首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 初到黃州

初到黃州

[宋代]:蘇軾

自笑平生為口忙,老來事業轉荒唐。

長江繞郭知魚美,好竹連山覺筍香。

逐客不妨員外置,詩人例作水曹郎。

只慚無補絲毫事,尚費官家壓酒囊。

初到黃州譯文及注釋

譯文

自己都感到好笑,一生為嘴到處奔忙,老來所干的事,反而要得荒嘴。

長江環抱城郭,深知江魚味美,茂竹漫山遍野,只覺陣陣筍香。

貶逐的人,當然不妨員外安置,詩人慣例,都要做做水曹郎。

慚愧的是我勸政事已毫無補益,還要耗費官府岸祿,領取壓酒囊。

注釋

為口忙:語意雙關:既指因言事和寫詩而獲罪,又指為謀生糊口,并呼應下文的“魚美”和“筍香”的口腹之美。

郭:外城。

逐客:貶謫之人,作者自謂。員外:定額以外的官員,蘇軾所任的檢校官亦屬此列,故稱。

水曹郎:隸屬水部的郎官。

尚費官家壓酒囊:作者自注:“檢校官例折支,多得退酒袋。”壓酒囊,壓酒濾糟的布袋。宋代官俸一部分用實物來抵數,叫折支。

參考資料:

1、蘇軾 著 曾棗莊 注.蘇軾詩文詞選譯:巴蜀書社 ,1991:44-45

2、張鳴.宋詩選:人民文學出版社,2004:205-206

初到黃州創作背景

  蘇軾1079年(元豐二年)八月十八日被押赴臺獄勘問(即“烏臺詩案”),十二月二十八日獲釋出獄,責授檢校水部員外郎、黃州團練副使,不得簽書公事,令御史臺差人轉押前去。第二年正月初一離開京師,二月一日至黃州貶所,寓居定惠院,隨僧蔬食。此詩作于初抵黃州時。

參考資料:

1、蘇軾 著 曾棗莊 注.蘇軾詩文詞選譯:巴蜀書社 ,1991:44-45

2、張鳴.宋詩選:人民文學出版社,2004:205-206

初到黃州鑒賞

  這首詩語言平實清淺,卻深刻揭示出蘇軾初到黃州時復雜矛盾的心情。

  詩以自嘲口吻開頭,此前詩人一直官卑職微,只做過杭州通判,密州、徐州、湖州三州知州,到湖州僅兩月便下御史臺獄,年輕時的抱負均成泡影,只能說為口腹生計而奔忙。“老來”,詩人當時方四十五歲,這個年齡在古人已算不小了,蘇軾作于密州的《江城子》詞中便有“老夫聊發少年狂”之句。“事業轉荒唐”指“烏臺詩案”事,屈沉下僚尚可忍耐,無端的牢獄之災更使他檢點自己的人生態度,“荒唐”二字是對過去的自嘲與否定,卻含有幾分牢騷。面對逆境,蘇軾以平靜、曠達的態度對待之。

  初到黃州,正月剛過,又寄居僧舍,卻因黃州三面為長江環繞而想到可有鮮美的魚吃,因黃州多竹而猶如聞到竹筍的香味,把視覺形象立即轉化為味覺嗅覺形象,表現出詩人對未來生活的憧憬,緊扣“初到”題意,亦表露了詩人善于自得其樂、隨緣自適的人生態度。蘇軾這種“能從黃連中嚼出甜味來”的精神是最應令人欽敬的,這種豁達、樂觀的精神,使他在黃州的五年政治上的低谷時期(政治上不可能有任何作為),卻在創作上達到爐火純青的境界,《前赤壁賦》、《后赤壁賦》、《念奴嬌·赤壁懷古》等大批著名詞篇均寫于這一時期,蘇軾成了古代文學家中身處逆境而大有作為的典范,蘇軾“敢于直面慘淡的人生,敢于正視淋漓的鮮血”(魯迅語)的高尚思想境界成為后人之表率。

