輕肥

[唐代]:白居易

意氣驕滿路,鞍馬光照塵。

借問何為者,人稱是內臣。

朱紱皆大夫,紫綬或將軍。(或一作:悉)

夸赴軍中宴,走馬去如云。

尊罍溢九醞,水陸羅八珍。

果擘洞庭橘,膾切天池鱗。

食飽心自若,酒酣氣益振。

是歲江南旱,衢州人食人。

輕肥譯文及注釋

譯文

驕縱飛揚的意氣充滿整條道路,鞍馬的光亮照得見細小的灰塵。

請問路人那些人是誰,路人回答說他們都是宦官,皇帝的內臣。

佩帶著表示大夫地位的紅色絲帶和象征將軍身份的紫色絲帶。

夸耀著身份,即將到軍隊里赴宴,數量眾多,場面盛大。

酒杯里滿盛的是美酒佳釀,桌盤上羅列的是各處的山珍海味。

有洞庭湖邊產的橘子作為水果,細切的魚膾味美鮮嫩。

他們在肴飽之后仍舊坦然自得,酒醉之后神氣益發驕橫。

然而這一年江南大旱,衢州出現了人吃人的慘痛場景。

注釋

輕肥:語出《論語·雍也》:“乘肥馬,衣輕裘。”代指達官貴人的奢華生活。

意氣驕滿路:行走時意氣驕傲,好像要把道路都“充滿”了。意氣:指意態神氣。

鞍馬:指馬匹和馬鞍上華貴的金銀飾物。

內臣:原指皇上身邊的近臣,這里指臣官。

朱紱(fú):與下一句的“紫綬”都只掛引用的絲織繩帶,只有高管才能用。

軍:指左右神策軍,皇帝的禁軍之一。

樽罍溢九醞:樽罍指陳酒的器皿。九醞:美酒名。

水陸羅八珍:水產路產的各種美食。

洞庭橘:洞庭山產的橘子。

膾切:將魚肉切做菜。鱗池魚:大海的魚。

心自若;心里自在很舒服。

衢州:唐代州名,今屬浙江。

參考資料:

1、吳大奎 馬秀娟.元稹白居易詩選譯.成都:巴蜀書社,1991:183-185

輕肥鑒賞

  唐代政治腐敗的根源之一,就是太監專權。這首詩就是諷刺宦官的。詩題“輕肥”,取自《論語》,用以概括豪奢生活。

  開頭四句,先寫后點,突兀跌宕,繪神繪色。意氣之驕,竟可滿路,鞍馬之光,竟可照塵,這不能不使人驚異。正因為驚異,才發出“何為者”(干什么的)的疑問,從而引出了“是內臣”的回答。內臣者,宦官也。讀者不禁要問:宦官不過是皇帝的家奴,憑什么驕橫神氣一至于此?原來,宦官這種角色居然朱紱、紫綬,掌握了政權和軍權,自然驕奢。“夸赴軍中宴,走馬去如云”兩句,與“意氣驕滿路,鞍馬光照塵”前呼后應,互相補充。“走馬去如云”,就具體寫出了驕與奢。這幾句中的“滿”、“照”、“皆”、“悉”、“如云”等字,形象鮮明地表現出赴軍中宴的內臣不是一兩個,而是一大幫。

  “軍中宴”的“軍”是指保衛皇帝的神策軍。此時,神策軍由宦官管領。宦官們更是飛揚跋扈,為所欲為。前八句詩,通過宦官們“夸赴軍中宴”的場面著重揭露其意氣之驕,具有高度的典型概括意義。

  緊接六句,通過內臣們軍中宴的場面主要寫他們的奢,但也寫了驕。寫奢的文字,與“鞍馬光照塵”一脈相承,而用筆各異。寫馬,只寫它油光水滑,其飼料之精,已意在言外。寫內臣,則只寫食山珍、飽海味,其腦滿腸肥,大腹便便,已不言而喻。“食飽心自若,酒酣氣益振”兩句,又由奢寫到驕。“氣益振”遙應首句。赴宴之時,已然“意氣驕滿路”,如今食飽、酒酣,意氣自然益發驕橫,不可一世了。

