石榴

[唐代]:李商隱

榴枝婀娜榴實(shí)繁,榴膜輕明榴子鮮。

可羨瑤池碧桃樹,碧桃紅頰一千年。

石榴譯文及注釋

譯文

碧綠的石榴樹婀娜迎風(fēng),鮮紅的石榴像掛滿燈籠。里面有一層透明的薄膜,白玉般的石榴子鮮美齊整。

瑤池的碧桃樹有什么值得羨慕,哪比得上石榴樹扎根民眾。碧桃雖美結(jié)果要經(jīng)千年,石榴每年都能帶來(lái)農(nóng)家小院的笑聲。

注釋

石榴:一種落葉喬木或灌木,是從西域引進(jìn)中原的,

“榴膜”句:石榴夏季開花,尊革質(zhì),宿存,后成果實(shí)的外皮。漿果近球形,秋季成熟內(nèi)部由薄膜狀心皮壁隔離為數(shù)室。外種皮肉質(zhì)半透明,多汁故稱“榴子鮮”。

“瑤池”句:《漢武內(nèi)傳》載:西王母命侍女索桃,須臾,以玉盤盛仙桃七顆,以五顆與武帝,帝輒收其核,欲種之。西王母曰:“此桃三干年一實(shí),中夏地薄,種之不生。”瑤池碧桃指此。可羨:何羨,豈羨。

碧樹:傳說(shuō)中長(zhǎng)于仙山的異樹。

參考資料:

1、(清)梁修撰;梁中民,廖國(guó)楣箋注. 花埭百花詩(shī)箋注[M]. 廣州:廣東高等教育出版社, 1989.04.第37頁(yè) .

2、熊四智主編. 中國(guó)飲食詩(shī)文大典[M]. 青島:青島出版社, 1995.01.第214頁(yè)

3、宋金鼎著. 李商隱詩(shī)今譯[M]. 鄭州:海燕出版社, 2012.08.第132頁(yè)

石榴創(chuàng)作背景

  唐朝時(shí),女皇武則天特別喜愛(ài)石榴,于是其栽培隨進(jìn)入繁榮發(fā)展的時(shí)期,一度出現(xiàn)長(zhǎng)安“榴花遍近郊”的盛況。當(dāng)年楊貴妃在華清宮時(shí),以觀賞石榴花的艷態(tài)美容,因此有了“貴妃花石榴”的美名。所以,石榴在李商隱生活的唐代是美麗女子與純潔愛(ài)情的象征。《石榴》此詩(shī)亦是李商隱為愛(ài)情而寫。

參考資料:

1、王興波著. 遇見最美的唐詩(shī)[M]. 北京:北京聯(lián)合出版公司, 2013.04.第208頁(yè)

2、王紅軍.李商隱詩(shī)復(fù)疊辭格之美[J].遼東學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2016,(第4期).

石榴鑒賞

  石榴是美麗女子與純潔愛(ài)情的象征,詩(shī)人盛贊了婀娜的榴枝、繁富的榴實(shí)、輕盈的榴膜、鮮麗的榴子,表現(xiàn)了自己的愛(ài)慕之情,然而盡管石榴比碧桃還要美麗嬌艷,卻也無(wú)法紅顏“一千年”。《石榴》既是生命的挽歌也是愛(ài)情的悼亡詩(shī)。“榴”字凡四疊,分別寫其枝、實(shí)、膜、子,突出了石榴的美艷,讀來(lái)春風(fēng)撲面,不獨(dú)上下句復(fù)辭,聯(lián)內(nèi)亦復(fù)辭。“碧桃”聯(lián)袂而出,深嘆人間紅顏易逝,唯有深藏于心底的真誠(chéng)與美好的情感才真的可以“碧桃紅頰一千年”。

  在藝術(shù)特色上,此詩(shī)運(yùn)用了復(fù)詞重言的手法,從而使節(jié)奏回環(huán),詞脈婉曲。李商隱寫過(guò)許多這樣的詩(shī)。有同步往復(fù)的,如“一弦一柱思華年”,“此花此葉長(zhǎng)相映”。有同句雙步往復(fù)的,如“一夕南風(fēng)一葉危”,“半留相送半迎歸”。這種同句不同音步的重疊往復(fù),又可以組成對(duì)仗的一聯(lián),如“昨夜星辰昨夜風(fēng),畫堂西畔桂堂東”;“縱使有花兼有月,可堪無(wú)酒又無(wú)人”還有同聯(lián)內(nèi)前后一次單復(fù)的,“只知解道春來(lái)瘦,不道春來(lái)獨(dú)自多”;“劉郎已恨蓬山遠(yuǎn),更隔蓬山一萬(wàn)重”。還有同聯(lián)前后蟬聯(lián)的,如“巴江可惜柳,柳色綠侵江”;“春日在天涯,天涯日又斜”。也有同一聯(lián)前后句首尾銜顧,使回環(huán)增大,涵蓋全聯(lián)的,如“春風(fēng)為開了,卻擬笑春風(fēng)”;“回腸九回后,猶有剩回腸”。惟獨(dú)這《石榴》一首詩(shī)內(nèi)多次連環(huán)回復(fù),大小回環(huán)相套,讀來(lái)意韻連綿,回味無(wú)窮,繞梁三日,揮之不去。

