首頁 > 詩文 > 柳宗元的詩 > 夏夜苦熱登西樓

夏夜苦熱登西樓

[唐代]:柳宗元

苦熱中夜起,登樓獨褰衣。

山澤凝暑氣,星漢湛光輝。

火晶燥露滋,野靜停風威。

探湯汲陰井,煬灶開重扉。

憑闌久彷徨,流汗不可揮。

莫辯亭毒意,仰訴璿與璣。

諒非姑射子,靜勝安能希。

夏夜苦熱登西樓譯文及注釋

譯文

酷熱難熬半夜起床,披上衣服到西樓乘涼。

山澤凝聚著炎炎的暑氣,銀河閃耀著湛盧似的亮光。

驕陽早已曬干了滋潤萬物的露水,曠野寧靜卻沒有涼風送爽。

熱浪滾滾汲取井水洗澡,火燒般的燥熱打開門扉納涼。

靠著欄桿久久地徘徊傍徨,熱汗淋漓在全身四處流淌。

這么熱難道還談得上什么保養嗎?抬頭見北斗,將疑問訴上蒼。

我知道自己不是姑射山上肌膚如冰雪的處子,想要以靜勝熱實在是毫無希望。

注釋

苦熱:為熱所苦。

中夜:半夜。

褰(qiān):撩起,披起。褰衣:提起衣服,揭起衣裳。

山澤:山林與川澤。

星漢:銀河。湛(zhàn),古代寶劍名,世稱湛盧。

火晶:日頭像火一樣。

探湯:摸著開水般。湯,開水。

煬(yàng)灶:在灶前烤火。戴氏侗曰:“煬者,火旁烘物,以火氣揚之也?!惫弊ⅲ骸敖瓥|呼火熾猛為煬。”引申為焚燒。

憑闌:即“憑欄”,身倚欄桿。

亭毒:化育、養成。

璿璣(xuànjī):亦作“璇璣”,古代稱北斗星的第一星至第四星。天空北部有七星聚成斗形,故名北斗星。七星之名,一天樞,二天璇,三天璣,四天權,五玉衡,六開陽,七搖光。一至四為斗魁,五至七為斗柄。斗魁稱為璇璣,斗柄稱為玉衡。

諒:料想。姑射子,姑射山上的神女。姑射,山名,亦名石孔山,在今山西臨汾市西。

靜勝:以靜取勝。希,希望。

參考資料:

1、王松齡 楊立揚 等.柳宗元詩文選譯.成都:巴蜀書社,1991:20-22

夏夜苦熱登西樓創作背景

  此詩作于柳宗元貶謫永州時期。柳宗元是王叔文政治集團中的一名骨干人物,所推行的永貞革新使廣大百姓深受其益。改革失敗后被貶徙永州,其際遇十分悲慘。就在這種逆境中,他卻毅然將毀譽歡戚拋諸九霄,慨然為民呼號,寫下了很多詩文,這首《夏夜苦熱登西樓》為其中之一。

參考資料:

1、王松齡 楊立揚 等.柳宗元詩文選譯.成都:巴蜀書社,1991:20-22

夏夜苦熱登西樓鑒賞

  全篇緊扣詩題,句句寫“夏夜苦熱”。起首二句開門見山,交代時間、處所,直截點題,并提挈全篇。永州屬亞熱帶濕潤季風氣候,夏日溫度高,且時間長。詩人半夜尚不能入睡,悄悄起身登西樓去乘涼;夜半如此,驕陽暴曬的白天,可想而知。簡略幾筆,就高度概括了夏天之熱,生靈之苦。

  “山澤凝暑氣”四句是登西樓時之所見所感,極寫赤日炎炎似火燒的環境。時值中夜,山澤還如蒸籠,凝聚著暑熱的炎氣;長天無云,銀河里也閃耀著刺眼的光輝;太陽烈焰的燒烤,滋潤萬物生長的露水已無影無蹤;四野寧靜,沒有一絲涼風。

  “探湯汲陰井”四句是登西樓后的活動,極寫詩人如在火爐中熬煎的苦況。炎熱不可擋,詩人想方設法來解暑:汲井水沖涼,開門扉納涼,靠著欄桿乘涼。但是,井水卻成了滾燙的開水,打開門灼焰撲面。

  最末四句,基于以上厚實的鋪墊,詩人直接抒寫了自己的感觸。面對這種惡劣的環境,如此致命的氣候,詩人簡直難于呼吸,他抬頭看見北斗,不禁向蒼天提出質疑:長此下去,萬物怎能蕃長?生靈怎能延續?此時,讀者似乎看見詩人在仰天長嘯:何當一夕金風起,為我掃除天下熱!但是,這美好的愿望是根本無法實現的。引用“姑射子”這一典故,自嘲自解,既然不能以靜勝熱,就只能悵恨無邊了。結尾以反詰語收束,詩的意境也漸臻極頂。

