首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 玉階怨

玉階怨

[唐代]:李白

玉階生白露,夜久侵羅襪。

卻下水晶簾,玲瓏望秋月。(水晶一作水精)

玉階怨譯文及注釋

譯文

玉石砌的臺階上生起了露水,深夜獨立很久,露水浸濕了羅襪。回房放下水晶簾,仍然隔著簾子望著玲瓏的秋月。

注釋

羅襪:絲織的襪子。   

卻下:放下。

譯文

玉砌的臺階夜里已滋生了白露,夜深久佇立露水便浸濕了羅襪。

只好回到室內放下了水晶簾子,仍然隔著透明的簾子凝望秋月。

注釋

⑴玉階怨:樂府古題,是專寫“宮怨”的曲題。郭茂倩《樂府詩集》卷四十三列于《相和歌辭·楚調曲》。

⑵羅襪:絲織的襪子。

⑶卻下:回房放下。卻:還。水晶簾:即用水晶石穿制成的簾子。

⑷“玲瓏”句:雖下簾仍望月而待,以至不能成眠。玲瓏:透明貌。玲瓏,一作“聆朧”。聆朧:月光也。

⑸水精:即水晶。

玉階怨鑒賞

  李白的這首宮怨詩,雖曲名標有“怨”字,詩作中卻只是背面敷粉,全不見“怨”字。無言獨立階砌,以致冰涼的露水浸濕羅襪;以見夜色之濃,佇待之久,怨情之深。“羅襪”,表現出人的儀態、身份,有人有神。夜涼露重,羅襪知寒,不說人而已見人的幽怨如訴。二字似寫實,實用曹植“凌波微步,羅襪生塵”意境。

  怨深,夜深,主人公不禁幽獨之苦,由簾外到簾內,拉下簾幕之后,反又不忍使明月孤寂。似月憐人,似人憐月;而如果人不伴月,則又沒有什么事物可以伴人。月無言,人也無言。但讀者卻深知人有無限言語,月也解此無限言語,而寫來卻只是一味望月。這正是“不怨之怨”,所以才顯得愁怨之深。

  “卻下”二字,以虛字傳神,最為詩家秘傳。此處一轉折,似斷實連;好像要一筆蕩開,推卻愁怨,實際上則是經此一轉,字少情多,直入幽微?!皡s下”一詞,看似無意下簾,而其中卻有無限幽怨。本來主人公由于夜深、怨深,無可奈何而回到室內。入室之后,卻又怕隔窗的明月照此室內幽獨,因而拉下簾幕。簾幕放下來了,卻更難消受這個凄苦無眠之夜,在更加無可奈何之中,卻更要去隔簾望月。此時主人公的憂思不斷在徘徊,直如李清照“尋尋覓覓、冷冷清清、凄凄慘慘戚戚”的那種紛至沓來,這樣的情思,作者用“卻下”二字表達出來?!皡s”字直貫下句,“卻下水晶簾”,“卻去望秋月”,在這兩個動作之間,有許多愁思轉折反復,詩句字少情多,以虛字傳神。中國古代詩藝中有“空谷傳音”的手法,這是如此。“玲瓏”二字,看似不經意的筆調,實際上極見功力。以月的玲瓏,襯托人的幽怨,從反處著筆,全勝正面涂抹。

  詩中不見人物姿容與心理狀態,而作者似也無動于衷,只以人物行動來表達含義,引讀者步入詩情的最幽微之處,所以能不落言筌,為讀者保留想象的余地,使詩情無限遼遠,無限幽深。所以,這首詩體現出了詩家“不著一字,盡得風流”的真意。以敘人事的筆調來抒情,這很常見,也很容易;以抒情的筆調來寫人,這很少見,也很難。

  契訶夫有“矜持”說,寫詩的人也常有所謂“距離”說,兩者非常近似,應合為一種說法。作者應與所寫對象保持一定距離,并保持一定的“矜持”與冷靜。這樣一來,作品才沒有聲嘶力竭之弊,而有幽邃深遠之美,寫難狀之情與難言之隱,使漫天的詩思充滿全詩,卻又在字句間捉摸不到。這首《玉階怨》含思婉轉,余韻如縷,正是這樣的佳作。

李白簡介

唐代·李白的簡介

李白

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

...〔 ? 李白的詩(963篇)

猜你喜歡

尹樓巖久留華亭

宋代朱南杰

風雷昨夜揭窗紗,未信樓巖不憶家。

和靖山頭春到了,莫因尋鶴負梅花。

古宿遷

元代陳孚

淮水東流古宿遷,荒郊千里絕人煙。征衣不脫夜無寐,舟在西風亂荻邊。

惠文伯居士請贊 其六

釋崇岳

無卓錐之地,有無價之寶。元不用安排,拈來用恰好。

沒人情,佛亦掃。這般村僧,脫空到老。

送彭稚修之蘭溪文學并寄胡元瑞

歐大任

一氈南去客為星,自愛名山手勒銘。叱石洞門含雨白,擷蘭溪色入船青。

綵毫蚤擅詞人賦,絳帳今傳博士經。何可鴟夷無爾輩,濁醪應到子云亭。

鄖襄之役與伯玉侍郎別恰三載矣聞出谼中至錢唐走信奉迎因成感舊之作

明代王世貞

祖道春明三載強,宛如蘇李賦河梁。君應食酒談廷尉,我但登臨憶侍郎。

一棹不妨衣帶水,九秋誰拂蒯緱霜。祗園處處堪題石,莫遣青山負舉觴。

示子遹

宋代陸游

家貧不學儉,物理有固然。

要是善用短,足以終其年。

主站蜘蛛池模板: 亚洲高清中文字幕综合网| 浪小辉chinese野战做受| 毛片毛片毛片毛片出来毛片| 好好的曰com久久| 国产精品区一区二区三| 劲爆欧美第1页婷婷| 九九热视频精品| 日本免费一区二区在线观看| 欧美一级www| 国产欧美一区二区精品久久久| 亚洲熟女综合一区二区三区| 不卡高清av手机在线观看| 麻豆文化传媒精品免费网站| 欧美激情第1页| 国产精品无码翘臀在线观看| 产传媒61国产免费| 一级毛片在线播放免费| 精品久久久久久久九九九精品| 无码人妻精品一区二区三区不卡| 国产日产久久高清欧美一区| 久久精品视频99| 色狠狠一区二区三区香蕉| 最近高清中文在线国语视频完整版| 国产欧美日韩在线播放| 久久国产亚洲欧美日韩精品| 国产一区二区精品久久凹凸| 欧美大片在线观看完整版| 大地资源在线资源官网| 又粗又硬又黄又爽的免费视频 | 国产午夜精品无码| 久久久久久亚洲精品| 高清粉嫩无套内谢2020| 无码人妻精品一区二区| 国产偷窥熟女精品视频| 九九99re在线视频精品免费 | 欧美欧洲性色老头老妇| 国产精品中文字幕在线观看| 亚洲成av人影片在线观看| eeuss草民免费| 欧美激情xxx| 国产在线视频不卡|