李商隱簡(jiǎn)介

唐代·李商隱的簡(jiǎn)介

李商隱

李商隱,字義山,號(hào)玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩(shī)人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽(yáng),出生于鄭州滎陽(yáng)。他擅長(zhǎng)詩(shī)歌寫作,駢文文學(xué)價(jià)值也很高,是晚唐最出色的詩(shī)人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩(shī)文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩(shī)構(gòu)思新奇,風(fēng)格秾麗,尤其是一些愛(ài)情詩(shī)和無(wú)題詩(shī)寫得纏綿悱惻,優(yōu)美動(dòng)人,廣為傳誦。但部分詩(shī)歌過(guò)于隱晦迷離,難于索解,至有“詩(shī)家總愛(ài)西昆好,獨(dú)恨無(wú)人作鄭箋”之說(shuō)。因處于牛李黨爭(zhēng)的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(yáng)(今河南焦作市沁陽(yáng)與博愛(ài)縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩(shī)集》。

...〔 ? 李商隱的詩(shī)(491篇)

猜你喜歡

汎湖

元代龔璛

五湖何所如,來(lái)往一舟虛。水徹晴明際,人游開闔初。

青尊浮世事,白發(fā)順風(fēng)梳。豈必行天下,好奇歸著書。

夏日喜雨寫懷 其三

金幼孜

玉堂清切地,瀟灑出氛埃。雨點(diǎn)疏疏過(guò),天香冉冉來(lái)。

隔花鶯歷亂,近水燕飛回。朝退有馀暇,新詩(shī)取次裁。

仲春入直四首 其二

元代周伯琦

草芽未綠柳先黃,曲檻重門輦路長(zhǎng)。冰雪初銷流禁禦,羊溝又見水湯湯。

百法庵次載叔韻 其二

宋代韓淲

日遲無(wú)處著詩(shī)狂,寄傲僧窗小小房。一陣楊花風(fēng)澹蕩,試回清夢(mèng)到池塘。

城東即事

唐代章碣

閑尋香陌鳳城東,時(shí)暫開襟向遠(yuǎn)風(fēng)。玉笛一聲芳草外,
錦鴛雙起碧流中。苑邊花竹濃如繡,渭北山川淡似空。
回首漢宮煙靄里,天河金閣未央宮。

過(guò)青泥

宋代文同

鐵山正月雪交加,欲探東風(fēng)未有涯。

才過(guò)青泥春便好,水邊林下見梅花。

主站蜘蛛池模板: 女人与公拘交的视频www| 99精品久久久中文字幕| 中文字幕一精品亚洲无线一区| 国产福利拍拍拍| 波多野结衣午夜| 天天射天天操天天干| 免费的毛片基地| 久久久无码精品亚洲日韩按摩| 91香蕉短视频| 日韩一卡2卡3卡4卡| 国产免费怕怕免费视频观看| 亚洲欧美日韩中文高清ww| 丝袜美腿美女被狂躁动态图片| 丰满大白屁股ass| 日韩免费高清专区| 国产精品任我爽爆在线播放 | 亚洲av永久无码精品三区在线4| 一级**爱片免费视频| 青苹果乐园在线高清| 日本理论片午午伦夜理片2021| 国产精品日日爱| 伊人222综合| 97久久综合精品久久久综合| 欧美色视频在线观看| 女人18毛片a级毛片免费| 亚洲色图第一页| www.日本在线视频| 精品国产一二三区在线影院| 娇BBB搡BBBB揉BBBB| 亚洲精品美女久久久久99| 一二三四视频中文字幕在线看| 精品一区二区三区免费视频| 天天干天天操天天拍| 亚洲无限乱码一二三四区| 99国产精品久久久久久久成人热| 欧美熟妇VDEOSLISA18| 夜色福利久久久久久777777| 免费看黄色视屏| 8888四色奇米在线观看不卡 | 中文字幕无线码一区二区| 香蕉视频污在线观看|