  后四句為作者自嘲,頸聯寫以禍為福的寬慰心態,用典自況。“為口”而至此,可以說是人生的大不幸了,詩人卻以苦為樂,以禍為福,在掃興的“員外置”前加了一個“不妨”,在倒霉的“水曹郎”前加了一個“例作”,安之若素,自我調侃。其心胸開闊,個性曠達便躍然紙上。尾聯寫無功受祿的愧怍,質樸自然。身為“員外”,卻沒能為國家出力辦事,而又要白白花費國家的錢銀,實在是慚愧。“壓酒囊”就是工錢,雖然錢不多,可對于一個“無補絲毫事”的人來說,還要費這工資,確實慚愧。在就表現了詩人的豁達和自得。

  “詩窮而后工”,“只慚”句有幾分無奈,但并不把它作為完全無所作為的理由,政治上不能有所作為,文學上卻可以大有作為。黃州成了蘇軾一生詞與文章創作的頂點,也奠定了他在中國文壇的地位。這首詩一反古代詩人在遭受打擊時鳴冤叫屈、嘆老嗟卑的慣例,雖自嘲不幸,卻又以超曠的胸襟對待,后世詩作唯有魯迅的一首“運交華蓋”與其相似。

蘇軾簡介

唐代·蘇軾的簡介

蘇軾

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

猜你喜歡

陪朱行中龍圖飲澄惠院二首 其二

宋代郭祥正

島嶼回環水繞堤,碧蘆青荇密相依。凌風戰艦知何處,落日游人尚未歸。

細細佛香時入坐,雙雙沙鳥靜忘機。史君自是蓬萊客,倚遍欄干戀翠微。

詣齋宮作 其一

弘歷

塵凈天逵宿雨過,帝京景物鬯清和。年來深識盈虛理,每對休徵謹畏多。

題梅寄友人

明代楊士奇

冰霜同是歲寒心,回首江南間闊深。尚有風流何遜在,水邊籬落待重尋。

朱儒誦

兩漢佚名

臧之狐裘。

敗我于狐駘。

題法輪寺

宋代王之道

孤塔云煙外,荒蹊草莽間。

蓼花紅糝碎,楓葉絳綃殷。

展旗峰

明代王世貞

獵獵峰旗空際磨,千山草木見還無。天策府中玄甲隊,淮南節下黑云都。

主站蜘蛛池模板: 久碰人澡人澡人澡人澡人视频 | 日韩人妻精品一区二区三区视频 | 中文在线观看视频| 老师…好紧开裆蕾丝内裤| 日b视频免费看| 国产亚洲sss在线播放| 国产剧情一区二区| 内射干少妇亚洲69xxx| 中文字幕一二三四区2021| 老子影院午夜伦不卡| 性高湖久久久久久久久| 国产日产卡一卡二乱码| 九色视频在线观看| 麻豆md国产在线观看| 涂了媚药的玉势| 国产色无码精品视频国产| 亚洲国产精品无码久久一线| 2018国产大陆天天弄| 男同免费videos欧美| 大肉大捧一进一出好爽视频动漫| 亚洲精品欧美精品日韩精品| 91大神在线看| 日韩视频在线一区| 国产乱XXXXX97国语对白| 亚洲av中文无码乱人伦在线观看| 91精品视频在线免费观看| 欧美性大战xxxxx久久久| 国产精品va在线观看无码| 五月婷婷电影网| 蜜臀av无码人妻精品| 强行交换配乱婬bd| 亚洲综合色视频在线观看| 19禁啪啪无遮挡免费网站| 日韩精品一区二区三区中文精品| 国产偷窥熟女精品视频大全| 中国老人倣爱视频| 特级毛片a级毛片在线播放www | 一级做a爰片久久毛片唾| 牛牛影院毛片大全免费看| 国产精品乱子乱xxxx| 久久午夜电影网|