首頁 > 詩文 > 歐陽炯的詩 > 江城子·晚日金陵岸草平

江城子·晚日金陵岸草平

[唐代]:歐陽炯

晚日金陵岸草平,落霞明,水無情。六代繁華,暗逐逝波聲。空有姑蘇臺上月,如西子鏡照江城。

江城子·晚日金陵岸草平譯文及注釋

譯文

夕陽斜照著故都金陵,茵綠的春草與江岸連平,晚霞燒紅了江天,大江東去滔滔無情。當年六朝的繁華,已暗隨江波消逝在濤聲中。只有明月空掛姑蘇臺上,如西子姑娘的妝鏡,照盡六朝的興亡,照著千古江城。

注釋

金陵:今江蘇省南京市。楚威王滅越后,置金陵邑。謝朓《鼓吹曲》:“江南佳麗地,金陵帝王州。”

落霞:晚霞。

六代:金陵為歷史上三國的吳、東晉,以及南朝的宋、齊、梁、陳等六代的都城,故云。

暗逐逝波聲:默默地隨江水東流的聲音消逝了。

姑蘇臺:春秋時吳國所建,在今江蘇蘇州西南的姑蘇山上。相傳春秋時吳王夫差將越王勾踐所獻西施藏在臺上的館娃宮內。

西子鏡:西施的妝鏡。西子,即西施。春秋時由越王勾踐獻給吳王夫差的美女。江城:指金陵,古屬吳地。

參考資料:

1、錢國蓮 等.花間詞全集:當代世界出版社,2002:128-129

2、房開江 崔黎民.花間集全譯:貴州人民出版社,1990:391-392

3、陳如江.花間詞:浙江教育出版社, 2007:139-140

江城子·晚日金陵岸草平鑒賞

  在詩歌中,懷古題材屢現篇詠,名篇佳作,層見迭出。但在詞里,尤其是前期的小令里,卻是屈指可數。這大概是因為,感慨興亡、俯仰今古的曲子詞不太適宜在“繡幌佳人······舉纖纖之玉指,拍按香檀”的場合下演唱的緣故。正因為這樣,花間詞中歐陽炯等人的少量懷古詞,便顯得特別引人注目。

  這是一首金陵懷古詞。憑吊的是六代繁華的消逝,寄寓的則是現實的感慨。開頭三句點出憑吊之地六朝古都金陵和當地的物色。“晚日金陵岸草平,落霞明,水無情”,大處落墨,展現出日暮時分在浩瀚東去的大江鮮艷明麗的落霞映襯下,金陵古城的全景。“岸草平”,顯出江面的空闊,也暗示時節正值江南草長的暮春;“落霞明”,襯出天宇的寥廓,也渲染出暮景的絢麗。整個境界,空闊而略帶寂寥,絢麗而略具蒼茫,很容易引動人們今昔興衰之感。所以第三句就由眼前滔滔東去的江水興感,直接導入懷古。“水無情”這三字,是全篇的樞紐,也是全篇的主句。它不但直啟“六代繁華,暗逐逝波聲”,而且對上文的“岸草平”、“落霞明”和下文的“姑蘇臺上月”等景物描寫中所暗寓的歷史滄桑之感起著點醒的作用。這里的“水”,已經在詞人的意念中成為滾滾而去的歷史長河的一種象征。“岸草平”、“落霞明”、“水無情”,三字一頓,句句用韻,顯得感慨深沉,聲情頓挫。

  接下來“六代繁華,暗逐逝波聲”兩句,是對“水無情”的具體發揮。六代繁華,指的是建都在金陵的六個王朝的全部物質文明,和君臣們荒淫豪奢的生活。這一切,都已隨著歷史長河的滔滔逝波,一去不復返了。“暗逐”兩字,自然超妙。它把眼前逐漸溶入暮色、伸向煙靄的長江逝波和意念中悄然流逝的歷史長河融為一體,用一個“暗”字綰結起來,并具有流逝于不知不覺簡這樣一層意思。詞人在面對逝波,感慨六朝繁華的消逝時,似乎多少領悟到有某種不以人的主觀意志為轉移的力量在暗暗起作用這樣一個事實。這就把“水無情”的“無情”二字具體化了。

