登峨眉山

[唐代]:李白

蜀國(guó)多仙山,峨眉邈難匹。

周流試登覽,絕怪安可悉?

青冥倚天開(kāi),彩錯(cuò)疑畫(huà)出。

泠然紫霞賞,果得錦囊術(shù)。

云間吟瓊簫,石上弄寶瑟。

平生有微尚,歡笑自此畢。

煙容如在顏,塵累忽相失。

倘逢騎羊子,攜手凌白日。

 

登峨眉山譯文及注釋

譯文

蜀國(guó)有很多仙山,但都難以與綿邈的峨眉相匹敵。

試登此峨眉山周游觀覽,其絕特奇異的風(fēng)光景致哪里能全部領(lǐng)略。

青蒼的山峰展列于天際,色彩斑爛如同出自畫(huà)中。

飄然登上峰頂賞玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之術(shù)。

我在云間吹奏玉簫,在山石上彈起寶瑟。

我平生素有修道學(xué)仙的愿望,自此以后將結(jié)束世俗之樂(lè)。

我的臉上似已充滿(mǎn)煙霞之氣,塵世之牽累忽然間已消失。

倘若遇上仙人騎羊子,就與他相互攜手凌跨白日。

注釋

峨眉山:在今四川峨眉縣西南。因兩山相對(duì),望之如峨眉而得名,是著名的風(fēng)景區(qū),有“峨眉天下秀”之稱(chēng)。

邈:渺茫綿遠(yuǎn)。

周流:周游。

絕怪:絕特怪異。

青冥:青而暗昧的樣子。

泠然:輕舉貌。《文選·江淹〈雜體詩(shī)〉》:“冷然空中賞。”

錦囊術(shù):成仙之術(shù)。《漢武內(nèi)傳》載:漢武帝曾把西王母和上元夫人所傳授的仙經(jīng)放在紫錦囊中。

瓊簫:即玉簫,簫的美你。

微尚:指學(xué)道求仙之愿。

煙容:古時(shí)以仙人托身云煙,因而稱(chēng)仙人為煙容。此處煙容即指臉上的煙霞之氣。

塵累:塵世之煩擾。

騎羊子:即葛由。《列仙傳》卷上:“葛由者。羌人也。周成王時(shí),好刻木羊賣(mài)之。一旦騎羊而入西蜀,蜀中王侯貴人追之上綏山。山在峨眉山西南,高無(wú)極也。隨之者不復(fù)還,皆得仙道。”

參考資料:

1、詹福瑞 等 .李白詩(shī)全譯 .石家莊 :河北人民出版社 ,1997 :764-765 .

登峨眉山創(chuàng)作背景

  此詩(shī)當(dāng)作于唐玄宗開(kāi)元八、九年(720、721年)間。李白二十五歲之前在蜀地,讀書(shū)游學(xué),先后兩次登上峨眉山。據(jù)裴斐《李白年譜簡(jiǎn)編》,開(kāi)元八年春李白游成都,隨即又登峨眉,作《登峨眉山》。據(jù)清人黃錫珪《李白年譜》稱(chēng):“開(kāi)元九載,白游峨眉,有《登峨眉山》詩(shī)。”

參考資料:

1、詹福瑞 等 .李白詩(shī)全譯 .石家莊 :河北人民出版社 ,1997 :764-765 .

2、裴 斐 .李白詩(shī)歌賞析集 .成都 :巴蜀書(shū)社 ,1988 :6-10 .

登峨眉山鑒賞

  此詩(shī)為五言古體,全篇十六句可分四段,每段四句。用入聲質(zhì)韻,一韻到底。四段的首句,皆用平聲字作結(jié),在音調(diào)上有振音激響的作用。雖是一首五言古詩(shī),但在結(jié)構(gòu)層次上是非常嚴(yán)整的。

  首段四句突出峨眉山在蜀中尤為名勝,無(wú)與倫比,為登覽游山,伏下線索。接著寫(xiě)初到名山、親歷奇景。“周流”說(shuō)登覽游賞當(dāng)遍及峨眉古跡名區(qū)。“試登覽”即初次登臨。“絕怪”指峨眉山巖壑幽深,群峰險(xiǎn)怪,陰晴變化,景象萬(wàn)千。“安可悉”極言峨眉山深邃,林泉?jiǎng)氽E,難以盡覓。

  第二段首二句“青冥倚天開(kāi),彩錯(cuò)疑畫(huà)出”具體寫(xiě)峨眉山之高峻磅礴,秀麗無(wú)儔,奇光異彩,分列雜陳。讓人感到一登峨眉山,頓入清境,仿佛置身于圖畫(huà)之中。后二句“泠然紫霞賞,果得錦囊術(shù)”進(jìn)一步寫(xiě)登山以后的感受。言登臨峨眉山,沉浸于丹霞翠靄之間,心與天和,似能參天地之奧秘,賞宇宙之奇觀,得到了仙家的錦囊之術(shù)。

  第三段“云間吟瓊簫,石上弄寶瑟”接著描述詩(shī)人在這樣的山光掩映,云霞飄拂的景象下面,歡快無(wú)極。弄瓊簫于云霄,響徹群峰;彈寶瑟于石上,聲動(dòng)林泉。怡情于物外,乃得償平生之夙愿。“平生有微尚,歡笑自此畢”說(shuō)明詩(shī)人早已絕情榮利,不慕紛華,在漫游峨眉,飽覽山光之際,快慰平生,歡情已償。

