 无码高潮少妇毛多水多水免费 | 国产一级做a爱片久久毛片a| 99久久国产综合精品麻豆| 日本爱恋电影在线观看视频| 亚洲熟妇AV一区二区三区漫画| 色多多视频网站| 国产精品jlzz视频| www.fuqer.com| 日本精品一区二区三区在线视频| 亚洲第一综合天堂另类专| 羞羞的视频在线免费观看| 国产理论片在线观看| av在线亚洲男人的天堂| 无码国产精品一区二区高潮| 亚洲人成www在线播放|