  “空有姑蘇臺上月,如西子鏡照江城。”在詞人面對長江逝波沉思默想的過程中,絢麗的晚霞已經收斂隱沒,由東方升起的一輪圓月,正照臨著這座經歷了對此興衰的江城。姑蘇臺在蘇州西南,是吳王夫差和寵妃西施長夜作樂之地,是春秋時期豪華的建筑之一。蘇州與金陵,兩地相隔;春秋與六朝,時代相懸。作者特意將月亮與姑蘇、西子聯系起來,看來是要表達更深一層的意蘊。六代繁華消逝之前,歷史早已演出過吳宮荒淫、麋鹿游于姑蘇臺的一幕。前車之覆,后車可鑒。但六代君臣依然重覆亡吳的歷史悲劇。如今,那輪曾照姑蘇臺上歌舞的圓月,依然像西子當年的妝鏡一樣,照臨著這座歷經滄桑的江城,但吳宮歌舞、江左繁華均逐逝波去盡,眼前的金陵古城,是否再要演出相似的一幕,“空有”二字,寓概很深。這個結尾,跳出六代的范圍,放眼更悠遠的歷史,將全詞的意境拓廣加深了。

  懷古詩詞一般只就眼前物色抒今昔盛衰之概。這首詞的內容意境尤為空靈,純從虛處唱嘆傳神。但由于關鍵處用“無情”、“暗逐”、“空有”等感情色彩很濃的詞語重筆勾勒,意蘊卻相當明朗。

歐陽炯簡介

唐代·歐陽炯的簡介

歐陽炯

(896-971)益州(今四川成都人),在后蜀任職為中書舍人。據《宣和畫譜》載,他事孟昶時歷任翰林學士、門下侍郎同平章事,隨孟昶降宋后,授為散騎常侍,工詩文,特別長于詞,又善長笛,是花間派重要作家。

...〔 ? 歐陽炯的詩(47篇)

猜你喜歡

四時田家樂

明代陳秉祥

黏禾收早糯收遲,賽社歸來日暮時。草具杯盆延父老,瓜分梨棗到童兒。

墻頭綠掛絲瓜子,屋角紅裝錦菊枝。不怕新霜迎葛屨,禦寒先制木棉衣。

長沙郡丞丁君挽詞

宋代張栻

廉吏今尤重,朝家詔舉頻。方看千里駕,忽盡百年身。

職業憂勞甚,游從笑語真。空令行路嘆,沒后見清貧。

詠松三首 其三

弘歷

高標迥出重霄秀,本色常留四季青。為重堅貞栽砌畔,綠陰如滴滿軒庭。

朝云墓十首次孫西庵先生韻 其五

何絳

何處風光最可憐,四鄰凋謝變桑田。重牽匹馬吟紅葉,可惜雪花鋪白氈。

壇上古松疑度世,渡頭芳草憶前年。幽居寂寞無人入,落日深山哭杜鵑。

上饒道中雜詠三首 其二

宋代李綱

鬢毛蕭颯寸馀冠,蒙犯風霜卻歲寒。但使孤忠能感激,豈辭遠謫備艱難。

蒼蒼云木留深景,渺渺深溪瀉暮湍。獨坐苦吟山寺冷,照人孤月正團欒。

八聲甘州·被西風吹不斷新愁

宋代魏了翁

被西風吹不斷新愁。吾歸欲安歸。望秦云蒼憺,蜀山渺渀,楚澤平漪。鴻雁依人正急,不奈稻粱稀。獨立蒼茫外,數遍群飛。多少曹苻氣勢,只數舟燥葦,一局枯棋。更元顏何事,花玉困重圍。算眼前、未知誰恃,恃蒼天、終古限華夷。還須念,人謀如舊,天意難知。

主站蜘蛛池模板: 全免费一级毛片在线播放| 少妇被又大又粗又爽毛片久久黑人 | 亚洲AV综合AV一区二区三区| 91精选在线观看| 波多野结衣bd| 国产高清av在线播放| 亚洲欧洲日本精品| 91看片淫黄大片.在线天堂| 欧美精品videossex欧美性| 国产视频第二页| 亚洲成年人专区| 18亚洲男同志videos网站| 欧美任你躁免费精品一区| 国产精品免费观看视频播放| 亚洲久热无码av中文字幕| 久久福利资源网站免费看| 日韩欧美国产三级| 国产亚洲精品aa片在线观看网站| 久久久无码精品亚洲日韩蜜桃 | 女王放屁给我闻vk| 人妖视频在线观看专区| 99久久中文字幕伊人| 欧美日韩国产亚洲人成| 国产精品一卡二卡三卡| 亚洲18在线天美| 草草久久久无码国产专区| 成人自拍视频网| 伊人久久大香网| 6080午夜一级毛片免费看 | 斗罗大陆动漫完整免费 | 大炕上各取所需| 亚洲国产精品成人久久久| 国产精品乳摇在线播放| 日本一道综合久久aⅴ免费| 又粗又黑又大的吊av| JAPANESEHD熟女熟妇伦| 欧美性猛交XXXX乱大交3| 国产女人高潮抽搐喷水免费视频| 中文字幕精品视频在线观| 疯狂吃奶freesex| 国产精品喷水在线观看|