  以上十四句,淋漓盡致地描繪出內臣行樂圖,已具有暴露意義。然而詩人的目光并未局限于此。他又“悄焉動容,視通萬里”,筆鋒驟然一轉,當這些“大夫”“將軍”酒醉肴飽之時,江南正在發生“人食人”的慘象,從而把詩的思想意義提到新的高度。同樣遭遇旱災,而一樂一悲,卻判若天壤。

  這首詩運用了對比的方法,把兩種截然相反的社會現象并列在一起,詩人不作任何說明,不發一句議論,而讓讀者通過鮮明的對比,得出應有的結論。這比直接發議論更能使人接受詩人所要闡明的思想,因而更有說服力。末二句直賦其事,寫出了江南大地上的一幕人間慘劇,使全詩頓起波瀾,具有震撼人心的力量。

  此詩采用了寫書的風格,白描的寫法,真切地展示了社會的不公。文學作品應反映生活的真實,這首詩是當之無愧的。

白居易簡介

唐代·白居易的簡介

白居易

白居易(772年-846年),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動,世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬于香山。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

...〔 ? 白居易的詩(2585篇)

猜你喜歡

次韻昌甫所寄 其三

宋代韓淲

催景陰陽長短宵,天回星紀又玄枵。霜寒草野真無惡,雨濕禾場正不聊。

薄晚固宜山色遠,經冬猶未水痕銷。私家一飽官何恤,寂寂閒中歲月飄。

題吳子和山水

明代張以寧

今代高人張師夔,繭紙畫出紫陽詩。青山娟娟洗宿霧,綠樹粲粲含朝曦。

孤篷高卷在沙腳,一叟獨坐閒支頤。返思前夜風雨惡,滿蓑白雨飛淋漓。

懷關中故人

元代彭炳

長安三月酒如酥,花落平堤水滿初。楊柳簇門齊下馬,九龍池上看叉魚。

送錢敬叔歲貢赴禮部

明代陶宗儀

隴頭不待鶴書招,勸駕賓筵禮數饒。芹泮泳游才孔俊,鵬程鶱翥氣彌高。

九山霽色浮江渚,十日春風拂柳條。一曲驪駒頻喚酒,離愁楚楚正難消。

夕霞 其二

明代徐渭

明霞爛且都,雨歇霽霄鋪。萬國樓臺莫,孤村煙火晡。

波鱗銷琥珀,海色上珊瑚。一抹須彌翠,胭脂月鏡孤。

雜題畫 其十一 李唐山水

釋妙聲

故國江山入莫秋,煙波留與后人愁。古今不預興亡事,只有滄浪獨釣舟。

主站蜘蛛池模板: 最近中文字幕免费mv视频7| 2022国产在线视频| 精品视频在线观看一区二区| 日本伊人色综合网| 国产成人不卡亚洲精品91| 亚洲av永久中文无码精品综合| 1000部无遮挡拍拍拍免费视频观看| 亚洲欧美日韩图片| s级爆乳玩具酱国产vip皮裤| 精品免费人成视频APP| 性xxxxfreexxxxx国产| 午夜精品久久久久久久久| 三级小说第一页| 精品女同一区二区三区免费站| 很狠干线观看2021| 免费人成在线观看网站| blacked欧美一区二区| 激情久久av一区av二区av三区 | 色屁屁www影院免费观看视频| 日本老熟妇xxxxx| 国产一区二区不卡老阿姨| 中文字幕aⅴ人妻一区二区| 精品国产一区二区三区不卡在线| 小sb是不是欠c流了那么多| 伊人色综合久久大香| 91短视频在线免费观看| 欧美又大又粗又爽视频| 国产成人涩涩涩视频在线观看 | 日产亚洲一区二区三区| 四虎8848精品永久在线观看| 中文在线免费视频| 直接在线观看的三级网址| 夜夜揉揉日日人人青青| 亚洲欧洲久久精品| 免费观看成人羞羞视频软件| 日本护士撒尿xxxx18| 午夜爽爽爽视频| 99在线精品免费视频| 欧美一级做一级爱a做片性| 国产免费福利片| 一本岛v免费不卡一二三区|