  詩人筆下的夏夜,實在令人望而生畏。表現入微,首先取決于作者的體物入神。詩人長期困居永州,對當地氣候有極深入細致的感受,再經過縝密的構思和精心提煉,才收到了如此精妙的藝術效果。由于詩人將自己的感受、情緒寫得很形象,很具體,就隱含著一種抽象的概念,因而帶有象征意味。柳宗元生活在唐代由盛而衰的轉變時期,統治階級奢侈腐化,賦稅徭役日增,老百姓困苦不堪,形成了“貧者愈困餓死亡而莫之省,富者愈恣橫侈泰而無所忌”(《答元饒州論政理書》)的局面。詩人在永州期間廣泛地接觸百姓,對民間疾苦有所了解,《捕蛇者說》一文就以毒蛇與賦斂作比襯,深刻地揭露了唐王朝統治集團“苛政猛于虎”的黑暗現實。因此,詩人寫夏夜酷熱使人難以忍受,這不僅僅是一種自然現象,而且又暗示著一種嚴重的社會問題:唐王朝的暴政,使老百姓陷于水深火熱之中,在死亡線上掙扎,還有什么“亭毒”可言!這正如杜甫在《無家別》所言“何以為蒸黎”一樣,把老百姓逼到沒法做老百姓的境地,又怎能做老百姓的主上呢?大唐王朝的統治又怎能鞏固呢?這種在比興中巧寓象征的手法,大大地拓展了詩的內涵,又增強了藝術表達效果。

柳宗元簡介

唐代·柳宗元的簡介

柳宗元

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河東(今山西運城)人,杰出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經后人輯為三十卷,名為《柳河東集》。因為他是河東人,人稱柳河東,又因終于柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物,并稱“韓柳”。在中國文化史上,其詩、文成就均極為杰出,可謂一時難分軒輊。

...〔 ? 柳宗元的詩(193篇)

猜你喜歡

次韻懷彥成

元代陳基

沙棠為槳木蘭橈,別后令人瘦沈腰。采蕺暫歸靈越去,栽桃重赴武陵邀。

醉乘蓮葉春波闊,夢落檐花夜雨飄。猶記共游鳴玉洞,滿山明月共吹簫。

題馬問庵崇德樓四景 其二 楚月生明

明代羅洪先

淡月生清輝,隱隱當窗戶。披衣望楚陵,蒼蒼多草樹。

醴筵不復陳,銅泉竟何處。好賢虛襟期,悲歌感寐寤。

追贊耿侍御年伯

明代畢自嚴

大夫矯矯龍鵠姿,才華氣節傾當時?;菸闹蠛烙冶埽褫喍枷虏蚶潜?。

一朝南巡持繡斧,風凜霜冽和甘雨。明有法度幽鬼神,寧能希指濫網罟。

江陵贈滿術人

項安世

未赴成都先夢到,才逢蜀客便心親。

江陵一見蒲居士,似向嚴家訪阿遵。

詹尚書同文以堵文明所作云樹圖寄徐大參復初仍寄以詩因次其韻

元代凌云翰

長句和平見治音,京華猶記盍朋簪。聲傳珠履星辰近,影動金蓮雨露深。

云樹有圖憑鷹寄,春山無伴聽鶯吟。懸知兩地看明月,愛國憂民共此心。

寄周令公

明代王夫之

湘波一尺阻東西,湘草湘煙入望迷。碧海相看消鏡雪,丹經何術煉銀泥。

歸舟吳越迎歌扇,潭水滄浪廢杖藜。問訊綏山桃幾熟,飛花好寄五陵溪。

主站蜘蛛池模板: 久久香蕉国产线看观看亚洲片| 亚洲人成网男女大片在线播放| 韩国一级淫片漂亮老师| 天堂…在线最新版资源| 久久精品国产乱子伦| 波多野结衣456| 国产jizzjizz免费看jizz| 青青草原亚洲视频| 女人是男人的未来视频| 久久天堂成人影院| 欧美换爱交换乱理伦片试看| 午夜电影成人福利| 高潮毛片无遮挡高清免费| 在公车上被一个接一个| 中文www新版资源在线| 有夫之妇bd中文字幕| 亚洲视频在线网| 美国大片免费收看| 国产大片51精品免费观看| 87午夜伦伦电影理论片| 女大学生沙龙室3| 久久久久久久97| 欧美va在线观看| 亚洲精品亚洲人成在线观看| 精品无码综合一区二区三区 | 波多野结衣厨房被强电影| 国产aⅴ无码专区亚洲av| 久久波多野结衣| 国产综合久久久久| 国产午夜精品一区二区三区| 国产亚洲精品欧洲在线观看| 国产国产人精品视频69| 国产igao为爱做激情| 台湾一级淫片完整版视频播放| 色偷偷8888欧美精品久久| 在线观看网址入口2020国产| 中国一级特黄特色**毛片| 日本欧美一区二区三区在线播放| 亚洲午夜成人片| 欧美激情一欧美吧| 亚洲高清毛片一区二区|