  末段前二句“煙容如在顏,塵累忽相失”:云煙萬(wàn)態(tài),晴光霞影,呈于眉睫之前,大略指峨眉山頂?shù)摹胺鸸馄婢啊薄T谇绻獾恼凵渲拢擞俺尸F(xiàn)于云影光環(huán)之間,不禁有羽化登仙之感,塵世百慮因而滌盡。末二句“倘逢騎羊子,攜手凌白日”。“騎羊子”,指峨眉山傳說(shuō)中的仙人葛由,傳說(shuō)他騎著自己刻的木羊入山成仙。詩(shī)人說(shuō):假如得遇騎羊子葛由,亦當(dāng)與之?dāng)y手仙去,上凌白日,辭謝人間。

  陸文華《詩(shī)酒李太白》中說(shuō),此詩(shī)極寫(xiě)峨眉之雄奇無(wú)匹,真令人有人間仙境之感,這就難怪詩(shī)人會(huì)飄飄然有出世之思了。他甚至幻想能遇到仙人葛由,跟著他登上絕頂,得到成仙。當(dāng)然,當(dāng)時(shí)的李白實(shí)際上并不想出世,他有著遠(yuǎn)大的抱負(fù),正想干一番經(jīng)國(guó)濟(jì)世的大業(yè),峨眉奇景只是暫時(shí)淡化了他的現(xiàn)實(shí)功利心。不過(guò),由此也不難看出,名山之游對(duì)李白超功利審美情趣的形成有著不容低估的影響。

  此詩(shī)寫(xiě)尋仙訪道,雖然是受時(shí)代環(huán)境的影響,更多的則是李白追求純真善美,反對(duì)虛偽丑惡的表現(xiàn)。

李白簡(jiǎn)介

唐代·李白的簡(jiǎn)介

李白

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。

...〔 ? 李白的詩(shī)(963篇)

猜你喜歡

諸公唱和多記經(jīng)歷之事因感昔游復(fù)用元韻凡三

宋代蘇頌

朝鞍早過(guò)鳳樓西,雨浥輕塵未有泥。

頒宴百壺人共醉,演綸雙筆客同攜。

叉魚(yú)招張功曹(署)

唐代韓愈

叉魚(yú)春岸闊,此興在中宵。大炬然如晝,長(zhǎng)船縛似橋。
深窺沙可數(shù),靜搒水無(wú)搖。刃下那能脫,波間或自跳。
中鱗憐錦碎,當(dāng)目訝珠銷(xiāo)。迷火逃翻近,驚人去暫遙。

同徐茂吳游白岳信宿紫霄樓 其二

明代佘翔

北斗天高不可從,靈巖壁立翠重重。松間此日來(lái)雙鶴,云里何年駐六龍。

短褐朝元隨羽節(jié),空山采秀躡仙蹤。日斜笑倚盧敖杖,谷口西風(fēng)落暝鐘。

安樂(lè)窩中吟 其六

宋代邵雍

安樂(lè)窩中春不虧,山翁出入小車(chē)兒。水邊平轉(zhuǎn)綠楊岸,花外就移芳草堤。

明快眼看三月景,康強(qiáng)身歷四朝時(shí)。鳳凰樓下天津畔,仰面迎風(fēng)倒載歸。

買(mǎi)菊

清代焦循

重陽(yáng)風(fēng)雨遍揚(yáng)州,買(mǎi)得秋花又一秋。說(shuō)是傲霜吾不信,朝來(lái)籬下總垂頭。

東陂菡萏盛開(kāi)即事

明代胡應(yīng)麟

紫騮何處系垂楊,菡萏初分太液長(zhǎng)。十萬(wàn)紅妝齊衒色,三千彩袖各飛香。

游童戴葉翻歌扇,稚女穿花出畫(huà)航。最是夜來(lái)添悵絕,湖南一路下新霜。

主站蜘蛛池模板: 精品视频一区二区观看| 91丁香亚洲综合社区| 日韩avapp| 免费看大美女大黄大色| 2018狠狠干| 新国产三级在线观看播放| 伊人久久精品线影院| 国产亚洲国产bv网站在线| 性xxxxfreexxxxx国产| 亚洲国产精品人久久| 色一情一区二区三区四区| 在线a免费观看最新网站| 久久国内精品自在自线软件| 男人添女人下部高潮全视频| 国产成人黄色在线观看| xxxx日本在线播放免费不卡| 欧美www网站| 内射一区二区精品视频在线观看| 18美女扒开尿口无遮挡| 播放中国女人毛片一级带| 亚洲欧美成人日韩| 美女视频内衣脱空一净二净| 日韩大片免费观看视频播放| 免费a级在线观看完整片| 91香蕉成人免费网站| 天天躁狠狠躁夜躁2021| 久久国产乱子伦精品免费一| 波多野结衣中文字幕在线视频| 国产丰满肥熟在线观看| 91最新高端约会系列178| 我与白丝同桌的故事h文| 亚洲人成网站免费播放| 粉色视频午夜网站入口| 国产在线视频国产永久视频| 99久久精品国产一区二区三区| 日本免费一区二区三区最新| 亚洲欧美一区二区三区| 日本人强jizz多人| 天天躁日日躁狠狠躁一区| 久久国产精品无码网站| 欧美日韩亚洲国产一区二区综合|